Arabe · ثقافتنا في ظل العولمة

ثقافتنا في ظل العولمة

العولمة، الهوية، الخصوصية الثقافية، الثقافة الكونية، الانغلاق، الذوبان.

Matière
Arabe
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

تفتتح هذه الحصة المجزوءة الثانية: قضايا معاصرة، وهي مجزوءة تعالج قضايا يعيشها إنسان اليوم: العولمة، وحقوق الإنسان، والاتصال والتواصل، والثقافة البصرية. ونصوصها في الغالب مقالات فكرية حجاجية تطرح قضية وتتخذ منها موقفا.

الإشكال: ما العولمة؟ وكيف تؤثر في ثقافتنا وهويتنا؟ وما الموقف الذي ينبغي أن نتخذه منها؟

أولا: مفاهيم أساسية

العولمة والهوية الثقافية

العولمة تحول العالم إلى فضاء واحد مترابط، تتنقل فيه السلع ورؤوس الأموال والمعلومات والأفكار والصور بسرعة ودون حدود تقريبا، بفضل التكنولوجيا ووسائل الاتصال.

الهوية الثقافية مجموع الخصائص التي تميز جماعة بشرية: اللغة، والدين، والتاريخ، والقيم، والعادات، والفنون؛ وهي ما يجيب عن سؤال: من نحن؟

الوثيقة 1 : أبعاد العولمة

أبعاد العولمة

ثانيا: النص

النص : ثقافتنا في عالم بلا حدود

(1) لم تعد العولمة فكرة تُناقش في الندوات، بل صارت واقعا نعيشه كل يوم: نستيقظ على هواتف صُنعت في قارة، ونشاهد أفلاما أُنتجت في قارة ثانية، ونأكل وجبات سريعة ابتُكرت في قارة ثالثة. لقد سقطت الحدود أمام الشاشات، وصار الطفل في قرية نائية يعرف أسماء نجوم لا يعرفهم جده، ويجهل أحيانا حكايات جده.

(2) أمام هذا الطوفان، يرى بعضهم أن الحل في الانكفاء على الذات وإغلاق الأبواب، خوفا على الهوية من الضياع. غير أن هذا الموقف يتجاهل أن الأبواب لم تعد بأيدينا، وأن الثقافة التي تنغلق على نفسها تختنق كما يختنق الماء الراكد. فالحضارة العربية الإسلامية نفسها ازدهرت حين ترجمت علوم الإغريق والفرس والهند وأضافت إليها.

(3) ويرى آخرون أن الانفتاح يقتضي الأخذ بكل ما يأتينا، فيستبدلون لغتهم بلغة غيرهم، وأذواقهم بأذواق غيرهم، حتى يصيروا نسخا باهتة من ثقافة أخرى. وهذا ذوبان لا انفتاح؛ لأن من لا يملك ما يقدمه للعالم لا يحاوره، بل يكتفي بأن يستهلك ما يُعرض عليه. وهكذا تتحول العولمة إلى تنميط يمحو الفوارق الجميلة بين الشعوب.

(4) إن الموقف الأجدى هو التفاعل الواعي: أن نأخذ من العالم علمه وتقنياته وما يغني تجربتنا، وأن نعطيه في المقابل ما يميزنا. ولا يتحقق ذلك إلا بهوية واثقة من نفسها؛ بلغة نتقنها ونكتب بها العلم والأدب، وبتراث نعرفه ونجدده، وبتعليم يصنع العقل الناقد الذي يميز بين ما ينفعه وما يضره.

(5) ليست العولمة إذن قدرا يمحونا، ولا جنة نذوب فيها، بل ساحة مفتوحة يحضر فيها الأقوى إنتاجا وإبداعا. فإما أن نكون فيها رافدا يضيف، وإما أن نبقى سوقا تستقبل. والفرق بين الحالين هو ما نصنعه نحن، لا ما يُصنع لنا.

مقالة مقترحة للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان مركب من «ثقافتنا» (ضمير المتكلمين: انتماء وهوية) و«عالم بلا حدود» (كناية عن العولمة). والجمع بينهما يوحي بسؤال: ماذا يحدث لثقافتنا الخاصة في عالم مفتوح؟ وبداية النص وصف لحضور العولمة في الحياة اليومية، ونهايته حكم وموقف («ليست العولمة إذن...»).

فرضية القراءة: نفترض أن النص مقالة حجاجية تناقش أثر العولمة في الهوية الثقافية، وتقترح موقفا متوازنا بين الانغلاق والذوبان.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
تجتاحتدخل بقوة وتنتشر
التنميطجعل الناس على نمط واحد
الانكفاءالانطواء على الذات والانغلاق
نديةمساواة في المكانة
رافدمصدر يغذي ويضيف

2- القضية والأفكار الأساسية

القضية: علاقة الهوية الثقافية بالعولمة، والموقف الذي ينبغي اتخاذه منها.

1- حضور العولمة في تفاصيل حياتنا اليومية وأثرها في الأجيال.

2- رفض موقف الانغلاق لأنه مستحيل ومضر.

3- رفض موقف الذوبان لأنه يحول الانفتاح إلى تبعية وتنميط.

4- الدعوة إلى التفاعل الواعي وشروطه (اللغة، التراث، التعليم).

5- النتيجة: العولمة ساحة يحضر فيها المنتج المبدع.

خامسا: التحليل

1- الحقول المعجمية

الوثيقة 2 : الحقلان المعجميان المهيمنان

الحقلان المعجميان المهيمنان

يتقابل في النص حقلان: حقل العولمة (العالم، الشاشات، الأسواق...) وحقل الهوية (اللغة، التراث، الجذور...). والعلاقة بينهما في الفقرتين الثانية والثالثة علاقة صراع (الخوف، الطوفان، الذوبان، التنميط)، لكنها تصبح في الفقرتين الأخيرتين علاقة تفاعل وتكامل (نأخذ ونعطي، رافدا يضيف)؛ وهذا التحول يعكس أطروحة الكاتب.

2- الموقف من العولمة

الوثيقة 3 : المواقف الثلاثة

المواقف الثلاثة

• الموقف الأول (الانغلاق): يرفضه الكاتب بحجة الواقع (الأبواب لم تعد بأيدينا)، وحجة التشبيه (الماء الراكد)، وحجة التاريخ (ازدهار الحضارة العربية الإسلامية بالترجمة).

• الموقف الثاني (الذوبان): يرفضه بحجة منطقية (من لا يملك ما يقدمه لا يحاور بل يستهلك)، وبيان نتيجته (التنميط).

• أطروحة الكاتب (التفاعل الواعي): الأخذ والعطاء انطلاقا من هوية واثقة، بشروط: إتقان اللغة، تجديد التراث، التعليم الناقد.

3- بنية النص وأساليبه

الوثيقة 4 : بناء النص

بناء النص

• التشبيه لتقريب الأفكار: «تختنق كما يختنق الماء الراكد»، «نسخا باهتة».

• الاستعارة: «الطوفان» (العولمة الجارفة)، «سقطت الحدود أمام الشاشات».

• المقابلة: «يعرف أسماء نجوم... ويجهل حكايات جده»، «رافدا يضيف / سوقا تستقبل»، «ما نصنعه / ما يُصنع لنا».

• الروابط الحجاجية: غير أن، لأن، وهكذا، إن، إذن، إما... وإما.

• ضمير المتكلمين (نستيقظ، نشاهد، نأكل): يشرك القارئ ويجعل القضية قضيته.

تطبيق 1

اشرح التشبيه في قول الكاتب: «الثقافة التي تنغلق على نفسها تختنق كما يختنق الماء الراكد»، وبين دوره الحجاجي.

الحل:

شبه الثقافة المنغلقة بالماء الراكد الذي لا يتجدد فيفسد. ووجه الشبه: الجمود الذي يؤدي إلى الفساد. ودوره الحجاجي أنه يقدم دليلا محسوسا يعرفه الجميع على فكرة مجردة (خطر الانغلاق)، فيقنع القارئ بسرعة.

تطبيق 2

استخرج من الفقرة الأخيرة ثلاث مقابلات، وبين علاقتها بأطروحة النص.

الحل:

«قدرا يمحونا / جنة نذوب فيها»، «رافدا يضيف / سوقا تستقبل»، «ما نصنعه نحن / ما يُصنع لنا». وكلها تختصر الأطروحة: العولمة ليست شرا مطلقا ولا خيرا مطلقا، والفاصل هو الفعل والإبداع.

سادسا: التركيب والتقويم

الوثيقة 5 : فرص العولمة ومخاطرها

فرص العولمة ومخاطرها

تركيب: يعالج النص قضية الهوية الثقافية في زمن العولمة، فيصف حضورها في الحياة اليومية، ثم يرفض موقفي الانغلاق والذوبان، ويدعو إلى تفاعل واع يقوم على هوية واثقة ولغة متقنة وتراث متجدد وتعليم ناقد. وقد اعتمد بنية حجاجية متدرجة، وحقلين معجميين متقابلين، وأساليب التشبيه والاستعارة والمقابلة.

تقويم: يتميز النص بموقفه المعتدل وحججه المتنوعة (الواقع، التاريخ، المنطق). وقد يُؤخذ عليه أنه لم يحدد أمثلة عملية لما يمكن أن «نعطيه» للعالم. فما الذي تستطيع ثقافتنا المغربية أن تقدمه للعالم اليوم؟

تطبيق 3

اقترح ثلاثة أمثلة لما يمكن أن تقدمه الثقافة المغربية للعالم في عصر العولمة، مع تعليل موجز.

الحل:

1- التراث المعماري والحرفي (الزليج، الخشب المنقوش، المدن العتيقة): يعرّف بالجمال المغربي ويخلق فرص عمل.

2- فن الطبخ: صار بعض الأطباق المغربية معروفا عالميا، وهو سفير للثقافة.

3- قيم التعايش والتنوع (العربية، الأمازيغية، الحسانية، الروافد الإفريقية والأندلسية): نموذج لتعدد يغني ولا يفرق.

خلاصة

• العولمة تحول العالم إلى فضاء مترابط بلا حدود اقتصاديا وتقنيا وثقافيا وإعلاميا.

• أمام العولمة الثقافية ثلاثة مواقف: الانغلاق، والذوبان، والتفاعل الواعي.

• يتبنى النص التفاعل الواعي القائم على هوية واثقة، ويحتج له بالواقع والتاريخ والمنطق.

• منهجيا: نحدد القضية والأطروحة، ونحلل الحقول المعجمية والعلاقة بينها، والحجج والأساليب.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

مفاهيم القضية

Facile

اربط كل مفهوم بتعريفه:

1- العولمة

2- الهوية الثقافية

3- التنميط

4- الانغلاق

(أ) جعل الناس على نمط واحد في الأذواق والسلوك. (ب) رفض كل تأثير خارجي حفاظا على الذات. (ج) خصائص تميز جماعة: لغة وقيم وتاريخ. (د) تحول العالم إلى فضاء مترابط بلا حدود.

Afficher la correctionMasquer la correction

1 ← (د). 2 ← (ج). 3 ← (أ). 4 ← (ب).

Exercice 2

مظاهر العولمة

Facile

صنف المظاهر الآتية حسب أبعاد العولمة (اقتصادية، تكنولوجية، ثقافية، إعلامية):

1- متابعة مباراة تُلعب في قارة أخرى مباشرة.

2- شراء منتجات من متجر إلكتروني أجنبي.

3- انتشار الاحتفال بأعياد ومناسبات أجنبية.

4- التواصل بالفيديو مع قريب مهاجر.

5- افتتاح فرع لشركة متعددة الجنسيات في مدينتك.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- إعلامية. 2- اقتصادية (وتكنولوجية). 3- ثقافية. 4- تكنولوجية. 5- اقتصادية.

ملاحظة: الأبعاد متداخلة؛ فالتكنولوجيا هي الوسيلة التي تسهل البعدين الاقتصادي والثقافي.

Exercice 3

الحقول المعجمية – ثقافتنا في ظل العولمة

Moyen

النص

«حين تدخل السوق الأسبوعي في البادية، تجد الحرفي يبيع أواني الفخار التي ورث صنعها عن أجداده، بجانب بائع شاب يعرض هواتف صينية وأحذية رياضية بماركات عالمية. والمشترون يتنقلون بين الخيمتين، يساومون على الطاجين بلهجة الأجداد، ويسألون عن شاحن الهاتف بكلمات أجنبية»

1- استخرج حقلين معجميين متقابلين.

2- ما العلاقة بينهما في المقطع؟ علل.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الحقلان

حقل التقليد والهوية: السوق الأسبوعي، البادية، الحرفي، الفخار، الأجداد، الطاجين، لهجة الأجداد. حقل العولمة: هواتف صينية، أحذية رياضية، ماركات عالمية، شاحن الهاتف، كلمات أجنبية.

2- العلاقة

علاقة تجاور وتعايش: الخيمتان متجاورتان، والمشترون يتنقلون بينهما، ويجمعون في لغتهم بين اللهجة المحلية والكلمات الأجنبية؛ فلا يلغي أحدهما الآخر.

Exercice 4

المواقف من العولمة

Moyen

حدد الموقف الذي يعبر عنه كل قول (انغلاق، ذوبان، تفاعل واع)، وعلل:

1- «لن ندخل الإنترنت إلى بيوتنا، فهو باب للفساد».

2- «لنترك لغتنا ونتكلم الإنجليزية فقط، فهي لغة المستقبل».

3- «نتعلم الإنجليزية لنقرأ العلم، ونترجم أدبنا إليها ليقرأنا العالم».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- انغلاق: رفض كلي لأداة العولمة خوفا من آثارها.

2- ذوبان: استبدال الهوية اللغوية بلغة أخرى.

3- تفاعل واع: أخذ (العلم) وعطاء (الأدب المترجم) مع الحفاظ على اللغة الأم.

Exercice 5

الأساليب الحجاجية – ثقافتنا في ظل العولمة

Moyen

بين نوع الحجة أو الأسلوب ودوره في كل مقطع من نص الدرس:

1- «فالحضارة العربية الإسلامية نفسها ازدهرت حين ترجمت علوم الإغريق والفرس والهند».

2- «من لا يملك ما يقدمه للعالم لا يحاوره، بل يكتفي بأن يستهلك».

3- «فإما أن نكون فيها رافدا يضيف، وإما أن نبقى سوقا تستقبل».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- حجة تاريخية (مثال من التاريخ): تثبت أن الانفتاح الواعي سبب ازدهار لا ضياع.

2- حجة منطقية: علاقة شرطية بين غياب الإنتاج والتبعية.

3- أسلوب التقسيم (إما... وإما) مع مقابلة: يحصر الاختيار في احتمالين ليدفع القارئ إلى الاختيار الصحيح.

Exercice 6

تحليل نص – ثقافتنا في ظل العولمة

Difficile

النص : اللغة في زمن الشاشة

«يظن كثير من الشباب أن الكتابة بحروف لاتينية مختلطة بالأرقام على مواقع التواصل مجرد تسهيل لا ضرر فيه. والحق أن اللغة كائن حي، يقوى بالاستعمال ويضعف بالإهمال. فإذا لم نكتب بلغتنا في الفضاءات التي نقضي فيها ساعات يومنا، فأين سنكتب بها؟ لقد أثبتت تجارب شعوب كثيرة أن اللغات التي غابت عن التكنولوجيا تراجعت في الحياة. وليس المطلوب أن نقاطع التكنولوجيا، بل أن نجعلها تتكلم لغتنا: تطبيقات، ومحتوى رقمي، وموسوعات حرة. حينها فقط تكون العولمة جسرا لا جدارا»

نص مقترح

1- حدد القضية والأطروحة المضادة وأطروحة الكاتب.

2- استخرج حجتين وحدد نوعهما.

3- اشرح التشبيه الأول ودوره.

4- ما وظيفة الاستفهام في النص؟

5- هل موقف الكاتب انغلاق أم تفاعل؟ علل.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- القضية والأطروحتان

القضية: مكانة اللغة العربية في الفضاء الرقمي. الأطروحة المضادة: الكتابة بالحروف اللاتينية تسهيل لا ضرر فيه. أطروحة الكاتب: الكتابة بها تضعف اللغة، والحل أن نجعل التكنولوجيا تتكلم لغتنا.

2- الحجج

«اللغة كائن حي يقوى بالاستعمال...» (حجة منطقية بالتشبيه)؛ «أثبتت تجارب شعوب كثيرة...» (حجة الواقع/التجربة التاريخية).

3- التشبيه

شُبهت اللغة بالكائن الحي (تشبيه بليغ)؛ وجه الشبه: القوة بالاستعمال والضعف بالإهمال؛ ودوره إقناع القارئ بأن مصير اللغة مرتبط بسلوك أصحابها.

4- الاستفهام

«فأين سنكتب بها؟»: استفهام إنكاري لا ينتظر جوابا، يفيد أن لا مكان آخر، ويحرج القارئ ويدفعه إلى التفكير.

5- الموقف

تفاعل واع: «ليس المطلوب أن نقاطع التكنولوجيا، بل أن نجعلها تتكلم لغتنا»، وخلاصته «جسرا لا جدارا».

Exercice 7

التعبير عن موقف – ثقافتنا في ظل العولمة

Difficile

«العولمة تهدد ثقافتنا أكثر مما تخدمها». اكتب فقرة (ثمانية أسطر) تعبر فيها عن موقفك من هذا الرأي، مستعملا حجتين ومثالا من الواقع المغربي.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج إنجاز (موقف التفاعل)

لا أنكر أن العولمة تحمل مخاطر حقيقية على ثقافتنا، فكثير من الشباب صاروا يعرفون عن ثقافات بعيدة أكثر مما يعرفون عن تراث مدنهم. غير أنني لا أرى أنها تهددنا أكثر مما تخدمنا؛ فهي، أولا، أداة يمكن أن نستعملها للتعريف بأنفسنا: فقد عرف العالم فن كناوة والقفطان المغربي عبر المنصات الرقمية أكثر مما عرفهما عبر الكتب. وهي، ثانيا، تفتح أمام الحرفيين أسواقا لم يحلموا بها، إذ صار صانع الزرابي في جبال الأطلس يبيع إنتاجه لزبائن في قارات أخرى. إذن فالخطر ليس في العولمة نفسها، بل في أن نكتفي بالاستهلاك دون أن ننتج ونبدع.

البنية: تنازل ← استدراك ← حجتان مرقمتان (أولا، ثانيا) بأمثلة مغربية ← استنتاج.