Arabe · الشعر والمدينة

الشعر والمدينة

الشعر والمدينة، شعر التفعيلة، الشعر الحر، الغربة، الاغتراب، الحنين.

Matière
Arabe
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

مع توسع المدن العربية في القرن العشرين، وهجرة كثيرين من القرى إليها، صارت المدينة موضوعا بارزا في الشعر الحديث: بعض الشعراء رأوا فيها رمزا للتقدم، وكثيرون عبروا عن الغربة فيها والحنين إلى القرية. وقد اختار هؤلاء غالبا شكلا جديدا هو قصيدة التفعيلة.

الإشكال: كيف تبدو المدينة في القصيدة الحديثة؟ وما خصائص هذا الشكل الشعري الجديد؟

أولا: تأطير النص

قصيدة التفعيلة (الشعر الحر)

شكل شعري ظهر في منتصف القرن العشرين، يحافظ على التفعيلة وحدة للإيقاع، لكنه يتحرر من نظام البيت ذي الشطرين، فيعتمد السطر الشعري بعدد متغير من التفعيلات، وقافية متنوعة.

الوثيقة 1 : بين الشكلين

بين الشكلين

ثانيا: النص

غريبٌ في المدينة

أسيرُ غريبًا، رصيفٌ، زحامٌ

دخانٌ، حديدٌ، زجاجٌ

فلا شيءَ إلا الضجيجْ

هنا الناسُ يمشونَ مثلَ الظلالْ

ولا أحدٌ يعرفُ اسمي

*

بلادي هناكَ وراءَ الجبالْ

هناكَ الحقولُ وصوتُ المطرْ

وأمي تُخبّئُ لي خبزَها

وفي القلبِ شوقٌ كبيرْ

*

وأبحثُ عن وجهِ أمي

متى أرجعُ؟ الدربُ طالْ

وهذي المدينةُ لا تنتهي...

قصيدة مقترحة للدراسة (من شعر التفعيلة، على تفعيلة «فعولن»)

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان «غريبٌ في المدينة» جملة اسمية (خبر لمبتدأ محذوف تقديره: أنا) تجمع بين الذات (غريب) والمكان (المدينة)، فتوحي بعلاقة نفور واغتراب. والشكل أسطر قصيرة متفاوتة الطول، مقسمة إلى ثلاثة مقاطع بنجيمات، دون صدر وعجز. والنهاية مفتوحة بنقط الحذف.

فرضية القراءة: نفترض أن القصيدة تعبر عن غربة إنسان في مدينة كبيرة، وحنينه إلى قريته وأمه.

رابعا: الفهم

1- المضمون والمقاطع

يعبر الشاعر (أو الذات المتكلمة) عن غربته في مدينة صاخبة لا يعرفه فيها أحد، ويستحضر قريته البعيدة وأمه وحقولها، ويتساءل عن موعد العودة، في مدينة تبدو بلا نهاية.

الوثيقة 2 : حركة القصيدة

حركة القصيدة

خامسا: التحليل

1- المعجم: عالمان متقابلان

الوثيقة 3 : المدينة والقرية

المدينة والقرية

تقوم القصيدة على التقابل بين «هنا» (المدينة) و«هناك» (القرية). المدينة عالم الجماد (حديد، زجاج، دخان) والضجيج والعزلة؛ والقرية عالم الطبيعة (حقول، مطر، جبال) والدفء الإنساني (الأم، الخبز). وهذا التقابل يجسد الاغتراب: الذات تعيش جسديا في مكان، وتعيش روحيا في مكان آخر.

2- الصورة والرمز

الوثيقة 4 : رموز القصيدة

رموز القصيدة

• التشبيه: «يمشون مثل الظلال»: الناس بلا ملامح ولا روح، يتحركون دون تواصل.

• الجمل الاسمية المتقطعة: «رصيف، زحام، دخان، حديد، زجاج»: كلمات متجاورة بلا أفعال ولا روابط، كأنها لقطات سريعة تعكس تشتت الذات وبرودة المكان.

• الرمز: الأم والخبز (الانتماء والحنان)، المطر (الحياة)، الدرب الطويل (طول الغربة).

3- الأساليب

• النفي: «لا شيء إلا الضجيج»، «لا أحد يعرف اسمي»، «لا تنتهي»: يعبر عن الفراغ والعزلة.

• الحصر بـ«لا... إلا»: يجعل الضجيج هو الحقيقة الوحيدة في المدينة.

• الاستفهام: «متى أرجع؟»: سؤال بلا جواب يعبر عن الحيرة والحنين.

• التكرار: «هنا/هناك»، «أمي»: يبرز ثنائية المكانين ومركزية الأم.

4- الإيقاع

الوثيقة 5 : تقطيع أسطر من القصيدة

تقطيع أسطر من القصيدة

تعتمد القصيدة تفعيلة «فعولن» (تفعيلة المتقارب) بعدد متغير من سطر إلى آخر (ثلاث أو أربع)، مع دخول القبض (فعولُ) والقصر في آخر بعض الأسطر (فعولْ). والقافية متنوعة: تتردد اللام الساكنة (الظلالْ، الجبالْ، طالْ) والراء (المطرْ) والجيم (الضجيجْ)، فتمنح الأسطر نغما دون قيد القافية الموحدة. ويناسب هذا التحرر إيقاع البوح الداخلي المتقطع.

تطبيق 1

قطّع السطر: «هناكَ الحقولُ وصوتُ المطرْ»، وحدد عدد تفعيلاته.

الحل:

الكتابة العروضية: هُنَاكَلْ حُقُولُ وَصَوْتُلْ مَطَرْ.

التقطيع: هُنَاكَلْ (//0/0) حُقُولُ (//0/) وَصَوْتُلْ (//0/0) مَطَرْ (//0) ← فعولن فعولُ فعولن فعو: أربع تفعيلات.

تطبيق 2

لماذا جاء السطر الأخير منتهيا بنقط الحذف «لا تنتهي...»؟

الحل:

لأن المعنى نفسه لا ينتهي: المدينة تمتد بلا حدود، والغربة مستمرة، وسؤال العودة بلا جواب؛ فنقط الحذف تجعل النهاية مفتوحة وتشرك القارئ في تخيل ما بعدها.

سادسا: التركيب والتقويم

تركيب: تعبر قصيدة «غريب في المدينة» عن اغتراب الإنسان في المدينة الحديثة وحنينه إلى القرية والأم، من خلال التقابل بين «هنا» و«هناك»، ومعجم الجماد في مقابل معجم الطبيعة والدفء، وصور التشبيه والرمز، وأساليب النفي والحصر والاستفهام. وقد جاءت في شكل قصيدة التفعيلة: أسطر متفاوتة على «فعولن»، وقافية متنوعة، ومقاطع ونهاية مفتوحة.

تقويم: يطرح النص سؤالا ما يزال قائما: هل يمكن أن تكون المدينة مكانا للانتماء لا للغربة؟ وما الذي يجعلنا نشعر بأننا «معروفون» في المكان الذي نعيش فيه؟

خلاصة

• المدينة في الشعر الحديث رمز للغربة والاغتراب غالبا، في مقابل القرية رمز الأصالة والدفء.

• قصيدة التفعيلة: سطر شعري، عدد متغير من التفعيلات، قافية متنوعة، وحدة عضوية.

• تحليلها: التقابل المعجمي (هنا/هناك)، الرمز والتشبيه، الأساليب (النفي، الحصر، الاستفهام)، والإيقاع.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

عمودي أم تفعيلة؟

Facile

ميز الشكل الشعري في كل مقطع، مع ذكر مؤشرين:

(أ) «إذا الشعبُ يومًا أرادَ الحياةَ ... فلا بدّ أن يستجيبَ القدرْ»

(ب) «هنا الناسُ يمشونَ مثلَ الظلالْ / ولا أحدٌ يعرفُ اسمي»

Afficher la correctionMasquer la correction

(أ) عمودي: بيت من صدر وعجز، وعدد تفعيلات ثابت (أربع في كل شطر).

(ب) تفعيلة: أسطر مستقلة، عدد التفعيلات متغير (أربع ثم ثلاث)، قافية غير موحدة.

Exercice 2

المعجم والتقابل

Facile

صنف الألفاظ الآتية بين عالم المدينة وعالم القرية: زجاج، حقول، ضجيج، مطر، رصيف، خبز، دخان، جبال، زحام، أم.

Afficher la correctionMasquer la correction

المدينة: زجاج، ضجيج، رصيف، دخان، زحام. القرية: حقول، مطر، خبز، جبال، أم.

الدلالة: ألفاظ المدينة جامدة باردة، وألفاظ القرية حية دافئة: تقابل يعبر عن الاغتراب.

Exercice 3

الصورة

Moyen

اشرح الصورتين الآتيتين وبين دلالتهما:

1- «هنا الناسُ يمشونَ مثلَ الظلالْ».

2- «دخانٌ، حديدٌ، زجاجٌ».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- تشبيه مرسل مجمل: الناس كالظلال؛ ووجه الشبه: الخفة وغياب الملامح والصمت. والدلالة: فقدان الإنسان لهويته وغياب التواصل في المدينة.

2- ليست تشبيها بل تعداد لأسماء جامدة بلا روابط، يرسم صورة المدينة كلقطات سريعة باردة، ويوحي بالتشتت والقسوة.

Exercice 4

الإيقاع – الشعر والمدينة

Moyen

قطّع السطرين الآتيين وحدد عدد التفعيلات في كل منهما:

1- «بلادي هناكَ وراءَ الجبالْ».

2- «وأمي تُخبّئُ لي خبزَها».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- بِلَادِي (//0/0) هُنَاكَ (//0/) وَرَاءَلْ (//0/0) جِبَالْ (//00) ← فعولن فعولُ فعولن فعولْ: أربع تفعيلات.

2- وَأُمْمِي (//0/0) تُخَبْبِ (//0/) ءُلِي خُبْ (//0/0) زَهَا (//0) ← فعولن فعولُ فعولن فعو: أربع تفعيلات.

Exercice 5

الأساليب – الشعر والمدينة

Moyen

استخرج من القصيدة أسلوب نفي، وأسلوب حصر، وأسلوب استفهام، وبين وظيفة كل منها.

Afficher la correctionMasquer la correction

النفي: «ولا أحد يعرف اسمي»: العزلة التامة. الحصر: «فلا شيء إلا الضجيج»: الضجيج هو كل ما تقدمه المدينة. الاستفهام: «متى أرجع؟»: الحنين والحيرة، ولا جواب له.

Exercice 6

موازنة – الشعر والمدينة

Difficile

وازن بين قصيدة الشابي «إرادة الحياة» وقصيدة «غريب في المدينة» من حيث: الموضوع، والنبرة، والشكل، والإيقاع.

Afficher la correctionMasquer la correction
المعيارإرادة الحياةغريب في المدينة
الموضوعالحرية وإرادة الشعوبالغربة في المدينة والحنين
النبرةحماسية متفائلة يقينيةحزينة متأملة متسائلة
الشكلعمودي (صدر وعجز)تفعيلة (أسطر ومقاطع)
الإيقاعالمتقارب التام، روي الراء الموحدتفعيلة «فعولن» بعدد متغير، قافية متنوعة

خلاصة: القصيدتان تستعملان التفعيلة نفسها، لكن الأولى تنظمها في بيت ثابت يناسب اليقين والحماسة، والثانية تحررها في أسطر تناسب البوح والحيرة.

Exercice 7

كتابة أسطر شعرية

Difficile

اكتب أربعة أسطر شعرية حرة (دون التزام وزن) تصف فيها لحظة في مدينتك، موظفا: مقابلة، وتشبيها، وسؤالا.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

في الصباحِ تُفيقُ المدينةُ مثلَ عجوزٍ تسعلْ

سياراتٌ تركضُ... وأرصفةٌ واقفةٌ لا تتحرك

وفي الزاويةِ بائعُ وردٍ يبتسمُ للمارّين

فهل يكفي وردٌ واحدٌ لتصيرَ المدينةُ بيتا؟

التحقق: تشبيه (المدينة مثل عجوز)، مقابلة (تركض / واقفة)، سؤال (فهل يكفي...؟).