Arabe · ثقافة حقوق الإنسان

ثقافة حقوق الإنسان

حقوق الإنسان، الثقافة الحقوقية، الكرامة، المساواة، الكونية، الحق والواجب.

Matière
Arabe
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

نسمع كثيرا عن «حقوق الإنسان» في نشرات الأخبار والمواثيق الدولية. لكن هل حقوق الإنسان مجرد نصوص قانونية؟ أم أنها ثقافة نعيشها في البيت والمدرسة والشارع؟ يعالج نص هذه الحصة هذه القضية ضمن مجزوءة قضايا معاصرة.

الإشكال: ما حقوق الإنسان؟ ولماذا لا تكفي النصوص القانونية لحمايتها؟ وكيف تصبح ثقافة يومية؟

أولا: مفاهيم أساسية

حقوق الإنسان والثقافة الحقوقية

حقوق الإنسان مجموع الحقوق التي يتمتع بها كل إنسان لكونه إنسانا، دون تمييز بسبب الجنس أو اللون أو اللغة أو الدين أو الأصل. وقد تبنت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان سنة 1948.

الثقافة الحقوقية وعي الفرد بحقوقه وحقوق غيره، واحترامها في سلوكه اليومي، والدفاع عنها.

الوثيقة 1 : مبادئ حقوق الإنسان

مبادئ حقوق الإنسان

الوثيقة 2 : تصنيف حقوق الإنسان

تصنيف حقوق الإنسان

ثانيا: النص

النص : من النص إلى السلوك

(1) لم يعد أحد اليوم ينكر حقوق الإنسان في الخطاب؛ فالدول توقع المواثيق، والدساتير تخصص لها فصولا كاملة، والمدارس تعلق الإعلان العالمي على جدرانها. غير أن مفارقة كبيرة ما تزال قائمة: نصوص متقدمة، وسلوكات يومية متأخرة عنها. فكم من تلميذ يحفظ مواد الإعلان ثم يسخر من زميله لأن لهجته مختلفة! وكم من شخص يطالب بحريته ثم يضيق بحرية غيره!

(2) إن حقوق الإنسان ليست قانونا يُحفظ فقط، بل ثقافة تُعاش. والثقافة لا تُفرض بمرسوم، وإنما تترسخ عبر سنوات من التربية والممارسة، حتى يصبح احترام كرامة الآخر سلوكا تلقائيا لا يحتاج إلى رقيب.

(3) وأول مدرسة لهذه الثقافة هي الأسرة؛ فالطفل الذي يُستمع إليه في بيته يتعلم أن يستمع لغيره، والذي يرى أباه يعامل أمه باحترام يتشرب قيمة المساواة دون دروس. ثم تأتي المدرسة لتحول هذه القيم إلى ممارسة جماعية: في قسم يتعلم فيه التلميذ أن يختلف دون أن يعادي، وفي ساحة لا مكان فيها للعنف والإقصاء.

(4) ولا تكتمل الثقافة الحقوقية إلا حين يدرك الإنسان أن لكل حق واجبا يقابله؛ فحقي في التعبير يقابله واجب احترام رأي غيري، وحقي في بيئة نظيفة يقابله واجب ألا ألوثها. فالحقوق ليست امتيازات نطالب بها لأنفسنا، بل التزامات متبادلة تنظم العيش المشترك.

(5) إن الطريق إلى مجتمع يحترم الإنسان لا يبدأ من المحاكم، بل من البيت والقسم والشارع. فالقانون يعاقب من ينتهك الحقوق، أما التربية فتصنع من لا يفكر في انتهاكها أصلا.

مقالة مقترحة للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان «من النص إلى السلوك» يقوم على حرفي الجر «من» و«إلى» الدالين على الانتقال؛ فهو يوحي بحركة من القانون المكتوب إلى الممارسة اليومية. وبداية النص تكشف مفارقة بين النصوص والسلوك، ونهايته حكم يقدم التربية على العقاب.

فرضية القراءة: نفترض أن النص مقالة تدعو إلى تحويل حقوق الإنسان من نصوص قانونية إلى ثقافة يومية تبنيها الأسرة والمدرسة.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
المواثيقالعهود والاتفاقيات الدولية، مفردها ميثاق
المفارقةالتناقض بين أمرين
تترسختثبت وتستقر
الإقصاءالإبعاد والتهميش
يتشربيتلقى ويستوعب شيئا فشيئا

2- القضية والأفكار الأساسية

القضية: الفجوة بين النصوص الحقوقية والسلوك اليومي، وسبيل تجاوزها بنشر ثقافة حقوق الإنسان.

1- المفارقة بين تقدم النصوص الحقوقية وتأخر السلوكات.

2- حقوق الإنسان ثقافة تُعاش وتترسخ بالتربية.

3- دور الأسرة والمدرسة في بناء هذه الثقافة.

4- التلازم بين الحق والواجب.

5- التربية تمنع الانتهاك قبل أن يعاقب عليه القانون.

خامسا: التحليل

1- الحقول المعجمية

الوثيقة 3 : الحقلان المعجميان

الحقلان المعجميان

يتكامل في النص حقلان: حقل الحقوق والقانون (المواثيق، الدساتير، الإعلان، المحاكم) وحقل التربية والسلوك (الأسرة، المدرسة، الاستماع، الاحترام). والعلاقة بينهما تكامل: الأول يحدد المبادئ، والثاني يحولها إلى ممارسة؛ لكن الكاتب يرجح الثاني لأنه الضامن الحقيقي للأول.

2- الأطروحة والحجج

• الأطروحة: حقوق الإنسان ثقافة تُبنى بالتربية في الأسرة والمدرسة، وليست قوانين تُحفظ فقط.

• الأطروحة المضمرة المرفوضة: يكفي سن القوانين وتوقيع المواثيق لضمان الحقوق.

• حجة الواقع: المفارقة بين النصوص والسلوكات (تعليق الإعلان على الجدران / السخرية من لهجة الزميل).

• حجة المثال: الطفل الذي يُستمع إليه يتعلم الاستماع؛ الطفل الذي يرى أباه يحترم أمه يتشرب المساواة.

• حجة منطقية: الثقافة لا تُفرض بمرسوم بل تترسخ بالممارسة؛ القانون يعاقب أما التربية فتمنع.

3- بنية النص وأساليبه

الوثيقة 4 : بنية النص

بنية النص

• الاستفهام التعجبي «فكم من تلميذ...! وكم من شخص...!»: يكشف المفارقة ويستنكرها.

• المقابلة: «نصوص متقدمة / سلوكات متأخرة»، «القانون يعاقب / التربية تصنع»، «يختلف دون أن يعادي».

• القصر والنفي: «ليست قانونا يُحفظ فقط، بل ثقافة تُعاش»، «لا يبدأ من المحاكم، بل من البيت».

• الأمثلة الثنائية للحق والواجب: التعبير/احترام الرأي، البيئة/عدم التلويث.

تطبيق 1

اشرح قول الكاتب: «القانون يعاقب من ينتهك الحقوق، أما التربية فتصنع من لا يفكر في انتهاكها أصلا»، وبين الأسلوب المعتمد فيه ووظيفته.

الحل:

الشرح: القانون يتدخل بعد وقوع الانتهاك، فهو علاج؛ أما التربية فتعمل قبل ذلك، فتبني ضميرا يرفض الانتهاك من تلقاء نفسه، فهي وقاية. والوقاية أفضل من العلاج.

الأسلوب: المقابلة بأسلوب «أمّا... فـ»، ووظيفتها إبراز الفرق بين الوسيلتين وترجيح التربية، فهي خلاصة الأطروحة.

تطبيق 2

أضف مثالين جديدين للتلازم بين الحق والواجب، على غرار ما ورد في الفقرة الرابعة.

الحل:

1- حقي في التعليم يقابله واجب الاجتهاد واحترام المؤسسة ومن فيها.

2- حقي في الأمن والسلامة في الطريق يقابله واجب احترام قانون السير.

سادسا: التركيب والتقويم

الوثيقة 5 : فضاءات الثقافة الحقوقية

فضاءات الثقافة الحقوقية

تركيب: يعالج النص قضية الفجوة بين النصوص الحقوقية والسلوك اليومي، ويدافع عن أطروحة مفادها أن حقوق الإنسان ثقافة تبنيها التربية في الأسرة والمدرسة، وتقوم على التلازم بين الحق والواجب. وقد اعتمد حجج الواقع والمثال والمنطق، وأساليب الاستفهام التعجبي والمقابلة والقصر.

تقويم: يتميز النص بربط قضية كبرى بتفاصيل الحياة اليومية، فيجعل القارئ مسؤولا لا متفرجا. ونتساءل: ما الذي نستطيع فعله في مؤسستنا لنحول الحقوق من نصوص معلقة إلى سلوك يومي؟

خلاصة

• حقوق الإنسان حقوق كونية غير قابلة للتجزئة، تقوم على الكرامة والمساواة وعدم التمييز.

• لا تكفي النصوص القانونية لضمانها؛ فهي تحتاج إلى ثقافة حقوقية تبنيها الأسرة والمدرسة والإعلام.

• لكل حق واجب يقابله، والحقوق التزامات متبادلة تنظم العيش المشترك.

• منهجيا: نحلل الحقول المعجمية والأطروحة والحجج والأساليب ثم نركب ونقوّم.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

تصنيف الحقوق

Facile

صنف الحقوق الآتية (مدنية وسياسية، اقتصادية واجتماعية وثقافية، حقوق التضامن):

1- الحق في التعليم المجاني.

2- حرية التعبير.

3- الحق في بيئة نظيفة.

4- الحق في الضمان الاجتماعي.

5- الحق في التصويت.

6- الحق في السلم.

Afficher la correctionMasquer la correction

مدنية وسياسية: حرية التعبير، الحق في التصويت. اقتصادية واجتماعية وثقافية: التعليم، الضمان الاجتماعي. حقوق التضامن: بيئة نظيفة، السلم.

Exercice 2

الحق والواجب

Facile

اربط كل حق بالواجب الذي يقابله:

1- الحق في استعمال الحديقة العمومية.

2- الحق في الاختلاف في الرأي.

3- الحق في الصحة.

4- الحق في التعليم.

(أ) احترام رأي الآخر. (ب) المحافظة على نظافتها وتجهيزاتها. (ج) الاجتهاد واحترام المؤسسة. (د) الوقاية وعدم تعريض صحة الغير للخطر.

Afficher la correctionMasquer la correction

1 ← (ب). 2 ← (أ). 3 ← (د). 4 ← (ج).

خلاصة: الحق يستمر حين يحترم كل واحد الواجب المقابل له.

Exercice 3

المفارقة في النص

Moyen

اعتمادا على الفقرة الأولى من النص المدروس:

1- ما المفارقة التي يكشفها الكاتب؟

2- استخرج مثالين يجسدانها.

3- ما نوع الأسلوب في «فكم من تلميذ...!» وما وظيفته؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- المفارقة

تقدم النصوص الحقوقية (مواثيق، دساتير، إعلان معلق) مقابل تأخر السلوك اليومي عنها.

2- المثالان

تلميذ يحفظ مواد الإعلان ثم يسخر من لهجة زميله؛ شخص يطالب بحريته ويضيق بحرية غيره.

3- الأسلوب

«كم» الخبرية التكثيرية مع علامة التعجب: تفيد كثرة هذه الحالات وتستنكرها، فتنبه القارئ إلى خطورة المفارقة.

Exercice 4

الحقول المعجمية – ثقافة حقوق الإنسان

Moyen

النص

«في يوم الطفل، علّق التلاميذ ملصقات تذكر بحق كل طفل في التعليم والحماية واللعب. وفي القسم، تحاوروا حول التنمر، فتعهدوا بالإنصات لبعضهم، واحترام الاختلاف، والدفاع عن كل زميل يتعرض للإهانة»

1- استخرج حقلين معجميين.

2- ما العلاقة بينهما؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الحقلان

حقل الحقوق: يوم الطفل، حق، التعليم، الحماية، اللعب. حقل السلوك والتربية: تحاوروا، تعهدوا، الإنصات، احترام الاختلاف، الدفاع عن الزميل.

2- العلاقة

علاقة تكامل: معرفة الحقوق (الملصقات) تتحول إلى التزامات سلوكية في القسم.

Exercice 5

الأساليب – ثقافة حقوق الإنسان

Moyen

حدد الأسلوب ووظيفته في كل جملة من النص:

1- «حقوق الإنسان ليست قانونا يُحفظ فقط، بل ثقافة تُعاش».

2- «يتعلم أن يختلف دون أن يعادي».

3- «الطريق... لا يبدأ من المحاكم، بل من البيت والقسم والشارع».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- النفي ثم الإضراب بـ«بل»: تصحيح فكرة شائعة وإثبات الأطروحة.

2- مقابلة (يختلف / يعادي): التمييز بين الاختلاف المشروع والعداء المرفوض.

3- النفي والإضراب مع التعداد (البيت، القسم، الشارع): تحديد الفضاءات الحقيقية لبناء الثقافة الحقوقية.

Exercice 6

تحليل نص – ثقافة حقوق الإنسان

Difficile

النص : المساواة تبدأ من الكلمات

«نردد كثيرا أننا نؤمن بالمساواة، ثم نطلق على من يخالفنا في الشكل أو اللون أو المنطقة أوصافا تجرحه. ونظن أن الكلمة لا تؤذي ما دامت لا تضرب. والحقيقة أن الكلمة الجارحة تترك في النفس أثرا أعمق من أثر الصفعة، لأنها تقول للآخر: «أنت أقل». ولهذا كانت التربية على حقوق الإنسان تبدأ من اللغة: من أن نتعلم كيف نتحدث عن الآخرين وإليهم بلغة تحترم إنسانيتهم. فمن عوّد لسانه الاحترام، عوّد يده ألا تؤذي»

نص مقترح

1- حدد القضية والأطروحة.

2- ما الرأي الذي يرده الكاتب؟ وبأي حجة؟

3- اشرح التشبيه الضمني في النص.

4- ما الحكمة التي يختم بها النص؟ وما علاقتها بالأطروحة؟

5- أبد رأيك في القضية في ثلاثة أسطر.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- القضية والأطروحة

القضية: علاقة اللغة اليومية بثقافة المساواة. الأطروحة: التربية على حقوق الإنسان تبدأ من اللغة المحترمة لإنسانية الآخر.

2- الرأي المردود

«الكلمة لا تؤذي ما دامت لا تضرب»؛ ويرده بحجة المقارنة: الكلمة الجارحة أعمق أثرا من الصفعة لأنها تمس الكرامة («أنت أقل»).

3- التشبيه الضمني

المقارنة بين أثر الكلمة وأثر الصفعة: لم يقل «الكلمة كالصفعة»، بل أوحى بأنها مثلها بل أشد، فجاء التشبيه ضمنيا يخدم الحجاج.

4- الحكمة

«فمن عوّد لسانه الاحترام، عوّد يده ألا تؤذي»: تختصر الأطروحة، فاحترام اللغة يقود إلى احترام السلوك؛ وفيها مقابلة بين اللسان واليد.

5- الرأي

نموذج: أتفق مع الكاتب، لأن كثيرا من حالات التنمر في المدارس تبدأ بلقب ساخر يتحول إلى عزلة وإقصاء. لذلك أرى أن ميثاق القسم ينبغي أن يتضمن بندا عن لغة الاحترام.

Exercice 7

إنتاج – ثقافة حقوق الإنسان

Difficile

اقترح «ميثاقا للقسم» من خمسة بنود يحول بعض حقوق الإنسان إلى سلوكات يومية، ثم علل اختيارك لاثنين منها في فقرة.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

1- نستمع لمن يتكلم ولا نقاطعه.

2- نختلف في الرأي دون سخرية أو تجريح.

3- نرفض كل أشكال التنمر وندافع عن الضحية.

4- نحافظ على نظافة القسم وتجهيزاته.

5- نساعد الزميل المتعثر ونتقاسم المعرفة.

تعليل: اخترت البند الثاني لأن الحق في التعبير لا يتحقق إلا إذا شعر كل تلميذ بالأمان حين يعبر عن رأيه. واخترت البند الثالث لأن التنمر انتهاك لكرامة الإنسان يبدأ صغيرا ثم يكبر إذا سكت عنه الجميع.