Arabe · مهارة إعداد تقرير

مهارة إعداد تقرير

التعبير والإنشاء، التقرير، إعداد تقرير، تقرير زيارة، تقرير نشاط، تقرير تجربة.

Matière
Arabe
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

يُطلب من التلميذ أحيانا أن يكتب تقريرا عن خرجة دراسية، أو تجربة في المختبر، أو نشاط ثقافي. ويكتب الطبيب والمهندس والصحفي والموظف تقارير يومية. فالتقرير كتابة عملية تخدم الدراسة والحياة المهنية معا.

الإشكال: ما التقرير؟ وما مكوناته؟ وكيف نعده بطريقة منهجية؟

أولا: مفهوم التقرير وأنواعه

التقرير

التقرير وثيقة مكتوبة تنقل بدقة وموضوعية وقائع نشاط أو زيارة أو تجربة أو بحث، إلى جهة معينة، وقد تنتهي بتقويم واقتراحات.

الوثيقة 1 : من أنواع التقارير

من أنواع التقارير

ويؤدي التقرير وظائف عدة: الإخبار (نقل ما جرى لمن لم يحضر)، والتوثيق (حفظ المعلومات للرجوع إليها)، والتقويم (الحكم على نشاط وتحسينه)، والمساعدة على القرار.

ثانيا: هيكل التقرير

الوثيقة 2 : مكونات التقرير

مكونات التقرير

• الديباجة: الجهة المعدة للتقرير، والجهة الموجه إليها، والموضوع، والمكان والتاريخ.

• المقدمة: سياق النشاط (متى؟ أين؟ من شارك؟) والهدف منه.

• العرض: الوقائع مرتبة ترتيبا زمنيا (مراحل النشاط) أو موضوعاتيا (محاور)، بأرقام ومعطيات دقيقة.

• الخاتمة: خلاصة، وتقويم (الإيجابيات والصعوبات)، واقتراحات أو توصيات معللة.

• التوقيع: اسم المعد أو المعدين وصفتهم.

ثالثا: مراحل إعداد التقرير ولغته

الوثيقة 3 : مراحل الإعداد

مراحل الإعداد

1- لغة التقرير

• الموضوعية: ننقل ما وقع لا ما نتمناه، ونسب الأقوال إلى أصحابها (أوضح المهندس أن...).

• الدقة: أرقام، تواريخ، أسماء، مقاييس (عشرون هكتارا، ساعتان).

• الإيجاز والوضوح: جمل قصيرة، فقرات مرقمة، عناوين فرعية.

• الأفعال الماضية لوصف ما جرى، وضمير المتكلم الجمع أو ضمير الغائب.

الوثيقة 4 : الوقائع والآراء

الوقائع والآراء

ملاحظة

من الأخطاء الشائعة: خلط الوقائع بالانطباعات في العرض («كانت رحلة رائعة جدا!»)، وإهمال الأرقام، والإطالة في التفاصيل الثانوية، وغياب الاقتراحات أو مجيئها دون تعليل.

رابعا: نموذج تطبيقي

الوضعية: نظم نادي البيئة بمؤسستك زيارة إلى ضيعة فلاحية تعتمد السقي بالتنقيط. اكتب تقريرا موجها إلى السيد مدير المؤسسة. (المعطيات الواردة في النموذج متخيلة)

النص : تقرير عن زيارة ضيعة فلاحية

من: أعضاء نادي البيئة – الجذع المشترك العلمي (2). إلى: السيد مدير الثانوية. الموضوع: زيارة ضيعة فلاحية تعتمد السقي بالتنقيط. المكان والتاريخ: ضواحي المدينة، يوم الأربعاء 12 نونبر.

المقدمة: في إطار أنشطة نادي البيئة حول الماء، نظمنا زيارة إلى ضيعة فلاحية، شارك فيها اثنان وعشرون تلميذا بتأطير أستاذين، بهدف التعرف على تقنية السقي بالتنقيط ودورها في ترشيد استهلاك الماء.

العرض: (1) انطلقنا من المؤسسة على الساعة التاسعة صباحا، ووصلنا إلى الضيعة بعد نصف ساعة. (2) استقبلنا مهندس فلاحي قدم لنا الضيعة: مساحتها عشرون هكتارا، تُزرع فيها أشجار الزيتون والحوامض. (3) شاهدنا شبكة الأنابيب الرفيعة التي توصل الماء قطرة قطرة إلى جذر كل شجرة، والمضخة التي تعمل بألواح شمسية. (4) أوضح المهندس أن هذه التقنية خفضت استهلاك الماء في الضيعة بنحو النصف مقارنة بالسقي التقليدي، حسب قياساتهم. (5) طرح التلاميذ أسئلة حول الكلفة والصيانة، فبين المهندس أن الدولة تدعم جزءا من كلفة التجهيز. (6) عدنا إلى المؤسسة على الساعة الثانية عشرة والنصف.

الخاتمة: حققت الزيارة هدفها، إذ تعرف التلاميذ على تقنية عملية للحفاظ على الماء. ومن الصعوبات قصر الوقت المخصص للأسئلة. ونقترح: تنظيم عرض في المؤسسة لتقاسم ما تعلمناه، وتجهيز حديقة المؤسسة بنظام سقي بالتنقيط صغير يكون نموذجا تطبيقيا.

التوقيع: عن نادي البيئة: المقرر(ة).

نموذج إنجاز

1- قراءة في النموذج

العنصركيف تحقق
الديباجةمن، إلى، الموضوع، المكان والتاريخ
المقدمةالإطار (نادي البيئة)، المشاركون (22 تلميذا، أستاذان)، الهدف
العرضست وقائع مرقمة ومرتبة زمنيا، بأرقام (20 هكتارا، نصف الاستهلاك)
الموضوعيةنسبة المعلومات للمهندس («أوضح»، «حسب قياساتهم»)
الخاتمةتقويم (تحقق الهدف + صعوبة) واقتراحان عمليان

خامسا: شبكة التقويم

المعيارالمؤشراتالنقطة
الهيكلاحترام مكونات التقرير كاملة4
المضموندقة الوقائع وكفايتها وترتيبها5
الموضوعيةفصل الوقائع عن الآراء، نسبة الأقوال3
الخاتمةخلاصة وتقويم وتوصيات معللة3
اللغةوضوح، إيجاز، سلامة3
العرضتنظيم الفقرات والعناوين والإملاء2
المجموع20

تطبيق 1

حول الجملة الانطباعية الآتية إلى جملة تقريرية موضوعية: «كانت المحاضرة رائعة جدا، وحضرها عدد هائل من الناس، وتكلم المحاضر عن أشياء مهمة كثيرة».

الحل:

نموذج: حضر المحاضرة نحو مئة وعشرين مشاركا، وتناول فيها المحاضر ثلاثة محاور: أسباب ندرة المياه، وتقنيات ترشيدها، ودور الأسر في ذلك؛ ودامت ساعة ونصفا تلاها نقاش.

ما تغير: عوضنا الأحكام (رائعة، هائل، مهمة) بمعطيات دقيقة (العدد، المحاور، المدة).

خلاصة

• التقرير وثيقة موضوعية دقيقة تنقل وقائع نشاط أو زيارة أو تجربة إلى جهة معينة.

• هيكله: الديباجة، المقدمة، العرض، الخاتمة، التوقيع.

• مراحل إعداده: التحضير، جمع المعطيات، التنظيم، التحرير، المراجعة.

• لغته موضوعية دقيقة موجزة، تفصل الوقائع (في العرض) عن الآراء والتوصيات (في الخاتمة).

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

مكونات التقرير

Facile

رتب العناصر الآتية وفق هيكل التقرير:

1- نقترح تخصيص حصة أسبوعية للمكتبة.

2- إلى: السيدة الحارسة العامة.

3- زرنا قاعة المطالعة على الساعة العاشرة...

4- في إطار أسبوع القراءة، نظمنا زيارة إلى المكتبة البلدية بهدف...

5- الموضوع: زيارة المكتبة البلدية.

6- عن القسم: المقرر.

Afficher la correctionMasquer la correction

الترتيب: (2) و(5) الديباجة ← (4) المقدمة ← (3) العرض ← (1) الخاتمة (اقتراح) ← (6) التوقيع.

Exercice 2

وقائع أم آراء؟

Facile

ميز الوقائع من الآراء، ثم حدد موضع كل منها في التقرير:

1- «استغرقت التجربة خمسا وأربعين دقيقة».

2- «كانت التجربة ممتعة ومفيدة».

3- «سجلنا درجة حرارة الماء كل خمس دقائق».

4- «نقترح تكرار التجربة بمحلول آخر».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- واقعة (العرض). 2- رأي/تقويم (الخاتمة، مع تعليل). 3- واقعة (العرض). 4- توصية (الخاتمة).

Exercice 3

من الانطباع إلى التقرير

Moyen

أعد كتابة الفقرة بلغة تقريرية موضوعية:

«ذهبنا إلى المتحف، وكان جميلا جدا، ورأينا أشياء قديمة كثيرة، وشرح لنا رجل لطيف كل شيء، وكنا سعداء جدا»

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج: زرنا متحف ... يوم ...، واطلعنا على قاعتين: قاعة للخزف التقليدي تضم نحو ستين قطعة، وقاعة للمخطوطات. وقدم لنا المرشد شروحا حول تاريخ القطع وطرق حفظها، ثم أجاب عن أسئلة التلاميذ مدة عشرين دقيقة.

التحويل: حذفنا الانطباعات (جميل جدا، سعداء) وعوضناها بمعطيات (عدد القاعات والقطع، المدة، صفة المرشد).

Exercice 4

ترتيب العرض

Moyen

لديك وقائع حفل اختتام السنة وردت مبعثرة. رتبها ترتيبا زمنيا، ثم اقترح ترتيبا موضوعاتيا بديلا بعناوين فرعية:

1- توزيع الجوائز على المتفوقين.

2- كلمة المدير الافتتاحية.

3- عرض مسرحي لنادي المسرح.

4- استقبال الضيوف.

5- وصلة موسيقية ختامية.

Afficher la correctionMasquer la correction

الترتيب الزمني

(4) الاستقبال ← (2) الكلمة الافتتاحية ← (3) العرض المسرحي ← (1) توزيع الجوائز ← (5) الختام الموسيقي.

ترتيب موضوعاتي

أولا: الجانب الرسمي (الاستقبال، كلمة المدير، الجوائز). ثانيا: الجانب الفني (المسرح، الموسيقى).

Exercice 5

كتابة الخاتمة – مهارة إعداد تقرير

Moyen

اكتب خاتمة لتقرير عن «حملة تنظيف شاطئ» شارك فيها تلاميذ مؤسستك، تتضمن خلاصة وتقويما واقتراحين معللين.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج: مكنت الحملة من جمع نحو ثلاثمئة كيلوغرام من النفايات في ثلاث ساعات، وأظهرت حماس التلاميذ وحسهم البيئي. غير أن نقص القفازات والأكياس أبطأ العمل في البداية. لذلك نقترح: إشراك الجماعة الترابية مسبقا لتوفير المعدات، وتنظيم حصة تحسيسية قبل الحملة لشرح فرز النفايات، حتى تصبح العملية أسرع وأنفع.

المكونات: خلاصة بالأرقام، تقويم (إيجابي + صعوبة)، اقتراحان معللان.

Exercice 6

تقويم تقرير

Difficile

اقرأ التقرير الآتي، ثم قومه بالاعتماد على شبكة التقويم، واقترح ثلاثة تحسينات:

«ذهبنا يوم السبت إلى الغابة. كانت الرحلة رائعة. لعبنا كثيرا وأكلنا. ثم رجعنا. أتمنى أن نعود مرة أخرى»

Afficher la correctionMasquer la correction

التقويم: غياب الديباجة (من؟ إلى؟ الموضوع)، مقدمة بلا هدف، عرض فقير بلا أرقام ولا ترتيب واضح، لغة انطباعية (رائعة، كثيرا)، خاتمة تمنٍّ لا تقويم فيها ولا اقتراحات.

التحسينات

1- إضافة الديباجة والهدف من الرحلة (مثلا: التعرف على أنواع الأشجار).

2- عرض الوقائع مرتبة بأرقام (عدد المشاركين، المسافة، الأنشطة، الأشجار التي تعرفنا عليها).

3- خاتمة تقوم الرحلة وتقترح أنشطة معللة (مثلا: إعداد معشبة في المؤسسة).

Exercice 7

إعداد تقرير كامل

Difficile

أنجزت مع زملائك تجربة في مادة علوم الحياة والأرض حول إنبات بذور الفول في ظروف مختلفة (ماء، ضوء، حرارة). اكتب تقريرا كاملا عن هذه التجربة (معطيات متخيلة مقبولة).

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج مختصر

من: فريق العمل 3 – الجذع المشترك العلمي. إلى: أستاذ علوم الحياة والأرض. الموضوع: تقرير تجربة حول شروط إنبات بذور الفول. المكان والتاريخ: مختبر المؤسسة، من 3 إلى 10 نونبر.

المقدمة: أنجزنا هذه التجربة لتحديد أثر الماء والضوء والحرارة في إنبات البذور.

العرض: (1) وضعنا أربع مجموعات من عشر بذور: (أ) ماء + ضوء + حرارة الغرفة، (ب) بدون ماء، (ج) ماء + ظلام، (د) ماء + ثلاجة. (2) سجلنا الملاحظات يوميا. (3) النتائج بعد سبعة أيام: أنبتت 9 بذور في (أ)، و0 في (ب)، و8 في (ج)، و1 في (د).

الخاتمة: نستنتج أن الماء والحرارة المناسبة ضروريان للإنبات، وأن الضوء ليس شرطا في هذه المرحلة. ونقترح إعادة التجربة بعدد أكبر من البذور للتأكد من النتائج.

التوقيع: فريق العمل 3.