Arabe · الثقافة البصرية

الثقافة البصرية

الثقافة البصرية، الصورة، قراءة الصورة، التعيين، التضمين، اللقطة.

Matière
Arabe
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

نعيش في عصر الصورة: الإشهار في الشوارع، والفيديوهات القصيرة على الهواتف، والصور الصحفية، والرسوم التوضيحية. ونحن نرى في يوم واحد صورا أكثر مما رآه أجدادنا في عمر كامل. فهل نعرف كيف «نقرأ» هذه الصور كما نعرف قراءة النصوص؟

الإشكال: ما الثقافة البصرية؟ وكيف نقرأ الصورة؟ ولماذا أصبحت التربية على الصورة ضرورة؟

أولا: مفاهيم أساسية

الصورة والثقافة البصرية

الصورة رسالة بصرية تتكون من عناصر (أشكال، ألوان، إطار، ضوء...) تحمل معنى، وقد تكون ثابتة (صورة فوتوغرافية، ملصق، رسم) أو متحركة (فيلم، فيديو).

الثقافة البصرية القدرة على قراءة الصور وفهم رسائلها الظاهرة والخفية، ونقدها، وإنتاجها بوعي.

الوثيقة 1 : عناصر الصورة

عناصر الصورة

الوثيقة 2 : أحجام اللقطات

أحجام اللقطات

الوثيقة 3 : زوايا التصوير

زوايا التصوير

ثانيا: النص

النص : حين تتكلم الصورة

(1) تنهال علينا الصور من كل جهة: من الشاشات الصغيرة في أيدينا، واللوحات الإشهارية على جنبات الطرق، وأغلفة الكتب والمجلات. وقد صارت الصورة اليوم أسرع من الكلمة وصولا، وأقوى منها أثرا؛ فنحن نفهمها في لحظة، ونتذكرها طويلا، ونصدقها غالبا دون أن نسأل.

(2) وهنا مكمن الخطر. فالصورة تبدو لنا نافذة شفافة على الواقع، والحال أنها اختيار: اختار المصور ما يُدخله في الإطار وما يُبقيه خارجه، والزاوية التي يلتقط منها، واللحظة التي يضغط فيها على الزر. فصورة واحدة لرجل يمد يده نحو شخص ملقى على الأرض قد تُقرأ مساعدة أو اعتداء، بحسب ما اقتُطع منها.

(3) لذلك لا تكفي العين لقراءة الصورة، بل نحتاج إلى ثقافة بصرية تعلمنا أن نقرأها على مستويين: أن نصف ما نراه بدقة (الأشخاص، والألوان، والإطار، والزاوية)، ثم أن نسأل عما تعنيه هذه العناصر وما تريد أن توحي به إلينا. فالإشهار، مثلا، لا يبيعنا منتوجا فقط، بل يبيعنا صورة عن السعادة والنجاح والجمال.

(4) وقد زادت التقنيات الحديثة الأمر تعقيدا؛ فصار بإمكان أي شخص أن يعدل صورة أو يركب مشهدا لم يقع أصلا، ثم ينشره فيتداوله الآلاف في ساعات. وإذا كان من لا يقرأ الحروف يسمى أميا، فإن من لا يعرف قراءة الصور يستحق أن نسميه «أميّا بصريا» في هذا العصر.

(5) إن التربية على الصورة لم تعد ترفا، بل ضرورة تشبه ضرورة تعلم القراءة والكتابة. فالمدرسة التي تعلم تلاميذها كيف يحللون الصورة وينتقدونها، تحميهم من التضليل، وتجعل منهم متلقين أحرارا لا مستهلكين مستلبين.

مقالة مقترحة للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان «حين تتكلم الصورة» جملة تشخص الصورة فتنسب إليها الكلام، وتوحي بأن للصورة لغة ورسالة. وبداية النص تصف كثرة الصور في حياتنا، ونهايته تدعو إلى «التربية على الصورة».

فرضية القراءة: نفترض أن النص يتناول سلطة الصورة في عصرنا، ويدعو إلى تعلم قراءتها ونقدها.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
تنهالتنصب بكثرة وقوة
المتلقيمن تصل إليه الرسالة (القارئ، المشاهد)
الإيحاءالمعنى غير المباشر الذي تثيره الصورة
التلاعبالتغيير بقصد التضليل
أمّيّمن لا يعرف القراءة

2- القضية والأفكار الأساسية

القضية: سلطة الصورة في العصر الحديث، وضرورة امتلاك ثقافة بصرية لقراءتها قراءة نقدية.

1- هيمنة الصورة وسرعة تأثيرها وتصديقنا لها.

2- الصورة اختيار لا نافذة شفافة، والتأطير يغير المعنى.

3- قراءة الصورة على مستويين: الوصف ثم التأويل (مثال الإشهار).

4- خطر التلاعب بالصور وظهور «الأمية البصرية».

5- التربية على الصورة ضرورة لحماية المتلقي من التضليل.

خامسا: التحليل

1- المستويان في قراءة الصورة

الوثيقة 4 : التعيين والتضمين

التعيين والتضمين

يقترح النص منهجا لقراءة الصورة: التعيين (وصف ما نراه وصفا دقيقا محايدا)، ثم التضمين (تأويل ما يوحي به ذلك). فلا ننتقل إلى التأويل قبل الوصف، ولا نكتفي بالوصف دون البحث عن الرسالة.

2- المثال الحجاجي: التأطير يغير المعنى

الوثيقة 5 : الصورة كاملة والصورة المقتطعة

الصورة كاملة والصورة المقتطعة

يستعمل الكاتب في الفقرة الثانية حجة المثال (رجل يمد يده نحو شخص ملقى على الأرض) لإثبات أطروحته: الصورة اختيار وليست نقلا محايدا للواقع. والمثال قوي لأنه يبين أن الصورة الواحدة تحتمل معنيين متناقضين.

3- الأساليب الحجاجية

• المقارنة بين الصورة والكلمة: «أسرع من الكلمة وصولا، وأقوى منها أثرا».

• الاستدراك لتصحيح تصور شائع: «تبدو لنا نافذة شفافة... والحال أنها اختيار».

• القياس: «إذا كان من لا يقرأ الحروف يسمى أميا، فإن من لا يعرف قراءة الصور... أميا بصريا»؛ ينقل حكما معروفا إلى حالة جديدة.

• التشبيه: «ضرورة تشبه ضرورة تعلم القراءة والكتابة».

• المقابلة في الخاتمة: «متلقين أحرارا / مستهلكين مستلبين».

تطبيق 1

اشرح القياس الوارد في الفقرة الرابعة، وبين قوته الإقناعية.

الحل:

يقيس الكاتب قراءة الصور على قراءة الحروف: إذا كان من يجهل الحروف أميا، فمن يجهل قراءة الصور أمي أيضا، أي «أمي بصري». وقوته أنه ينطلق من حكم يسلم به الجميع (الأمية عيب يُعالج بالتعليم)، فيلزم القارئ بقبول النتيجة: الأمية البصرية عيب يُعالج بالتربية على الصورة.

تطبيق 2

طبق مستويي القراءة (التعيين والتضمين) على الصورة المقتطعة في الوثيقة 5.

الحل:

التعيين: يد ممدودة نحو شخص ملقى على الأرض، في إطار ضيق، دون سياق.

التضمين: توحي الصورة المقتطعة بالعنف والاعتداء؛ لكن الصورة الكاملة تكشف أنها مساعدة. فالتأطير صنع معنى مضللا.

سادسا: التركيب والتقويم

تركيب: يعالج النص سلطة الصورة في عصرنا، فيبين أنها أسرع أثرا من الكلمة، وأنها اختيار يصنع المعنى لا نافذة محايدة، ويقترح قراءتها على مستويين (الوصف ثم التأويل)، وينبه إلى خطر التلاعب بها، ويخلص إلى أن التربية على الصورة ضرورة لمواجهة «الأمية البصرية». وقد اعتمد حجج المثال والمقارنة والقياس، وأساليب الاستدراك والتشبيه والمقابلة.

تقويم: قيمة النص في أنه يحول قضية تقنية إلى قضية تربوية ومواطنة. ويمكن أن نسأل: قبل أن نعيد نشر صورة، هل نتحقق من مصدرها وسياقها؟

خلاصة

• الثقافة البصرية قدرة على قراءة الصور ونقدها وإنتاجها بوعي.

• عناصر الصورة: الإطار وحجم اللقطة، زاوية التصوير، الألوان والضوء، التكوين، الرموز، النص المرافق.

• قراءة الصورة مستويان: التعيين (الوصف) ثم التضمين (التأويل).

• الصورة اختيار، والتأطير قد يغير المعنى؛ والتربية على الصورة تحمي من التضليل.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

مفاهيم

Facile

اربط كل مفهوم بتعريفه:

1- التعيين

2- التضمين

3- اللقطة المقربة

4- الزاوية الغطسية

(أ) تصوير من الأعلى يُصغّر الموضوع. (ب) وصف ما يظهر في الصورة. (ج) تأويل ما توحي به الصورة. (د) تُظهر الوجه أو جزءا صغيرا من الموضوع.

Afficher la correctionMasquer la correction

1 ← (ب). 2 ← (ج). 3 ← (د). 4 ← (أ).

Exercice 2

دلالات التقنيات

Moyen

بين ما يوحي به كل اختيار تقني:

1- تصوير رياضي فائز من الأسفل وهو يرفع الكأس.

2- تصوير طفل وحيد في ساحة واسعة فارغة بلقطة عامة.

3- استعمال الألوان الرمادية الباهتة في صورة عن التلوث.

4- لقطة مقربة لعيني أم تنتظر ابنها.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الزاوية التصاعدية تعظم الرياضي وتوحي بالقوة والانتصار.

2- اللقطة العامة تبرز صغر الطفل أمام الفضاء، فتوحي بالوحدة والضياع.

3- الرمادي يوحي بالكآبة والموت وغياب الحياة، فيقوي رسالة التحذير.

4- اللقطة المقربة تركز على الانفعال (القلق، الحنين)، فتقرب المشاهد من مشاعر الأم.

Exercice 3

قراءة ملصق

Moyen

تأمل الملصق الآتي، ثم أجب:

خطاطة – الثقافة البصرية

1- صف عناصر الملصق (التعيين).

2- ما دلالة القطرة المبتسمة والأرض المتشققة؟ (التضمين)

3- ما وظيفة النص المكتوب؟

4- ما الرسالة العامة للملصق؟ ومن الجمهور المستهدف؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- التعيين

صنبور في الأعلى، تنزل منه قطرة ماء زرقاء كبيرة بوجه مبتسم، تحتها أرض بنية متشققة، وخلفية زرقاء داكنة، ونص: «قطرة اليوم... حياة الغد» و«أغلق الصنبور جيدا، فأرضنا عطشى».

2- التضمين

القطرة المبتسمة رمز للحياة والأمل، وتشخيصها يجعلها قريبة من الطفل والكبير؛ والأرض المتشققة رمز للجفاف والعطش. والتقابل بينهما يوحي بأن كل قطرة نحافظ عليها تنقذ الأرض.

3- النص

يوجه القراءة: الشعار يربط الحاضر بالمستقبل، والجملة الثانية أمر يدعو إلى سلوك محدد مع تعليل.

4- الرسالة والجمهور

الدعوة إلى ترشيد استهلاك الماء؛ والجمهور: عموم المواطنين، وخاصة الأسر والتلاميذ.

Exercice 4

حجج النص

Moyen

اعتمادا على نص الدرس:

1- حدد الأطروحة.

2- استخرج حجة مثال وحجة مقارنة وحجة قياس.

3- ما الرأي الشائع الذي يصححه الكاتب في الفقرة الثانية؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الأطروحة

الصورة اختيار يصنع المعنى، ولذلك تحتاج إلى ثقافة بصرية وتربية على قراءتها النقدية.

2- الحجج

مثال: الرجل الذي يمد يده (مساعدة أو اعتداء). مقارنة: الصورة أسرع وأقوى أثرا من الكلمة. قياس: الأمي من لا يقرأ الحروف ← الأمي البصري من لا يقرأ الصور.

3- الرأي المصحح

أن الصورة «نافذة شفافة على الواقع» تنقله كما هو؛ والكاتب يبين أنها اختيار (الإطار، الزاوية، اللحظة).

Exercice 5

التلاعب بالصور

Moyen

اقترح أربع خطوات يتبعها تلميذ قبل أن يعيد نشر صورة «صادمة» وصلته على هاتفه.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- البحث عن مصدر الصورة ومن نشرها أول مرة.

2- التحقق من تاريخها ومكانها (قد تكون قديمة أو من بلد آخر).

3- البحث عن الصورة كاملة: هل اقتُطعت؟ ما الذي بقي خارج الإطار؟

4- مقارنة الخبر بمصادر موثوقة قبل النشر، وعدم النشر عند الشك.

القاعدة: الصورة التي تثير انفعالا قويا تستحق تحققا أكبر لا نشرا أسرع.

Exercice 6

تحليل نص – الثقافة البصرية

Difficile

النص

«حين يعرض الإشهار أسرة مبتسمة حول مائدة غنية، في مطبخ واسع مضيء، فإنه لا يبيعنا علبة عصير فقط، بل يبيعنا حلما: أسرة سعيدة، وبيتا جميلا، وحياة بلا مشكلات. ونحن حين نشتري العلبة، نشتري معها شيئا من هذا الحلم، ثم نكتشف أن العصير هو العصير، وأن السعادة لا تُعلّب»

1- حدد عناصر الصورة الإشهارية الموصوفة.

2- ما «الحلم» الذي يبيعه الإشهار؟ وكيف تخدمه هذه العناصر؟

3- اشرح العبارة الأخيرة: «السعادة لا تُعلّب».

4- ما موقف الكاتب من الإشهار؟ علل.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- العناصر

أشخاص (أسرة مبتسمة)، أشياء (مائدة غنية، علبة عصير)، مكان (مطبخ واسع)، ضوء (مضيء).

2- الحلم

السعادة الأسرية والرفاه؛ فالابتسامة توحي بالفرح، والمائدة الغنية بالوفرة، والمطبخ الواسع المضيء بالرخاء والنقاء؛ فيرتبط المنتوج في ذهن المشاهد بهذه القيم.

3- الشرح

السعادة شعور إنساني لا يُشترى ولا يوضع في علبة كما يوحي الإشهار؛ وفي العبارة استعارة وسخرية.

4- الموقف

موقف نقدي: يكشف آلية الإيحاء في الإشهار ويحذر من الخلط بين المنتوج والقيم التي تُلصق به («ثم نكتشف أن العصير هو العصير»).

Exercice 7

إنتاج – الثقافة البصرية

Difficile

صف بالكلمات ملصقا متخيلا تدعو فيه إلى القراءة (العناصر، الألوان، اللقطة، الزاوية، الشعار)، ثم علل اختياراتك في خمسة أسطر.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج إنجاز

الوصف: لقطة متوسطة لفتاة تجلس تحت شجرة، تقرأ كتابا مفتوحا تخرج منه طيور ملونة نحو السماء. ألوان دافئة (أصفر، أخضر، أزرق فاتح)، وزاوية عادية في مستوى العين. الشعار في الأعلى: «افتح كتابا... تطير».

التعليل: اللقطة المتوسطة تقرب القارئ من الفتاة دون أن تعزلها عن الطبيعة؛ والطيور الخارجة من الكتاب رمز للخيال والحرية؛ والزاوية العادية توحي بأن القراءة متاحة لكل واحد منا؛ والألوان الدافئة تبعث على الراحة؛ والشعار القصير يربط القراءة بالتحرر في كلمتين.