Arabe · النص السردي

النص السردي

النص السردي، السرد، الحكاية، السارد، الشخصيات، الأحداث.

Matière
Arabe
Session
Semestre 1
Cours الدرس

تمهيد

نقرأ القصص ونسمع الحكايات منذ الطفولة، ونحكي كل يوم ما وقع لنا. والسرد طريقة إنسانية قديمة لنقل التجربة وتنظيم الأحداث في الزمن. وفي هذا الدرس، وهو الأول من مجزوءة «نصوص مختلفة»، نتعرف على النص السردي: مكوناته، وبنيته، وطريقة تحليله، انطلاقا من نص قصصي قصير.

الإشكال: ما النص السردي؟ وما مكوناته؟ وكيف تنتظم أحداثه وشخصياته لتبني معنى ما؟

أولا: مفاهيم أساسية

تعريف السرد والنص السردي

السرد هو حكي أحداث، واقعية أو متخيلة، تقوم بها شخصيات في زمان ومكان معينين، ويتولى روايتها سارد.

النص السردي نص يحكي قصة؛ أي سلسلة من الأحداث المترابطة زمنيا وسببيا، تنطلق من وضعية أولى وتنتهي إلى وضعية جديدة. ومن أشكاله: القصة القصيرة، والرواية، والحكاية الشعبية، والسيرة، والخبر.

ونميز في كل نص سردي بين الحكاية، وهي الأحداث كما وقعت في ترتيبها الطبيعي، والخطاب، وهو الطريقة التي يختارها السارد ليحكي هذه الأحداث: من أين يبدأ؟ ماذا يقدم أو يؤخر؟ ماذا يصف أو يختصر؟

الوثيقة 1 : مكونات النص السردي

مكونات النص السردي

• السارد: الصوت الذي يحكي القصة، وقد يكون شخصية فيها (ضمير المتكلم) أو خارجها (ضمير الغائب).

• الأحداث: الوقائع التي تتعاقب وتترابط، وتشكل العمود الفقري للقصة.

• الشخصيات: القوى الفاعلة في الأحداث، رئيسية أو ثانوية، إنسانية أو غير إنسانية.

• الزمان والمكان: الإطار الذي تجري فيه الأحداث، ويُستدل عليهما بمؤشرات لغوية.

• الوصف والحوار: تقنيتان تساعدان السرد؛ الأول يرسم الأشياء والشخصيات، والثاني ينقل كلامها.

الوثيقة 2 : خطوات القراءة المنهجية التي نعتمدها في دراسة النصوص

خطوات القراءة المنهجية التي نعتمدها في دراسة النصوص

ثانيا: النص

النص : ساعة الجد

(1) كان عمر يقضي عطلته الصيفية في بيت جده بقرية صغيرة على سفح الأطلس. وكان أكثر ما يشده في البيت ساعةٌ خشبية عتيقة معلقة في البهو، يملأ دقُّها المنتظم الصمتَ كل ساعة، فيرفع الجد رأسه ويبتسم كأنه يسمع صوت صديق قديم.

(2) وذات صباح، استيقظ عمر على صمت غريب. كانت الساعة قد توقفت عند السابعة وعشر دقائق، وكان الجد واقفا أمامها يحرك رقّاصها بأصابع مرتعشة دون جدوى. قال بصوت خافت: «هذه الساعة لم تتوقف منذ أن أهداها لي أبي يوم زواجي». ثم جلس على حافة الأريكة صامتا، وكأن شيئا من عمره توقف معها.

(3) لم يحتمل عمر حزن جده. حمل الساعة ملفوفة في غطاء صوفي، واستقل الحافلة الوحيدة المتجهة إلى المدينة. كانت الطريق ملتوية، والحافلة تئن في كل منعطف، لكن السائق العجوز، حين عرف قصته، وعده بأن ينتظره عند الساعاتي حتى يعود به قبل الغروب.

(4) في دكان ضيق تتدلى من جدرانه عشرات الساعات، فحص الساعاتي الآلة طويلا ثم هز رأسه: «النابض مكسور، وقطع هذه الساعات لم تعد تُصنع. إصلاحها يحتاج أسبوعا ومالا كثيرا». أحس عمر بالخيبة، فلم يكن يملك إلا ما ادخره من مصروفه. غير أن الساعاتي، وقد رأى الدموع تلمع في عينيه، أخرج من درج قديم نابضا مستعملا وقال: «سأجربه، فإن صلح فهو هديتي لجدك».

(5) عاد عمر مع آخر شعاع للشمس. علّق الساعة في مكانها، وحرّك الرقاص، فانطلق الدق من جديد. خرج الجد من غرفته على مهل، ووقف أمام الساعة طويلا، ثم ضم حفيده إلى صدره وقال: «لقد أصلحتَ أكثر من ساعة يا بني». ومنذ ذلك اليوم صار عمر يملأ الساعة بنفسه كل مساء، كما كان يفعل جده.

نص قصصي مقترح للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان «ساعة الجد» مركب إضافي من مضاف (ساعة) ومضاف إليه (الجد)، يجمع بين شيء وشخص. والإضافة هنا تفيد الملكية والتعلق، فتوحي بأن الساعة ليست أداة عادية، بل لها قيمة خاصة عند صاحبها.

بداية النص تقدم شخصية (عمر) وإطارا زمانيا ومكانيا (العطلة الصيفية، قرية على سفح الأطلس)، ونهايته تتحدث عن عودة الدق وفرح الجد. والأفعال الماضية (كان، استيقظ، حمل، عاد) مؤشر على أننا أمام نص يحكي أحداثا.

فرضية القراءة: نفترض أن النص قصة تحكي حادثة وقعت لساعة قديمة يعتز بها جد، وكيف تمكن حفيده من إعادتها إلى الحياة، فأعاد إليه الفرح.

تطبيق 1

اعتمادا على العنوان وحده، اقترح فرضية أخرى لقراءة النص، ثم بيّن ما الذي يؤكدها أو ينفيها في الفقرة الأولى.

الحل:

فرضية ممكنة: «النص وصف لساعة قديمة في بيت الجد». الفقرة الأولى تؤكدها جزئيا لأنها تصف الساعة (خشبية، عتيقة، معلقة في البهو)، لكن الأفعال الماضية وظهور شخصية عمر يرجحان أن النص سردي، وأن الوصف فيه يخدم الحكاية.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
البهوقاعة واسعة في مدخل البيت يُستقبل فيها الضيوف
الرقّاصالقطعة المتأرجحة في الساعة الحائطية التي تنظم حركتها
استقلّ الحافلةركبها
تئنّيصدر عنها صوت يشبه الأنين من التعب والقِدَم
النابضقطعة معدنية لولبية تختزن الحركة وتدفعها في الآلة
على مهَلببطء وتأنٍّ

2- المضمون العام

يحكي النص قصة فتى أحزنه توقف ساعة قديمة يعتز بها جده، فسافر بها إلى المدينة لإصلاحها، فساعده سائق وساعاتي كريم، فعادت الساعة إلى الدق وعاد الفرح إلى الجد.

3- الأحداث الأساسية

1- تعلق عمر بساعة الجد العتيقة وبدقها المنتظم.

2- توقف الساعة ذات صباح وحزن الجد الشديد.

3- سفر عمر إلى المدينة لإصلاح الساعة بمساعدة السائق.

4- تعذر الإصلاح ثم تدخل الساعاتي وإهداؤه نابضا مستعملا.

5- عودة الساعة إلى الدق وفرح الجد، وتحمل عمر مسؤولية العناية بها.

التحقق من الفرضية: تأكدت فرضيتنا؛ فالنص قصة، ومحورها الساعة التي تحمل ذكرى عزيزة، وقد انتهت بعودة الفرح.

خامسا: التحليل

1- البنية الخماسية للأحداث

تتطور أحداث أغلب النصوص السردية من حالة توازن إلى حالة اختلال ثم إلى توازن جديد، وفق خمس مراحل:

الوثيقة 3 : البنية الخماسية مطبقة على النص

البنية الخماسية مطبقة على النص

• وضعية البداية: الحياة الهادئة في بيت الجد، والساعة تدق بانتظام.

• العنصر المخل (المحفز): توقف الساعة، وهو الحدث الذي يكسر التوازن ويطلق القصة.

• الأحداث والتحولات: قرار عمر، والسفر، وفحص الساعاتي، وخيبة عمر.

• الحل: إهداء الساعاتي نابضا مستعملا ونجاح الإصلاح.

• وضعية النهاية: عودة الدق والفرح، وتحول عمر إلى حارس للساعة: توازن جديد أغنى من الأول.

2- الشخصيات والنموذج العاملي

الشخصيةنوعهاصفاتها (من النص)دورها
عمررئيسيةمحب لجده، مبادر، مثابر، حساسيقود الأحداث ويحل العقدة
الجدرئيسيةمتعلق بالذكريات، هادئ، حزين ثم سعيدسبب الحدث ومستفيد منه
السائقثانويةعجوز متعاطف، وفيّ بوعدهيساعد عمر في التنقل
الساعاتيثانويةخبير، كريم، رقيق القلبيحل العقدة بإهداء النابض

يساعدنا النموذج العاملي على فهم العلاقات بين الشخصيات من خلال وظائفها في القصة. وهو يقوم على ستة عوامل تنتظم في ثلاثة محاور: محور الرغبة (الذات والموضوع)، ومحور التواصل (المرسِل والمرسَل إليه)، ومحور الصراع (المساعد والمعارض).

الوثيقة 4 : النموذج العاملي في نص «ساعة الجد»

النموذج العاملي في نص «ساعة الجد»

العاملوظيفتهما يقابله في النص
الذاتالشخصية التي تسعى إلى تحقيق هدفعمر
الموضوعالهدف الذي تسعى إليه الذاتإصلاح الساعة وإسعاد الجد
المرسِلالدافع الذي يحرك الذاتحب عمر لجده وتأثره بحزنه
المرسَل إليهالمستفيد من تحقيق الهدفالجد (وعمر نفسه)
المساعدما يُعين الذات على بلوغ هدفهاالسائق، الساعاتي، المدخرات
المعارضما يعرقل سعي الذاتالنابض المكسور، ندرة القطع، قلة المال، بعد المدينة

ملاحظة

العامل غير الشخصية: قد يكون العامل شيئا أو فكرة أو شعورا (مثل: الحب، المال، المرض)، وقد تؤدي الشخصية الواحدة أكثر من وظيفة.

3- الزمان والمكان

مؤشرات الزمانمؤشرات المكان
عطلته الصيفية، ذات صباحقرية صغيرة على سفح الأطلس
السابعة وعشر دقائق، يوم زواجيالبهو، حافة الأريكة
قبل الغروب، طويلاالحافلة، الطريق الملتوية
مع آخر شعاع للشمسالمدينة، دكان ضيق
منذ ذلك اليوم، كل مساءمكان الساعة في البهو

الزمن في النص قصير (يوم واحد تقريبا)، والأحداث مرتبة ترتيبا متتابعا؛ غير أن السارد يعود مرة إلى الماضي البعيد حين يذكر الجد أن أباه أهداه الساعة يوم زواجه، وهذه التقنية تسمى الاسترجاع. أما الاستباق فهو الإشارة إلى حدث سيقع لاحقا.

الوثيقة 5 : ترتيب الأحداث في الزمن

ترتيب الأحداث في الزمن

ويتوزع المكان بين فضاء مغلق أليف (البيت، البهو) يرتبط بالدفء والذكرى، وفضاء مفتوح (الطريق، المدينة) يرتبط بالمغامرة والصعوبة، ثم فضاء مغلق ضيق (دكان الساعاتي) يتحول إلى مكان للحل. فالمكان ليس ديكورا، بل يشارك في بناء المعنى.

4- السارد وزاوية الرؤية

يحكي القصة سارد بضمير الغائب لا يشارك في الأحداث. وهو يعرف ما تشعر به الشخصيات من الداخل: «لم يحتمل عمر حزن جده»، «وكأن شيئا من عمره توقف معها»، «أحس عمر بالخيبة»؛ فزاوية الرؤية هنا رؤية من الخلف، أي إن السارد يعرف أكثر مما تعرفه الشخصيات.

الوثيقة 6 : أنواع زاوية الرؤية

أنواع زاوية الرؤية

5- تقنيات السرد: الوصف والحوار

• الوصف يوقف تقدم الأحداث قليلا ليرسم صورة: «ساعة خشبية عتيقة»، «دكان ضيق تتدلى من جدرانه عشرات الساعات»، «الطريق ملتوية والحافلة تئن». ووظيفته تقريب الإطار من القارئ وخلق الجو النفسي.

• الحوار ينقل كلام الشخصيات بين علامتي التنصيص: «هذه الساعة لم تتوقف...»، «سأجربه...». ووظيفته كشف مشاعر الشخصيات وتسريع الإيقاع وإضفاء الحيوية على القصة.

• الحوار الداخلي غائب تقريبا، لكن السارد ينقل مشاعر عمر بطريقة غير مباشرة.

تطبيق 2

استخرج من الفقرة الرابعة جملة سردية، وجملة وصفية، وجملة حوارية، وبين وظيفة كل منها.

الحل:

أ- جملة سردية

«فحص الساعاتي الآلة طويلا ثم هز رأسه»: تدفع الأحداث إلى الأمام.

ب- جملة وصفية

«دكان ضيق تتدلى من جدرانه عشرات الساعات»: ترسم المكان وتقربه من القارئ.

ج- جملة حوارية

«سأجربه، فإن صلح فهو هديتي لجدك»: تكشف كرم الساعاتي وتمهد للحل.

6- القيم المتضمنة

• قيمة اجتماعية وأسرية: البر بالأجداد والعناية بمشاعرهم.

• قيمة إنسانية: التضامن والكرم (السائق والساعاتي).

• قيمة وجدانية: الوفاء للذاكرة؛ فالساعة رمز لماضي الأسرة واستمراره عبر الأجيال.

سادسا: التركيب والتقويم

تركيب: «ساعة الجد» نص سردي قصير، يحكيه سارد بضمير الغائب برؤية من الخلف، وتنتظم أحداثه وفق بنية خماسية تنتقل من توازن إلى اختلال ثم إلى توازن جديد. تتمحور القصة حول ذات (عمر) تسعى إلى موضوع (إصلاح الساعة) بدافع الحب، فيساعدها السائق والساعاتي، وتعارضها صعوبات مادية. وقد وظف الكاتب الوصف والحوار والاسترجاع ليجعل من حادثة بسيطة درسا في البر والتضامن والوفاء.

تقويم: تكمن قيمة النص في بساطة لغته ووضوح بنيته، وفي قدرته على تحويل شيء جامد (ساعة) إلى رمز حي للذاكرة العائلية. ويمكن للقارئ أن يتساءل: هل نحافظ نحن أيضا على الأشياء التي تحمل ذكريات أسرنا؟

تطبيق 3

لخص النص في أربعة أسطر بأسلوبك، محافظا على ترتيب الأحداث، ومستعملا ضمير الغائب وروابط زمنية.

الحل:

في عطلة صيفية ببيت جده، تعلق عمر بساعة قديمة يعتز بها الجد. وذات صباح توقفت الساعة فحزن الجد حزنا شديدا. فسافر عمر إلى المدينة لإصلاحها، وبعد أن أخبره الساعاتي بصعوبة الأمر، أهداه نابضا مستعملا. ثم عاد عمر قبل الغروب، فدقت الساعة من جديد وعاد الفرح إلى قلب الجد.

معايير التلخيص: الإيجاز، والحفاظ على الأفكار الأساسية وترتيبها، والأسلوب الشخصي، وحذف الحوار والوصف.

خلاصة

النص السردي نص يحكي أحداثا متسلسلة تقوم بها شخصيات في زمان ومكان، ويرويها سارد من زاوية رؤية معينة.

• تنتظم أحداثه غالبا في بنية خماسية: بداية، عنصر مخل، أحداث، حل، نهاية.

• تُفهم علاقات شخصياته عبر النموذج العاملي: الذات/الموضوع، المرسِل/المرسَل إليه، المساعد/المعارض.

• زاوية الرؤية: من الخلف (السارد يعرف كل شيء)، مع (السارد يساوي الشخصية)، من الخارج (السارد يصف فقط).

• يستعين السرد بـالوصف والحوار وبتقنيات زمنية كـالاسترجاع والاستباق.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

مفاهيم السرد

Facile

اختر الجواب الصحيح لكل جملة:

1- العنصر المخل هو:

أ- الحدث الذي يختم القصة؛
ب- الحدث الذي يكسر التوازن الأول ويطلق الأحداث؛
ج- وصف المكان في بداية القصة.

2- السارد الذي يعرف أفكار الشخصيات ومشاعرها الخفية يعتمد:

أ- الرؤية من الخارج؛
ب- الرؤية مع؛
ج- الرؤية من الخلف.

3- عودة السارد إلى حدث وقع قبل زمن الحكي تسمى:

أ- استباقا؛
ب- استرجاعا؛
ج- حوارا.

4- في النموذج العاملي، ما يعرقل سعي الذات هو:

أ- المرسِل؛
ب- المساعد؛
ج- المعارض.

5- الجملة «كانت الغرفة ضيقة، جدرانها رمادية» جملة:

أ- سردية؛
ب- وصفية؛
ج- حوارية.
Afficher la correctionMasquer la correction

1- ب

العنصر المخل (أو المحفز) هو ما يكسر التوازن الأول ويدفع الشخصيات إلى الفعل.

2- ج

الرؤية من الخلف: السارد أعلم من الشخصيات، ينفذ إلى دواخلها.

3- ب

الاسترجاع عودة إلى الماضي؛ أما الاستباق فإشارة إلى المستقبل.

4- ج

المعارض يعرقل، والمساعد يعين، والمرسِل يدفع الذات إلى الفعل.

5- ب

الجملة ترسم مكانا ولا تحكي حدثا، فهي وصفية.

Exercice 2

ترتيب أحداث قصة

Facile

هذه جمل قصة قصيرة وردت مبعثرة. رتبها لتحصل على قصة متماسكة، ثم ضع أمام كل جملة اسم المرحلة التي تنتمي إليها في البنية الخماسية.

1- فقرر أن يبحث عنها في الحقول المجاورة رغم المطر.

2- كان سعيد راعيا صغيرا يرعى قطيعه كل يوم قرب الوادي.

3- وعاد بها إلى القطيع قبيل المغرب، فاحتضنها وقد نسي تعبه.

4- وذات مساء، عدّ أغنامه فوجد واحدة منها مفقودة.

5- وبعد ساعة من البحث سمع ثغاءها بين صخور الوادي، فأنقذها.

Afficher la correctionMasquer la correction

الترتيب الصحيح:

(2) وضعية البداية: كان سعيد راعيا صغيرا...

(4) العنصر المخل: وذات مساء عدّ أغنامه فوجد واحدة مفقودة.

(1) الأحداث: فقرر أن يبحث عنها رغم المطر.

(5) الحل: سمع ثغاءها بين الصخور فأنقذها.

(3) وضعية النهاية: عاد بها إلى القطيع فاحتضنها.

طريقة الحل: نبحث أولا عن جملة تقدم الشخصية والإطار (بداية)، ثم عن الحدث الطارئ الذي يبدأ غالبا بمؤشر مثل «وذات مساء» (عنصر مخل)، ثم نتتبع الروابط الزمنية والسببية (فقرر، وبعد ساعة، وعاد) حتى النهاية.

Exercice 3

السارد وزاوية الرؤية

Moyen

حدد في كل مقطع ضمير السرد وزاوية الرؤية، مع التعليل:

1- «دخلتُ القسم متأخرا، فشعرت بنظرات زملائي تثقل ظهري، ولم أعرف لماذا كان الأستاذ صامتا على غير عادته».

2- «فتح الرجل الباب، ووضع الحقيبة على الطاولة، ثم نظر من النافذة طويلا. لم يقل شيئا».

3- «كانت سلمى تبتسم أمام صديقاتها، لكنها كانت تخفي في داخلها خوفا كبيرا من نتيجة الامتحان، خوفا لم تبح به لأحد».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- المقطع الأول

السرد بضمير المتكلم (دخلتُ، شعرت)، والسارد شخصية في القصة. وهو لا يعرف سبب صمت الأستاذ: يعرف ما تعرفه الشخصية فقط، فالرؤية رؤية مع.

2- المقطع الثاني

السرد بضمير الغائب، والسارد يكتفي بوصف الحركات الظاهرة (فتح، وضع، نظر) دون أن يخبرنا بما يفكر فيه الرجل: رؤية من الخارج.

3- المقطع الثالث

السرد بضمير الغائب، والسارد يكشف خوفا «لم تبح به لأحد»، أي يعرف أكثر من الشخصيات الأخرى: رؤية من الخلف.

قاعدة مساعدة: نسأل: هل يعرف السارد ما في داخل الشخصيات؟ أكثر منها، أم مثلها، أم لا شيء؟

Exercice 4

النموذج العاملي

Moyen

النص : حلم البئر

جفت عين القرية في ذلك الصيف، فصار النساء يقطعن كل صباح ساعتين ذهابا وإيابا لجلب الماء. قرر المعلم الشاب أن يحفر بئرا قرب المدرسة. سخر منه بعض الشيوخ وقالوا إن الأرض صخرية، ورفض صاحب الأرض المجاورة أن يمر العمال من حقله. لكن التلاميذ وآباءهم حملوا الفؤوس، وتبرعت جمعية القرية بثمن المضخة. وبعد شهر، تدفق الماء، فتنفست القرية وعادت البسمة إلى وجوه النساء.

نص مقترح

1- حدد العوامل الستة في هذا النص.

2- مثل النموذج العاملي بخطاطة.

3- ما القيمة التي يبرزها النص؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- العوامل

العاملفي النص
الذاتالمعلم الشاب
الموضوعحفر البئر وتوفير الماء
المرسِلمعاناة النساء وجفاف العين
المرسَل إليهأهل القرية (والنساء خاصة)
المساعدالتلاميذ والآباء، الجمعية
المعارضسخرية الشيوخ، الأرض الصخرية، صاحب الأرض

2- الخطاطة

في السطر الأعلى: المرسِل (المعاناة) ← الموضوع (البئر) ← المرسَل إليه (أهل القرية). وفي السطر الأسفل: المساعد (التلاميذ، الجمعية) ← الذات (المعلم) → المعارض (السخرية، الصخر، صاحب الأرض)، وسهم صاعد من الذات إلى الموضوع (محور الرغبة).

3- القيمة

قيمة التضامن والعمل الجماعي: إرادة فرد واحد، حين يدعمها الجميع، تتغلب على الصعوبات.

Exercice 5

الزمن في السرد

Moyen

النص

وقف المدير أمام التلاميذ في الحفل الختامي. تذكر اليوم الذي جاء فيه إلى هذه المدرسة قبل ثلاثين سنة، معلما شابا يحمل حقيبة جلدية وكثيرا من الأحلام. ابتسم وقال: «بعد سنوات، سيقف أحدكم هنا مكاني، وسيتذكر هذا اليوم». ثم سلم الجوائز واحدة واحدة.

1- استخرج مؤشرات الزمن الواردة في النص.

2- حدد مقطع الاسترجاع ومقطع الاستباق.

3- رتب الأحداث ترتيبا زمنيا طبيعيا (ترتيب الحكاية).

Afficher la correctionMasquer la correction

1- المؤشرات

الحفل الختامي، اليوم الذي جاء فيه، قبل ثلاثين سنة، بعد سنوات، هذا اليوم، ثم.

2- الاسترجاع والاستباق

الاسترجاع: «تذكر اليوم الذي جاء فيه... قبل ثلاثين سنة». الاستباق: «بعد سنوات، سيقف أحدكم هنا مكاني» (فعل مضارع مسبوق بالسين).

3- ترتيب الحكاية

مجيء المعلم الشاب إلى المدرسة ← وقوفه مديرا في الحفل ← تسليم الجوائز ← وقوف أحد التلاميذ مكانه في المستقبل.

ملاحظة: السارد لم يحك الأحداث بترتيبها الطبيعي، بل انطلق من الحاضر وعاد إلى الماضي ثم أشار إلى المستقبل؛ وهذا هو الفرق بين الحكاية والخطاب.

Exercice 6

تحليل نص سردي كامل

Difficile

النص : المظلة الحمراء

كان المطر ينهمر بغزارة حين خرجت ليلى من المكتبة البلدية. رفعت رأسها إلى السماء الرمادية وتنهدت: لقد نسيت مظلتها في البيت، والحافلة لن تمر قبل نصف ساعة. وقفت تحت سقف ضيق، تضم كتبها إلى صدرها خوفا عليها من البلل.

اقترب منها رجل مسن يحمل مظلة حمراء كبيرة، وقال مبتسما: «إلى أين يا ابنتي؟». ترددت قليلا، ثم أجابت: «إلى محطة الحافلات». قال: «طريقي من هناك، تعالي». سارا معا في صمت، والمطر يقرع المظلة كطبل صغير.

عند المحطة، ودعها الرجل ومضى. ولم تنتبه ليلى إلا وهي في الحافلة إلى أن كتفه اليسرى كانت مبللة تماما؛ فقد كان يميل بالمظلة نحوها طوال الطريق. ومنذ ذلك اليوم، صارت تحمل في حقيبتها مظلتين.

نص مقترح

1- صغ فرضية لقراءة النص انطلاقا من العنوان والجملة الأولى.

2- حدد عناصر البنية الخماسية في النص.

3- صنف الشخصيات، واستخرج صفتين لكل منها مع التعليل.

4- حدد السارد وزاوية الرؤية.

5- استخرج تشبيها وبيّن وظيفته في السرد.

6- ما دلالة النهاية: «صارت تحمل في حقيبتها مظلتين»؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الفرضية

العنوان مركب وصفي (المظلة الحمراء) يبرز شيئا ولونا لافتا، والجملة الأولى تقدم شخصية وظرفا طارئا (المطر). نفترض أن النص قصة تحكي موقفا تحت المطر تؤدي فيه المظلة الحمراء دورا حاسما.

2- البنية الخماسية

البداية: خروج ليلى من المكتبة. العنصر المخل: المطر الغزير ونسيان المظلة وتأخر الحافلة. الأحداث: انتظارها تحت سقف ضيق ثم اقتراب الرجل وعرضه المساعدة. الحل: السير معا تحت المظلة حتى المحطة. النهاية: اكتشاف تضحية الرجل وتغير سلوك ليلى (تحمل مظلتين).

3- الشخصيات

ليلى (رئيسية): محبة للقراءة (تخرج من المكتبة وتحمي الكتب)، حذرة (ترددت قليلا). الرجل المسن (ثانوية لكنها حاسمة): كريم ومؤثر للغير (مال بالمظلة نحوها حتى ابتلت كتفه)، متواضع (لم يذكر ما فعل ومضى).

4- السارد

سارد بضمير الغائب، خارج القصة. يعرف مشاعر ليلى (تنهدت، خوفا عليها، لم تنتبه إلا...)، لكنه لا يكشف أفكار الرجل؛ فالرؤية رؤية من الخلف تتركز على شخصية ليلى.

5- التشبيه

«والمطر يقرع المظلة كطبل صغير»: شبه صوت المطر على المظلة بصوت الطبل؛ ووظيفته وصفية تقرب الجو من القارئ وتوحي بإيقاع هادئ يرافق السير في صمت.

6- دلالة النهاية

تدل على أن ليلى تعلمت الدرس، فصارت تحمل مظلة ثانية لتعطيها لمن يحتاجها؛ أي إن الكرم ينتقل بالعدوى، وإن القصة تنتهي بتوازن جديد قائم على قيمة التضامن.

Exercice 7

من التلخيص إلى السرد

Difficile

هذا ملخص قصة: «ضاع كلب صغير في سوق مزدحم، فبحث عنه صاحبه الطفل طويلا حتى وجده عند بائع خبز اعتنى به».

حوّل هذا الملخص إلى نص سردي من فقرتين أو ثلاث (بين 120 و160 كلمة)، توظف فيه: سارد بضمير الغائب، ومؤشرين زمنيين على الأقل، ووصفا للسوق، وحوارا قصيرا، وتنتهي بوضعية نهاية واضحة.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج إنجاز

كان يوم الأحد، والسوق الأسبوعي يغص بالباعة والمتسوقين. تعالت أصوات المنادين على الخضر، واختلطت روائح التوابل بدخان الشواء. وكان أنس يمسك حبل كلبه الصغير «برق» بإحكام، حتى إذا توقف ليشتري تينا، أفلت الحبل من يده.

التفت فلم يجد الكلب. جرى بين الخيام ينادي بصوت مبحوح، وسأل بائع الأواني ثم بائع الأقمشة، فهز كل منهما رأسه آسفا. وبعد ساعة من البحث، سمع نباحا مألوفا قرب فرن تقليدي. هناك كان «برق» جالسا أمام الخباز، يلتهم قطعة خبز ساخن.

ابتسم الخباز وقال: «وجدته يرتجف فأدفأته. أهو لك؟». قال أنس وهو يعانق كلبه: «شكرا لك، لن أفلت حبله بعد اليوم». وعاد إلى البيت ممسكا الحبل بيدين اثنتين.

شبكة التحقق: ضمير الغائب (كان، التفت، جرى)؛ مؤشرات الزمن (يوم الأحد، بعد ساعة، بعد اليوم)؛ وصف السوق (يغص، أصوات، روائح)؛ حوار بين علامتي تنصيص؛ نهاية تعود بالتوازن مع تحول في سلوك الشخصية.