Arabe · النص الوصفي

النص الوصفي

النص الوصفي، الوصف، الموصوف، الواصف، زاوية النظر، الحواس.

Matière
Arabe
Session
Semestre 1
Cours الدرس

تمهيد

نصف كل يوم ما نرى ونسمع: مدينة زرناها، أو صديقا التقيناه، أو منظرا أدهشنا. والوصف حاضر في القصة والرحلة والتقرير العلمي والإعلان. وهو في النص الوصفي يصبح النمط المهيمن، إذ يتوقف الكاتب ليرسم بالكلمات صورة دقيقة أو موحية لمكان أو شخص أو شيء.

الإشكال: ما النص الوصفي؟ وكيف ينظم الواصف عناصر الموصوف؟ وما الأدوات التي يعتمدها لرسم الصورة؟

أولا: مفاهيم أساسية

تعريف الوصف والنص الوصفي

الوصف تصوير لمكان أو شخص أو شيء أو حالة، بذكر صفاته وأجزائه وهيئته، بحيث يراه القارئ كأنه أمامه.

النص الوصفي نص يهيمن عليه الوصف، ويقوم على ترتيب عناصر الموصوف وفق زاوية نظر معينة، وعلى معجم حسي وأدوات لغوية وبلاغية مخصوصة.

الوثيقة 1 : مكونات النص الوصفي

مكونات النص الوصفي

وإذا كان السرد يتحرك في الزمن (حدث ثم حدث)، فإن الوصف يتحرك في المكان (عنصر بجانب عنصر)، ولذلك يبدو كأنه يوقف تدفق الزمن ليتأمل الأشياء.

ثانيا: النص

النص : المدينة الزرقاء

(1) حين تقترب من شفشاون في آخر النهار، تبدو لك من بعيد معلقة على سفح الجبل، كأنها قطعة من السماء سقطت على الصخر واستقرت هناك. ويقف الجبل خلفها شامخا كشيخ وقور يحرس بيوتها، وتنحدر الشمس ببطء فتصبغ قممه بلون نحاسي دافئ.

(2) فإذا دخلتها، استقبلتك الأزقة الضيقة التي تتعرج صعودا ونزولا، والسلالم الحجرية التي صقلتها الأقدام حتى صارت ملساء باردة تحت راحتيك. الجدران زرقاء، والأبواب زرقاء، والسماء فوقها زرقاء، كأن المدينة كلها غطست في النيلة ثم خرجت تقطر لونا. وفي كل منعطف يتدرج الأزرق من لون البحر العميق إلى لون الصباح الشاحب.

(3) وتقترب أكثر، فترى التفاصيل: باب خشبي عتيق مرصع بمسامير نحاسية، وأصص من الفخار يتدلى منها الريحان والجيرانيوم الأحمر، وعلى عتبة حجرية تنام قطة رمادية مطمئنة لا يزعجها وقع الأقدام. ويمر شيخ متكئا على عصاه، يلقي السلام على الجميع بصوت خفيض.

(4) أما الأصوات والروائح فهي روح المكان: خرير الماء في الساقية القريبة، ونداء الأذان يتردد بين الجبال، ورائحة الخبز الخارج للتو من الفرن تختلط بعبير النعناع في المقاهي الصغيرة. هنا تتنفس المدينة على مهل، وتشعر أنت أن الزمن قد أبطأ خطوه احتراما لهذا الجمال الهادئ.

نص وصفي مقترح للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان «المدينة الزرقاء» مركب وصفي (منعوت ونعت)؛ يحدد الموصوف (مدينة) وصفته الأبرز (اللون الأزرق). وبداية النص تقدم صورة المدينة من بعيد معلقة على الجبل، ونهايته تعبر عن إحساس بالهدوء والجمال. وتكثر في النص النعوت (عتيق، ضيقة، رمادية) والتشبيهات (كأنها...، كشيخ...).

فرضية القراءة: نفترض أن النص وصف لمدينة شفشاون المعروفة بلونها الأزرق، يرسم فيه الكاتب مظاهرها وأجواءها، ويعبر عن إعجابه بجمالها.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
سفح الجبلأسفله حيث يبدأ الارتفاع
الأزقةالطرق الضيقة بين البيوت، مفردها زقاق
تتعرجتلتوي ولا تستقيم
النيلةصبغ أزرق يُستخرج من نبات
أصصأوعية من فخار يُزرع فيها النبات، مفردها أصيص
وقوررزين هادئ مهيب

2- المضمون العام والأفكار الأساسية

يصف الكاتب مدينة شفشاون وهو يقترب منها تدريجيا: صورتها العامة من بعيد، ثم أزقتها وألوانها، ثم تفاصيلها الصغيرة، ثم أصواتها وروائحها، معبرا عن إحساس بالسكينة والجمال.

1- الفقرة 1: صورة المدينة من بعيد، معلقة على سفح الجبل عند الغروب.

2- الفقرة 2: الأزقة والسلالم والجدران الزرقاء.

3- الفقرة 3: تفاصيل الأبواب والأصص والقطة والشيخ.

4- الفقرة 4: أصوات المدينة وروائحها وإيقاعها الهادئ.

التحقق من الفرضية: تأكدت الفرضية؛ فالنص وصف لشفشاون، ويمتزج فيه الوصف الدقيق بالإعجاب الذاتي.

خامسا: التحليل

1- زاوية النظر وترتيب عناصر الموصوف

لا يصف الكاتب المدينة عشوائيا، بل ينظم وصفه وفق زاوية نظر متحركة: يبدأ من بعيد (المشهد العام)، ثم يدخل (الأزقة)، ثم يقترب (التفاصيل)، ثم ينتقل من البصر إلى السمع والشم. والمؤشرات اللغوية على ذلك: «من بعيد»، «فإذا دخلتها»، «وتقترب أكثر»، «أما الأصوات والروائح».

الوثيقة 2 : من العام إلى الخاص

من العام إلى الخاص

ملاحظة

من طرق ترتيب الموصوف: من العام إلى الخاص، من البعيد إلى القريب، من الأعلى إلى الأسفل، من الخارج إلى الداخل، أو حسب الحواس. وقد تكون زاوية النظر ثابتة (الواصف في مكان واحد) أو متحركة (الواصف يتنقل).

2- الحواس في الوصف

الوثيقة 3 : الحواس الموظفة في النص

الحواس الموظفة في النص

تهيمن حاسة البصر (الألوان، الأشكال)، لكن الكاتب يشرك حواس أخرى: السمع (خرير الماء، الأذان)، والشم (رائحة الخبز، عبير النعناع)، واللمس (السلالم الملساء الباردة). وتعدد الحواس يجعل الصورة حية ويشرك القارئ في التجربة.

3- أدوات الوصف

الوثيقة 4 : أدوات الوصف اللغوية والبلاغية

أدوات الوصف اللغوية والبلاغية

أداة الوصفأمثلة من النصأثرها
النعتالبيوت البيضاء، الأزقة الضيقة، باب خشبي عتيقتحديد صفات الموصوف بدقة
الحالتنام قطة رمادية مطمئنة، يمر الشيخ متكئاوصف الهيئة لحظة الحدث
الجملة الاسميةالجدران زرقاء، والسماء فوقها زرقاءتثبيت الصورة وإيقاف الزمن
التشبيهكأنها قطعة من السماء سقطت على الجبلتقريب الصورة وإثارة الخيال
التشخيصتتنفس المدينة، يحرس الجبل البيوتبث الحياة في الجماد
ألفاظ الحواسالأزرق، خرير، رائحة الخبز، الحجر الباردإشراك القارئ في التجربة

تطبيق 1

استخرج من الفقرة الثانية: نعتين، وجملة اسمية، وتشبيها، ثم بين دور التكرار في جملة: «الجدران زرقاء، والأبواب زرقاء، والسماء فوقها زرقاء».

الحل:

أ- النعتان

الأزقة الضيقة، السلالم الحجرية.

ب- الجملة الاسمية

«الجدران زرقاء».

ج- التشبيه

«كأن المدينة كلها غطست في النيلة ثم خرجت تقطر لونا».

د- دور التكرار

تكرار «زرقاء» يُغرق القارئ في اللون كما غرقت فيه المدينة، ويحدث إيقاعا يؤكد الصفة الغالبة على المكان.

4- نوع الوصف ووظيفته

الوثيقة 5 : الوصف الموضوعي والوصف الذاتي

الوصف الموضوعي والوصف الذاتي

يجمع النص بين معلومات موضوعية (مدينة على سفح جبل، أزقة، سلالم حجرية، جدران مطلية بالأزرق) وانطباعات ذاتية (كشيخ وقور، تتنفس على مهل، احتراما لهذا الجمال)؛ لكن الوصف الذاتي هو الغالب، لأن الكاتب يعبر عن إعجابه وإحساسه بالسكينة.

الوثيقة 6 : وظائف الوصف

وظائف الوصف

ووظيفة الوصف هنا جمالية أساسا (تصوير جمال المكان)، وإيهامية (إقناع القارئ بواقعية المدينة)، ورمزية أيضا (الأزرق رمز للصفاء والسكينة، والزمن البطيء رمز لحياة بعيدة عن صخب المدن الكبرى).

تطبيق 2

حول الجملة الموضوعية الآتية إلى جملة وصفية ذاتية باستعمال تشبيه وتشخيص: «في وسط الساحة نافورة دائرية من الرخام، يخرج منها الماء».

الحل:

نموذج: في قلب الساحة تجلس نافورة رخامية مستديرة كعقد من اللؤلؤ، تضحك بمائها المتدفق في وجه الأطفال.

ما تغير: التشبيه (كعقد من اللؤلؤ) والتشخيص (تجلس، تضحك) نقلا الوصف من الحياد إلى التعبير عن الإعجاب.

سادسا: التركيب والتقويم

تركيب: «المدينة الزرقاء» نص وصفي يرسم مدينة شفشاون وفق زاوية نظر متحركة تنتقل من العام إلى الخاص، ثم من البصر إلى السمع والشم. وقد اعتمد الكاتب معجما حسيا غنيا، والنعوت والأحوال والجمل الاسمية، والتشبيه والتشخيص، فجاء وصفه ذاتيا في الغالب، يؤدي وظيفة جمالية ورمزية تعبر عن السكينة والصفاء.

تقويم: ينجح النص في جعل القارئ يرى المدينة ويسمعها ويشمها، وهذا معيار الوصف الجيد. ويدعونا إلى الانتباه إلى جمال أماكننا القريبة والحفاظ على طابعها المعماري الأصيل.

تطبيق 3

اكتب فقرة وصفية (خمسة أسطر) تصف فيها ساحة مؤسستك صباحا، معتمدا زاوية نظر من البعيد إلى القريب، وموظفا حاستين على الأقل.

الحل:

نموذج: من باب المؤسسة تبدو الساحة واسعة مستطيلة، يحيط بها سور أبيض تعلوه أشجار الكاليتوس. وكلما اقتربت سمعت ضجيج التلاميذ يتصاعد كخلية نحل، ورأيت مجموعات صغيرة تتحلق قرب الأقسام. وعند السارية يرفرف العلم الأحمر بنجمته الخضراء، وتتسلل إلى أنفك رائحة التراب المبلل بعد أن رشه الحارس قبل قليل.

التحقق: زاوية النظر (من باب المؤسسة ← كلما اقتربت ← عند السارية)، الحواس (البصر، السمع، الشم)، أدوات الوصف (نعوت، تشبيه «كخلية نحل»).

خلاصة

النص الوصفي نص يرسم بالكلمات صورة مكان أو شخص أو شيء، ويتحرك في المكان لا في الزمن.

• ينظم الواصف عناصر الموصوف وفق زاوية نظر ثابتة أو متحركة (من العام إلى الخاص، من البعيد إلى القريب...).

• يعتمد الحواس والمعجم الحسي، والنعت والحال والجملة الاسمية، والتشبيه والتشخيص.

• يكون الوصف موضوعيا (دقيقا محايدا) أو ذاتيا (انطباعيا).

• من وظائفه: الجمالية، والتفسيرية، والإيهامية، والرمزية.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

السرد أم الوصف؟

Facile

ميز الجمل السردية من الجمل الوصفية، وعلل:

1- «كان البحر هادئا، أزرق كمرآة صافية».

2- «ركب الصياد قاربه وابتعد عن الشاطئ».

3- «على الرصيف امرأة عجوز، ثوبها أسود ووجهها مجعد».

4- «وفجأة، انطفأت الأضواء وصاح الأطفال».

5- «البيت صغير، نوافذه خضراء، وحديقته مليئة بالورود».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- وصفية

تصف حالة البحر (هادئ، أزرق) ولا تحكي حدثا.

2- سردية

تحكي حدثين متتابعين (ركب، ابتعد).

3- وصفية

جملة اسمية تصف هيئة المرأة.

4- سردية

حدث مفاجئ (انطفأت، صاح) مع رابط سردي (فجأة).

5- وصفية

تتابع النعوت والجمل الاسمية لوصف البيت.

معيار التمييز: السرد يتقدم في الزمن بأفعال حدثية، والوصف يتوقف عند الأشياء ليذكر صفاتها.

Exercice 2

زاوية النظر

Moyen

النص

«من أعلى التل، تبدو القرية بيوتا صغيرة متناثرة كحبات قمح على بساط أخضر. وكلما نزلنا، ظهرت السطوح الطينية والأشجار المحيطة بالمسجد. وعند مدخل القرية، استقبلتنا رائحة الخبز، ونباح كلب، وعجوز تجلس أمام بابها تغزل الصوف»

1- حدد الموصوف وزاوية النظر (ثابتة أم متحركة؟)، مع التعليل.

2- كيف رتب الواصف عناصر الموصوف؟

3- استخرج المؤشرات اللغوية التي تدل على هذا الترتيب.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الموصوف وزاوية النظر

الموصوف: قرية. زاوية النظر متحركة لأن الواصف ينتقل من أعلى التل نزولا إلى مدخل القرية.

2- الترتيب

من البعيد إلى القريب، ومن العام (بيوت متناثرة) إلى الخاص (عجوز تغزل الصوف)، ومن البصر إلى الشم والسمع.

3- المؤشرات

«من أعلى التل»، «وكلما نزلنا»، «وعند مدخل القرية».

Exercice 3

أدوات الوصف

Moyen

النص

«كان السوق يغلي بالحركة: باعة ينادون بأصوات مبحوحة، وأكوام البرتقال تلمع كالذهب تحت الشمس، والتوابل الحمراء والصفراء مكدسة في أكياس من الخيش، تفوح منها روائح حارة تدغدغ الأنف. وفي الزاوية جلس بائع الشاي هادئا، يصب الماء من إبريق فضي عاليا كخيط من نور»

1- استخرج ثلاثة نعوت وحالا واحدا.

2- استخرج تشبيهين وبين ما يضيفانه.

3- صنف ألفاظ الحواس الواردة في النص.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- النعوت والحال

النعوت: مبحوحة، الحمراء، الصفراء، حارة، فضي. الحال: «هادئا».

2- التشبيهان

«تلمع كالذهب»: يبرز لمعان البرتقال ونفاسته. «كخيط من نور»: يجعل حركة صب الشاي صورة مضيئة رشيقة.

3- الحواس

الحاسةالألفاظ
البصرتلمع، الحمراء، الصفراء، فضي، نور
السمعينادون، أصوات مبحوحة
الشمتفوح، روائح حارة، تدغدغ الأنف
Exercice 4

موضوعي أم ذاتي؟

Moyen

قارن بين المقطعين من حيث نوع الوصف واللغة والوظيفة:

(أ) «الأرز نبات عشبي حولي، يبلغ طوله نحو متر، أوراقه طويلة ضيقة، ويُزرع في الأراضي المغمورة بالماء».

(ب) «تمتد حقول الأرز كبحر أخضر يتموج تحت النسيم، وتنحني سنابله في خشوع كأنها تشكر الماء الذي سقاها».

Afficher la correctionMasquer la correction
المعيارالمقطع (أ)المقطع (ب)
نوع الوصفموضوعيذاتي
اللغةتقريرية: مصطلحات علمية، أرقام (نحو متر)إيحائية: تشبيه (كبحر أخضر)، تشخيص (تشكر)
الوظيفةتفسيرية تعليميةجمالية تعبيرية
مجال الاستعمالكتاب علمي، موسوعةنص أدبي
Exercice 5

وظيفة الوصف في السرد

Moyen

النص

«دخل المفتش الغرفة. كانت الستائر مسدلة، والكرسي مقلوبا قرب النافذة، وعلى المكتب فنجان قهوة نصف مملوء ما يزال ساخنا، وورقة ممزقة إلى نصفين»

1- ما نوع هذا المقطع؟ وما موقعه المحتمل في القصة؟

2- ما وظيفة الوصف فيه؟ علل بثلاث قرائن.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- نوع المقطع

مقطع وصفي داخل نص سردي (قصة بوليسية على الأرجح)، يأتي بعد الحدث الإطار (دخول المفتش) وقبل التحقيق.

2- الوظيفة

وظيفة تفسيرية وسردية: كل تفصيل قرينة تساعد على فهم ما وقع: الكرسي المقلوب (عراك أو هروب)، القهوة الساخنة (الحادثة وقعت قبل قليل)، الورقة الممزقة (سر أو غضب). فالوصف هنا يمهد للأحداث ويشوق القارئ.

Exercice 6

تحليل نص وصفي

Difficile

النص : شجرة الزيتون

«في طرف الحقل تقف شجرة زيتون عجوز، جذعها ملتو كذراع فلاح أنهكه العمل، وقد حفر فيه الزمن أخاديد عميقة. أغصانها تمتد في كل اتجاه كأنها تريد أن تحتضن الحقل كله، وأوراقها الفضية تلمع حين يقلبها الريح. وتحتها ظل واسع بارد، يستريح فيه الرعاة ظهرا، وتأوي إليه العصافير، ويروي فيه الجد للأحفاد حكاية جده الذي غرسها. إنها ليست شجرة فحسب، إنها ذاكرة العائلة واقفة في وجه الريح»

نص مقترح

1- حدد الموصوف وزاوية النظر.

2- استخرج من النص: تشبيهين، وتشخيصا، ونعتين.

3- ما نوع الوصف؟ علل.

4- اشرح الجملة الأخيرة، وبين الوظيفة الرمزية للوصف.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الموصوف وزاوية النظر

الموصوف: شجرة زيتون. زاوية نظر ثابتة ترتب العناصر من الأسفل إلى الأعلى (الجذع ← الأغصان ← الأوراق) ثم إلى ما حولها (الظل).

2- الأدوات

تشبيهان: «جذعها ملتو كذراع فلاح»، «كأنها تريد أن تحتضن الحقل». تشخيص: «حفر فيه الزمن»، «ذاكرة العائلة واقفة في وجه الريح». نعوت: عجوز، عميقة، الفضية، واسع، بارد.

3- النوع

وصف ذاتي لأن الكاتب يضفي على الشجرة مشاعر وصفات إنسانية، ويعبر عن تعلقه بها.

4- الرمز

الشجرة رمز لتاريخ الأسرة وصمودها: غرسها الجد الأكبر، وتجمع الأجيال تحت ظلها، وتقاوم الريح. فالوصف يتجاوز الجمال إلى وظيفة رمزية تعبر عن الارتباط بالأرض والذاكرة.

Exercice 7

إنتاج فقرة وصفية

Difficile

اكتب فقرة وصفية (ثمانية أسطر) تصف فيها سوقا شعبيا في مدينتك، بزاوية نظر متحركة، موظفا ثلاث حواس على الأقل، وتشبيهين، ونعوتا وأحوالا، ومختتما بانطباعك الشخصي.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج إنجاز

ما إن تجتاز الباب الحديدي الكبير حتى يبتلعك السوق في ضجيجه: ممرات ضيقة مسقوفة بالقصب، تتسلل منها أشعة الشمس خيوطا ذهبية. على اليمين تتراص صناديق الطماطم الحمراء كجمرات متقدة، وعلى اليسار يرص بائع الزيتون أوعيته الخضراء والسوداء في نظام دقيق. وكلما توغلت، تعالت أصوات الباعة مبحوحة متداخلة، وامتزجت رائحة الكزبرة الطرية برائحة السمك القادم من الميناء. وفي آخر الممر يجلس بائع الحلزون منحنيا على قدره، يحرك المرق بمغرفة خشبية، والبخار يتصاعد حوله كغيمة صغيرة. أخرج من السوق متعبا، لكنني أحمل معي شيئا من حياته وحرارته.

التحقق: زاوية متحركة (تجتاز، كلما توغلت، في آخر الممر)؛ الحواس (البصر، السمع، الشم)؛ تشبيهان (كجمرات متقدة، كغيمة صغيرة)؛ نعوت (الحديدي، الحمراء...) وأحوال (مبحوحة، منحنيا، متعبا)؛ انطباع شخصي في الختام.