Arabe · أغراض الخبر وخروجه عن مقتضى الظاهر

أغراض الخبر وخروجه عن مقتضى الظاهر

أغراض الخبر، فائدة الخبر، لازم الفائدة، الأغراض البلاغية، أضرب الخبر، الخبر الابتدائي.

Matière
Arabe
Session
Semestre 1
Cours الدرس

تمهيد

عرفنا في الدرس السابق أن الخبر كلام يحتمل الصدق والكذب. لكن المتكلم لا يُخبر دائما لينقل معلومة؛ فقد يُخبر ليمدح أو ليفتخر أو ليتحسر. وقد يؤكد خبره أو لا يؤكده حسب حال من يخاطبه. وهذه القضايا من صميم علم المعاني الذي يدرس مطابقة الكلام لمقتضى الحال.

الإشكال: ما أغراض الخبر؟ وما أضربه؟ ومتى يخرج عن مقتضى الظاهر؟

أولا: أغراض الخبر

1- الغرضان الأصليان

أمثلة

1- تقول لصديقك الذي لم يطلع على النتائج: «لقد نجحتَ بميزة حسن».

2- تقول لصديقك الذي يعرف أنه نجح: «أنت نجحت بميزة حسن».

في المثال الأول يستفيد المخاطب حكما كان يجهله، وهذا هو غرض فائدة الخبر. وفي المثال الثاني لا يستفيد المخاطب شيئا جديدا، لكنه يعلم أن المتكلم على علم بنجاحه، وهذا هو غرض لازم الفائدة.

الوثيقة 1 : الغرضان الأصليان للخبر

الغرضان الأصليان للخبر

2- الأغراض البلاغية

قد يخرج الخبر عن هذين الغرضين إلى أغراض أخرى تُفهم من السياق وقرائن الأحوال؛ فالمتكلم لا يريد إفادة المخاطب، بل يريد التأثير فيه أو التعبير عن حالته.

المثالالغرضالتعليل
قال تعالى على لسان زكرياء: ﴿رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا﴾إظهار الضعفلا يخبر الله بما يعلمه، بل يُظهر ضعفه وكبر سنه
قال تعالى على لسان امرأة عمران: ﴿رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ﴾التحسركانت ترجو ولدا ذكرا يخدم بيت المقدس
قال عمرو بن كلثوم: «إذا بلغ الفطامَ لنا صبيٌّ ... تخِرُّ له الجبابرُ ساجدينا»الفخريفتخر بقوة قومه وهيبتهم
قال النابغة: «فإنك شمسٌ والملوكُ كواكبٌ ... إذا طلعتْ لم يبدُ منهنّ كوكبُ»المدحيمدح النعمان بأنه يتفوق على سائر الملوك
«إني فقير إلى عفوك يا رب»الاسترحامطلب الرحمة والعفو
«الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك»النصح والحث على الجديدفع المخاطب إلى استغلال وقته
«الطالب المجتهد لا يؤخر واجبه» (لمتهاون)التوبيخ واللوميعرّض بتقصير المخاطب

الوثيقة 2 : من الأغراض البلاغية للخبر

من الأغراض البلاغية للخبر

ملاحظة

طريقة تحديد الغرض البلاغي: نسأل أولا: هل يجهل المخاطب الحكم؟ فإن كان يعلمه (أو كان المخاطب هو الله تعالى، أو كان الكلام شعرا في مدح أو فخر)، بحثنا عن الغرض في السياق: الحالة النفسية للمتكلم، ومقامه، وعلاقته بالمخاطب.

تطبيق 1

حدد الغرض من الخبر في الأمثلة الآتية، وعلل:

1- يقول مهاجر بعيد عن وطنه في رسالة إلى أمه: «لقد طال بُعدي عنكم، وصارت الأيام هنا باردة لا طعم لها».

2- تقول لأخيك الأصغر الذي يلعب طوال الوقت: «الامتحان بعد أسبوع».

3- يقول الرئيس لعامله المتفاني: «أنت أفضل من عرفت من العمال».

الحل:

1- التحسر والشكوى: الأم تعلم بغياب ابنها، والمقصود بث الحنين والحزن لا الإخبار. 2- الحث والتنبيه على المراجعة، لا مجرد الإخبار بموعد قد يعرفه. 3- المدح والتشجيع، والعامل يعلم إخلاصه (فيه أيضا لازم الفائدة).

ثانيا: أضرب الخبر

يراعي المتكلم البليغ حال المخاطب، فيلقي إليه الخبر مجردا من التوكيد أو مؤكدا بأداة أو أكثر:

أمثلة

1- لمن لا يعرف شيئا عن الموضوع: «الرياضة مفيدة للصحة».

2- لمن يتردد في ذلك: «إنّ الرياضة مفيدة للصحة».

3- لمن ينكر ذلك: «واللهِ إنّ الرياضة لمفيدة للصحة».

الوثيقة 3 : أضرب الخبر الثلاثة

أضرب الخبر الثلاثة

أضرب الخبر

• الخبر الابتدائي: يُلقى إلى المخاطب خالي الذهن من الحكم، فلا يؤكد.

• الخبر الطلبي: يُلقى إلى المخاطب المتردد الشاك، فيُستحسن توكيده بمؤكد واحد.

• الخبر الإنكاري: يُلقى إلى المخاطب المنكر، فيجب توكيده بمؤكدين أو أكثر حسب درجة الإنكار.

الوثيقة 4 : أدوات التوكيد

أدوات التوكيد

تطبيق 2

حدد ضرب الخبر وأدوات التوكيد في الجمل الآتية:

1- «لقد صدق المعلم في نصيحته».

2- «المطر نافع».

3- «إنّ في ذلك لعبرة».

4- «قد نضجت الثمار».

الحل:

1- إنكاري: اللام + قد. 2- ابتدائي: بلا مؤكد. 3- إنكاري: إنّ + اللام المزحلقة. 4- طلبي: قد.

ثالثا: خروج الخبر عن مقتضى الظاهر

مقتضى الظاهر أن يكون التوكيد على قدر حال المخاطب كما رأينا. لكن المتكلم قد يخالف ذلك لاعتبارات يلاحظها، فيعامل المخاطب على غير ظاهر حاله:

الوثيقة 5 : حالات خروج الخبر عن مقتضى الظاهر

حالات خروج الخبر عن مقتضى الظاهر

• تنزيل خالي الذهن منزلة المتردد: إذا تقدم في الكلام ما يشير إلى حكم الخبر، فيستشرف المخاطب إليه: ﴿وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ﴾؛ فالنهي عن مخاطبته في شأنهم جعل نوحا عليه السلام يتطلع إلى معرفة مصيرهم، فجاء الخبر مؤكدا بـ«إنّ».

• تنزيل غير المنكر منزلة المنكر: إذا ظهرت عليه علامات الإنكار، كقول الشاعر: «جاء شقيقٌ عارضًا رمحَه ... إنّ بني عمّك فيهم رماحْ»؛ فشقيق لا ينكر أن لبني عمه رماحا، لكن مجيئه واضعا رمحه بالعرض، غير مكترث، كأنه ينكر ذلك، فأُكّد له الخبر.

• تنزيل المنكر منزلة غير المنكر: إذا كان بين يديه من الأدلة ما لو تأمله لارتدع عن إنكاره: ﴿وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ﴾ خوطب به المنكرون للوحدانية دون توكيد، لأن الأدلة على ذلك واضحة.

تطبيق 3

فسر مجيء الخبر مؤكدا في المثال الآتي، مع أن المخاطب لا ينكره: يقول أب لابنه الذي يعرف قيمة الصلاة لكنه يتهاون فيها: «إنّ الصلاةَ لَعماد الدين».

الحل:

الابن لا ينكر قيمة الصلاة، لكن تهاونه فيها علامة كأنها علامة إنكار؛ فنزّله الأب منزلة المنكر وأكد له الخبر بمؤكدين (إنّ واللام). وهذا خروج للخبر عن مقتضى الظاهر: تنزيل غير المنكر منزلة المنكر.

خلاصة

• للخبر غرضان أصليان: فائدة الخبر ولازم الفائدة، وقد يخرج إلى أغراض بلاغية (المدح، الفخر، التحسر، إظهار الضعف، الاسترحام، التوبيخ، الحث...) تُفهم من السياق.

• أضرب الخبر ثلاثة: ابتدائي (بلا مؤكد) لخالي الذهن، وطلبي (مؤكد واحد) للمتردد، وإنكاري (مؤكدان فأكثر) للمنكر.

• قد يخرج الخبر عن مقتضى الظاهر فيعامَل المخاطب على حال يفترضها المتكلم لا على حاله الظاهرة.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

فائدة الخبر أم لازم الفائدة؟

Facile

حدد الغرض الأصلي من الخبر في كل موقف، وعلل:

1- يقول مرشد سياحي لزوار أجانب: «بُنيت صومعة حسان في القرن الثاني عشر الميلادي».

2- تقول لصديقك الذي فاز في مسابقة: «أنت فزت بالجائزة الأولى».

3- تخبر أمك بأن المدرسة أعلنت عطلة غدا، وهي لا تعلم ذلك.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- فائدة الخبر: الزوار يجهلون المعلومة. 2- لازم الفائدة: الصديق يعلم بفوزه، والمقصود إعلامه بأنك تعلم (وفيه أيضا معنى التهنئة). 3- فائدة الخبر: الأم تجهل الحكم.

Exercice 2

الأغراض البلاغية

Moyen

حدد الغرض البلاغي من الخبر في الأمثلة الآتية، مع التعليل:

1- قال المتنبي: «أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي ... وأسمعت كلماتي من به صممُ».

2- يقول شيخ مريض: «ذهبت قوتي، ولم أعد أقوى على المشي».

3- قال أبو العتاهية: «بكيتُ على الشباب بدمع عيني ... فلم يُغنِ البكاءُ ولا النحيبُ».

4- تقول الأم لابنها الذي أضاع كتابه للمرة الثالثة: «الكتاب أمانة يا بني».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الفخر

المتنبي يفتخر بشاعريته وقوة شعره.

2- إظهار الضعف

الشيخ لا يُخبر بمعلومة، بل يعبر عن عجزه وضعفه.

3- التحسر

الشاعر يتحسر على شبابه الذي مضى، والبكاء لم ينفع.

4- اللوم والنصح

الابن يعرف أن الكتاب أمانة، والأم تلومه على الإهمال وتنصحه بالحفاظ عليه.

Exercice 3

أضرب الخبر

Facile

حدد ضرب الخبر في كل جملة، واستخرج أدوات التوكيد:

1- ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾

2- «الكتاب صديق وفي».

3- «لَأُراجعنّ دروسي كل يوم».

4- «قد يُدرك المتأني بعض حاجته».

5- «واللهِ إنّ الصبرَ لَمفتاحُ الفرج».

Afficher la correctionMasquer la correction
الجملةالضربأدوات التوكيد
1طلبيإنّ
2ابتدائي—
3إنكاريلام القسم + نون التوكيد الثقيلة
4طلبيقد (مع المضارع تفيد التقليل، والتوكيد مع الماضي)
5إنكاريالقسم + إنّ + اللام

ملاحظة: «قد» مع المضارع تفيد التقليل أو التحقيق حسب السياق، وهي مع الماضي أداة توكيد بلا خلاف.

Exercice 4

مراعاة حال المخاطب

Moyen

أعد صياغة الخبر «التدخين يضر بالرئتين» ثلاث مرات حسب المخاطب:

1- طفل لا يعرف شيئا عن التدخين.

2- شاب سمع ذلك لكنه يشك فيه.

3- مدخن يرفض الاعتراف بضرره.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- ابتدائي: «التدخين يضر بالرئتين».

2- طلبي: «إنّ التدخين يضر بالرئتين» أو «لقد ثبت أن...».

3- إنكاري: «واللهِ إنّ التدخين لَيضرّ بالرئتين ضررا بالغا».

القاعدة: يتدرج التوكيد مع تدرج المخاطب من خلو الذهن إلى التردد إلى الإنكار.

Exercice 5

خروج الخبر عن مقتضى الظاهر

Moyen

بين نوع الخروج عن مقتضى الظاهر في كل مثال:

1- يقول طبيب لمريض يعرف خطورة السكر لكنه يكثر منه: «إنّ السكرَ لَخطرٌ عليك».

2- ﴿وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ﴾ (بعد نفي التبرئة يتطلع السامع إلى السبب).

3- تقول لمن ينكر فائدة القراءة وهو يرى أثرها في المتفوقين حوله: «القراءة تفتح العقول».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- تنزيل غير المنكر منزلة المنكر: المريض لا ينكر الخطر، لكن سلوكه يشبه سلوك المنكر.

2- تنزيل خالي الذهن منزلة المتردد: الجملة الأولى أثارت تساؤل السامع، فجاء الخبر مؤكدا.

3- تنزيل المنكر منزلة غير المنكر: الأدلة أمامه واضحة لو تأملها، فخوطب بخبر ابتدائي.

Exercice 6

تحليل نص – أغراض الخبر

Difficile

النص

«إنّ الأمم لا تنهض إلا بأبنائها. وقد علمتم أن العلم سلاح العصر. وواللهِ لَيندمنّ من أضاع شبابه في اللهو. المستقبل ينتظركم، وأنتم أمل هذا الوطن»

1- استخرج خبرا ابتدائيا وخبرا طلبيا وخبرا إنكاريا.

2- ما الغرض البلاغي من قوله: «وأنتم أمل هذا الوطن»؟

3- لماذا أكد المتكلم خبره «لَيندمنّ...» بأكثر من مؤكد؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الأضرب

ابتدائي: «المستقبل ينتظركم» أو «وأنتم أمل هذا الوطن». طلبي: «إنّ الأمم لا تنهض إلا بأبنائها» (إنّ؛ والحصر بـ«لا... إلا» يقويه)، و«قد علمتم». إنكاري: «واللهِ لَيندمنّ...» (القسم + اللام + نون التوكيد).

2- الغرض

الحث والتحفيز والمدح: المخاطبون يعرفون أنهم أمل الوطن، والمقصود إثارة حماسهم.

3- التعليل

لأن المتكلم يفترض أن بعض الشباب ينكرون عاقبة اللهو أو يستهينون بها، فبالغ في التوكيد ليقطع إنكارهم ويحذرهم.

Exercice 7

إنتاج – أغراض الخبر

Difficile

اكتب خطبة قصيرة (ستة أسطر) تحث فيها زملاءك على التبرع بالدم، توظف فيها: خبرا ابتدائيا، وخبرا طلبيا، وخبرا إنكاريا، وخبرا خرج إلى غرض بلاغي تسميه.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج إنجاز

أيها الزملاء، المستشفيات تحتاج كل يوم إلى أكياس الدم (ابتدائي). وإنّ قطرة واحدة قد تنقذ حياة (طلبي: إنّ + قد). ولعل بعضكم يظن أن التبرع يضعف الجسم، وواللهِ إنّ الجسمَ لَيُعوض ما يُعطيه في أيام (إنكاري: قسم + إنّ + اللام). أنتم شباب أقوياء أصحاء (خبر غرضه الحث والتشجيع، فالزملاء يعرفون ذلك). فلنكن أول المتبرعين.