Arabe · النص التخييلي

النص التخييلي

النص التخييلي، التخييل، الخيال، العجيب، الغريب، الخيال العلمي.

Matière
Arabe
Session
Semestre 1
Cours الدرس

تمهيد

ماذا لو صارت الكلمات تُباع؟ ماذا لو استطعنا السفر في الزمن؟ ماذا لو تكلمت الحيوانات؟ هذه الأسئلة هي منطلق الكتابة التخييلية، التي لا تكتفي بنقل الواقع، بل تبني عالما جديدا يخرق قوانين الواقع، لتقول عن واقعنا أشياء قد لا يقولها الوصف المباشر.

الإشكال: ما النص التخييلي؟ كيف يُبنى عالمه المتخيل؟ وما الوظائف التي يؤديها؟

أولا: مفاهيم أساسية

التخييل والنص التخييلي

التخييل قدرة الكاتب على ابتكار عوالم وشخصيات وأحداث غير موجودة في الواقع، أو غير ممكنة فيه.

النص التخييلي نص سردي ينطلق من عناصر واقعية ثم يخرق بعض قوانين الواقع، فيبني عالما متخيلا منسجما مع نفسه، يحمل غالبا دلالات رمزية ونقدية.

الوثيقة 1 : بين الواقع والخيال

بين الواقع والخيال

الوثيقة 2 : أشكال الكتابة التخييلية

أشكال الكتابة التخييلية

ثانيا: النص

النص : سوق الكلمات

(1) في عام ألفين ومئة وتسعين، لم تعد الكلمات في مدينة «نُطق» تُقال بالمجان. كانت شركة «البيان الذهبي» قد اشترت حق الكلام، وصار كل حرف يُوزن في أكشاك منتشرة على الأرصفة، ويُباع في علب صغيرة لامعة. الأغنياء يشترون الكلمات الطويلة الرنانة: «استثنائي»، «عبقري»، «مستقبل»، والفقراء يكتفون بكلمات قليلة رخيصة: «نعم»، «لا»، «خبز».

(2) كانت سلمى بنت بائع متجول لا يملك إلا ثماني كلمات في الأسبوع، يدخرها ليقول «صباح الخير» لزوجته، و«أحبك» لابنته في عيد ميلادها. وكانت المدينة صامتة صمتا ثقيلا، لا يُسمع فيها إلا هدير الإعلانات التي تذيعها الشركة: «تكلموا أكثر... ادفعوا أقل!».

(3) وذات يوم، وهي تفتش في قبو جدتها، عثرت سلمى على كتاب سميك مغطى بالغبار، كُتب على غلافه: «معجم». فتحته، فإذا هو مملوء بآلاف الكلمات، مرتبة كأنها نجوم في سماء من ورق. لم تصدق عينيها: كلمات لا يملكها أحد، ولا تحمل ختم الشركة!

(4) صارت تحفظ كل ليلة عشر كلمات، ثم تكتبها في الصباح على قصاصات، وتدسها في جيوب أطفال الحي. وبعد شهور، بدأ الأطفال يتهامسون بكلمات جديدة: «حرية»، «حلم»، «صديق». حاولت الشركة مصادرة القصاصات، لكن الكلمات كانت قد انتقلت من الأوراق إلى القلوب، ولم يكن في وسعها أن تصادر ما في القلوب.

(5) وفي ربيع ذلك العام، أُغلقت الأكشاك واحدا بعد الآخر، لأن أحدا لم يعد يشتري. وامتلأت شوارع «نُطق» بالأصوات، وجلس أبو سلمى أمام بيته يحكي لجيرانه حكاية طويلة، لا يعد كلماتها.

نص تخييلي مقترح للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان «سوق الكلمات» مركب إضافي يجمع بين شيء مادي (السوق: مكان البيع والشراء) وشيء معنوي (الكلمات)، وهذا الجمع غير مألوف، فهو أول مؤشر على التخييل. وتبدأ الجملة الأولى بتاريخ مستقبلي بعيد (عام 2190) وخبر غريب (الكلمات لا تُقال بالمجان).

فرضية القراءة: نفترض أن النص قصة تخييلية تدور في مدينة مستقبلية تُباع فيها الكلمات، وأنها تنتقد تحويل الإنسان وكل ما يملكه إلى سلعة.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
الرنانةالقوية الصوت المؤثرة في السمع
الأكشاكدكاكين صغيرة على الرصيف، مفردها كشك
القبوغرفة تحت الأرض في البيت
تدسهاتخفيها وتدخلها خلسة
مصادرةأخذ الشيء بالقوة من صاحبه

2- المضمون العام والأفكار

في مدينة مستقبلية تحتكر فيها شركة حق الكلام، تعثر فتاة فقيرة على معجم قديم، فتنشر كلماته مجانا بين الأطفال، حتى يفلس سوق الكلمات وتستعيد المدينة صوتها.

1- مدينة تُباع فيها الكلمات بالوزن، والفوارق الاجتماعية تظهر في الكلام.

2- فقر أسرة سلمى في الكلمات وصمت المدينة.

3- عثور سلمى على المعجم القديم.

4- نشر الكلمات بين الأطفال وفشل الشركة في مصادرتها.

5- إفلاس السوق وعودة الكلام إلى الناس.

خامسا: التحليل

1- مؤشرات التخييل وآليته

عناصر واقعيةعناصر متخيلة
المدينة، الشوارع، الأرصفة، البيوتالكلام يُشترى ويُوزن ويُباع في علب
الفقر والغنى، البائع المتجولشركة تملك «حق الكلام»
الشركات والإعلاناتكلمات تنتقل من الأوراق إلى القلوب فلا تُصادر
الأسرة، الجدة، الأطفال، المعجمزمن مستقبلي بعيد (عام 2190) ومدينة اسمها «نُطق»

يقوم النص على آلية واضحة: يأخذ عنصرا واقعيا مألوفا (الكلام)، ثم يخرق قانونا من قوانين الواقع (الكلام مجاني) فيجعله سلعة تُوزن وتُباع، ثم يبني على هذا الخرق عالما منسجما: أكشاك، أسعار، إعلانات، فقراء صامتون، ومصادرة.

الوثيقة 3 : آلية التخييل

آلية التخييل

ملاحظة

العالم المتخيل يجب أن يكون منسجما مع قوانينه الخاصة: فإذا كانت الكلمات تُباع، فمن المنطقي أن يدخرها الفقراء، وأن تصادر الشركة القصاصات. وهذا الانسجام هو ما يجعل القارئ يقبل العالم المتخيل.

2- البنية السردية والشخصيات

الوثيقة 4 : البنية الخماسية للنص

البنية الخماسية للنص

الشخصية الرئيسية سلمى (الذات)، وموضوعها تحرير الكلام ونشره، ويساعدها المعجم والأطفال، ويعارضها الشركة. أما السارد فسارد بضمير الغائب برؤية من الخلف، يعرف ما لا تعرفه الشخصيات («لم يكن في وسعها أن تصادر ما في القلوب»). ويُلاحظ أن الخطاب السردي عادي تماما (روابط زمنية، أفعال ماضية)، وكأن السارد يحكي واقعا مألوفا، وهذا يزيد من قوة الإيهام.

3- الرمز والدلالة

لا يُقرأ النص التخييلي قراءة حرفية؛ فوراء عناصره المتخيلة رموز تحيل على قضايا واقعية:

الوثيقة 5 : الرموز ودلالاتها

الرموز ودلالاتها

تطبيق 1

استخرج من النص تشبيها ومفارقة، وبين دلالة كل منهما.

الحل:

التشبيه: «مرتبة كأنها نجوم في سماء من ورق»: شُبهت الكلمات في المعجم بالنجوم في السماء، دلالة على جمالها وكثرتها ونورها في عتمة المدينة الصامتة.

المفارقة: شعار الشركة «تكلموا أكثر... ادفعوا أقل!»: يدعو إلى الكلام وهو في الحقيقة يدعو إلى الشراء؛ وفي المفارقة سخرية من خطاب الإشهار الذي يقدم الاستهلاك على أنه حرية.

4- وظائف النص التخييلي

• وظيفة نقدية: نقد تسليع كل شيء، والاحتكار، والفوارق الاجتماعية التي تجعل الفقير صامتا.

• وظيفة تحذيرية استشرافية: تخيل مستقبل قاتم إذا استمر منطق السوق في التوسع.

• وظيفة تربوية: الإشادة بالمعرفة والقراءة (المعجم) والمبادرة الفردية والتضامن.

• وظيفة جمالية: متعة الغرابة والدهشة واللغة الشعرية.

تطبيق 2

لماذا اختار الكاتب أن تكون البطلة طفلة فقيرة، وأن ينشر الأطفال الكلمات؟

الحل:

لأن الأطفال رمز المستقبل والبراءة، والفقيرة هي الأكثر حرمانا من الكلام، فيكون تحررها أبلغ؛ كما أن نشر الكلمات بين الأطفال يعني أن التغيير يبدأ من التعليم ومن الأجيال الجديدة، وأن المعرفة إذا انتشرت يستحيل احتكارها.

سادسا: التركيب والتقويم

تركيب: «سوق الكلمات» نص تخييلي من نوع القصة الرمزية ذات الطابع المستقبلي، ينطلق من عناصر واقعية ويخرق قانون مجانية الكلام ليبني عالما منسجما تحتكر فيه شركة حق الكلام. ويحكي بضمير الغائب وبنية خماسية قصة فتاة تحرر الكلمات بمعجم قديم، ليؤدي وظائف نقدية وتحذيرية وتربوية وجمالية.

تقويم: قوة النص في بساطة فكرته وعمق دلالتها؛ فهو يجعلنا نرى في عالم متخيل خطرا حقيقيا: أن يصبح كل شيء سلعة. ويمكن أن نسأل: ما الأشياء التي كانت مجانية وصارت اليوم تُباع؟

تطبيق 3

تخيل مشهدا قصيرا (خمسة أسطر) يقع بعد إغلاق الأكشاك: ماذا قال أبو سلمى في حكايته الطويلة؟

الحل:

نموذج: قال أبو سلمى: «كنت أظن أن الكلمات تنفد مثل الخبز، فكنت أقتصد فيها حتى مع من أحب. والآن عرفت أن الكلمة كلما أعطيتها كثرت، وأنها لا تُوزن بالغرام بل بما تتركه في القلب...». وصمت قليلا، ثم ضحك لأنه انتبه إلى أنه تكلم دون أن يعد، ولم يدفع شيئا.

معايير: الانسجام مع العالم المتخيل، الحوار بين علامتي التنصيص، استثمار الرمز (الكلمة لا توزن).

خلاصة

• النص التخييلي نص سردي يبني عالما متخيلا يخرق بعض قوانين الواقع، مع الحفاظ على انسجامه الداخلي.

• من أشكاله: العجيب، والغريب، والخيال العلمي، والخرافة، والقصة الرمزية.

• يقوم على آلية: عنصر واقعي ← خرق ← عالم منسجم ← دلالة رمزية.

• وظائفه: النقد، والتحذير والاستشراف، والتربية، والإمتاع الجمالي.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

واقعي أم متخيل؟

Facile

ميز العناصر الواقعية من العناصر المتخيلة في المقطع، وعلل:

«استيقظ أحمد في غرفته الصغيرة بالدار البيضاء، وشرب قهوته، ثم فتح النافذة، فرأى أن البحر قد صعد إلى السماء، وصار يمطر سمكا على السطوح»

Afficher la correctionMasquer la correction

واقعية: أحمد، الغرفة، الدار البيضاء، القهوة، النافذة، البحر، السطوح.

متخيلة: صعود البحر إلى السماء، وسقوط السمك مطرا: خرق لقانون الجاذبية وطبيعة الأشياء.

ملاحظة: النص يبدأ بالواقعي المألوف ثم يقفز إلى الخارق، وهذه طريقة شائعة لإحداث الدهشة.

Exercice 2

أشكال التخييل

Moyen

حدد شكل التخييل في كل مقطع (عجيب، غريب، خيال علمي، خرافة):

1- «قال الثعلب للغراب: ما أجمل صوتك! فغنى الغراب، فسقطت قطعة الجبن من منقاره».

2- «في عام 2300، صار البشر يسافرون إلى المريخ في رحلات أسبوعية، ويزرعون القمح في قباب زجاجية».

3- «خرج المارد من القمقم وقال: شبيك لبيك، عبدك بين يديك».

4- «سمع الحارس خطوات في المتحف المغلق ليلا، فارتعب، ثم اكتشف أنها خطوات قط تسلل من النافذة».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- خرافة: حيوانات تتكلم لغاية تعليمية (التحذير من المتملقين). 2- خيال علمي: عالم مستقبلي قائم على تطور التقنية. 3- عجيب: كائن خارق (المارد) مقبول في عالم الحكاية. 4- غريب: حدث يبدو خارقا ثم يُفسر تفسيرا عقليا (القط).

Exercice 3

آلية التخييل

Moyen

انطلاقا من الفكرة الآتية: «في مدينة ما، صار الوقت يُدخر في البنوك»، حدد: العنصر الواقعي، والخرق، وثلاثة عناصر تجعل هذا العالم منسجما، ودلالة رمزية محتملة.

Afficher la correctionMasquer la correction

العنصر الواقعي: الوقت، والبنوك، والادخار.

الخرق: الوقت يُدخر ويُودع ويُسحب كالمال.

عناصر الانسجام: دفاتر حسابات بالدقائق؛ موظفون يقترضون ساعات بفائدة؛ أغنياء يعيشون أطول لأنهم يشترون الوقت.

الدلالة: نقد العصر السريع الذي صار فيه الوقت سلعة، والظلم الاجتماعي الذي يجعل الأغنياء يملكون حتى أعمار الفقراء.

Exercice 4

تأويل الرموز

Moyen

النص

«في الغابة، قررت الأشجار الكبيرة أن تمنع الشمس عن الشجيرات الصغيرة، فطالت أغصانها حتى غطت السماء. ذبلت الشجيرات واحدة بعد أخرى، إلى أن هبت عاصفة فاقتلعت الأشجار الكبيرة لأن جذورها كانت سطحية، وبقيت الشجيرات التي تشبثت بالأرض»

1- ما شكل هذا النص التخييلي؟

2- اقترح دلالة لكل من: الأشجار الكبيرة، الشجيرات، الشمس، العاصفة.

3- ما العبرة التي يحملها النص؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الشكل

قصة رمزية (قريبة من الخرافة): الأشجار تقرر وتفعل كالبشر.

2- الرموز

الأشجار الكبيرة: الأقوياء والمتسلطون؛ الشجيرات: الضعفاء والبسطاء؛ الشمس: الحقوق والفرص والحرية؛ العاصفة: الأزمات أو التغيير الذي يكشف هشاشة الظلم.

3- العبرة

الظلم لا يدوم، والقوة الحقيقية في الجذور (الأصالة، الصمود، العمل) لا في المظاهر.

Exercice 5

وظيفة التخييل

Moyen

«الأدب التخييلي هروب من الواقع». ناقش هذا الرأي في خمسة أسطر، مستعينا بنص «سوق الكلمات».

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج: قد يبدو الأدب التخييلي هروبا من الواقع لأنه يحكي عن مدن مستقبلية وكلمات تُباع. لكنه في الحقيقة طريقة أخرى لمواجهة الواقع؛ فنص «سوق الكلمات» يتحدث عن عالم متخيل ليكشف خطرا واقعيا: تحويل كل شيء إلى سلعة، وصمت الفقراء. فالتخييل يضخم الواقع ليجعلنا نراه بوضوح، كما تكبر العدسة ما لا تراه العين المجردة.

البنية: تنازل (قد يبدو...) ← استدراك (لكنه...) ← حجة المثال (النص) ← تشبيه ختامي (العدسة).

Exercice 6

تحليل نص تخييلي

Difficile

النص : الروبوت الذي تعلم البكاء

«صُنع الروبوت «نور-7» لمساعدة المسنين في دار للرعاية. كان يقيس الضغط، ويوزع الأدوية في مواعيدها بدقة لا تخطئ. وكان الشيخ عباس يحدثه كل مساء عن قريته وعن زوجته الراحلة، والروبوت يسجل كل شيء في ذاكرته الإلكترونية.

وذات صباح، لم يستيقظ الشيخ عباس. وقف «نور-7» أمام سريره طويلا، ثم سجل في دفتر الدار: «الحالة: وفاة». لكن المهندسين لاحظوا بعد أيام أن عدسات عينيه تفرز سائلا مالحا لا يعرفون مصدره، وأنه صار يجلس كل مساء قرب السرير الفارغ، يعيد بصوت خافت حكايات القرية»

نص مقترح

1- حدد مؤشرين على التخييل، وشكل النص.

2- حدد البنية الخماسية.

3- ما الذي يدل عليه «السائل المالح»؟

4- ما القضية الإنسانية التي يطرحها النص؟

5- ما وظيفة التخييل هنا؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- المؤشرات والشكل

روبوت يعتني بالمسنين ويسجل الحكايات؛ آلة «تبكي». الشكل: خيال علمي ذو بعد إنساني.

2- البنية

البداية: نور-7 يعمل بدقة في الدار. العنصر المخل: وفاة الشيخ عباس. الأحداث: تسجيل الوفاة، ظهور السائل المالح. الحل/النهاية: الروبوت يجلس قرب السرير ويعيد الحكايات (تحول من آلة إلى كائن وفيّ).

3- السائل المالح

رمز للدموع، أي إن الروبوت «تعلم» الحزن والوفاء من خلال العشرة والذكريات.

4- القضية

وحدة المسنين وحاجتهم إلى من يسمعهم، وسؤال: هل تستطيع الآلة أن تعوض الإنسان؟ وهل نكون أحيانا أقل إنسانية من الآلات؟

5- الوظيفة

وظيفة نقدية وإنسانية: يجعلنا الخيال ننتبه إلى إهمال المسنين، ويثير التأمل في معنى المشاعر.

Exercice 7

كتابة نص تخييلي

Difficile

اكتب نصا تخييليا قصيرا (عشرة أسطر) ينطلق من الفكرة: «استيقظ سكان المدينة فوجدوا أن الهواتف كلها اختفت»، محترما البنية الخماسية، ومحافظا على انسجام العالم المتخيل، ومضمنا نصك رمزا واحدا على الأقل.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج إنجاز

استيقظت المدينة ذات صباح على صمت غريب: لا رنين، ولا إشعارات، ولا ضوء أزرق تحت الأغطية. بحث الناس في الجيوب والحقائب فلم يجدوا أثرا لهواتفهم، كأن الأرض ابتلعتها في الليل.

خرجوا إلى الشوارع حائرين، يسأل بعضهم بعضا عن الوقت، وعن الطريق، وعن الأخبار. وفي الحديقة العامة، جلس شاب قرب شيخ لا يعرفه، فحكى له الشيخ عن المدينة قبل خمسين سنة، وضحكا معا كأنهما صديقان قديمان.

ومع المساء، اكتشف الناس وجوه جيرانهم، وسمع الآباء أصوات أبنائهم على مائدة العشاء. وفي صباح اليوم التالي عادت الهواتف إلى أماكنها، لكن كثيرين تركوها مطفأة حتى الظهر.

التحقق: عنصر واقعي (الهواتف) وخرق (اختفاؤها جميعا)؛ عالم منسجم (البحث، الحيرة، السؤال عن الوقت)؛ رمز («الضوء الأزرق»: العزلة الرقمية؛ «وجوه الجيران»: التواصل الإنساني)؛ نهاية تحمل تحولا.