الروابط
Facileصنف الروابط الآتية: (بينما – كما – نستنتج – على غرار – في حين – إذن – بخلاف – كذلك).
Afficher la correctionMasquer la correction
| التشابه | الاختلاف | الاستنتاج |
|---|---|---|
| كما، على غرار، كذلك | بينما، في حين، بخلاف | نستنتج، إذن |
Arabe · مهارة المقارنة والاستنتاج
التعبير والإنشاء، المقارنة، الاستنتاج، أوجه التشابه، أوجه الاختلاف، معايير المقارنة.
تمهيد
درسنا في هذه المجزوءة قصائد تعبر عن قيم إنسانية مختلفة. وحين نضع نصين جنبا إلى جنب، نكتشف ما لا يظهر لنا ونحن نقرأ كل نص وحده: ما يجمع الشاعرين، وما يميز كلا منهما، ولماذا. وهذه هي مهارة المقارنة والاستنتاج، وهي مطلوبة في الامتحانات حين يُطلب منا «قارن» أو «وازن».
الإشكال: كيف نقارن بين نصين مقارنة منظمة؟ وكيف ننتقل من رصد الفروق إلى استنتاج معلل؟
المقارنة والاستنتاج
المقارنة موازنة بين طرفين أو أكثر (نصين، شاعرين، ظاهرتين، موقفين) وفق معايير محددة، لتحديد أوجه التشابه والاختلاف. والاستنتاج استخلاص خلاصة أو حكم من المقارنة، مع تفسير أسباب التشابه والاختلاف.
ونحتاج إلى هذه المهارة كلما صادفنا في الامتحان أو في الحياة أسئلة مثل: «قارن بين...»، «وازن بين...»، «ما أوجه التشابه والاختلاف؟»، «ماذا تستنتج؟». وهي لا تقتصر على النصوص الأدبية، بل تشمل المقارنة بين ظاهرتين (الهجرة الشرعية وغير الشرعية)، أو بين خطابين (الإشهاري والصحفي)، أو بين موقفين من قضية واحدة.
الوثيقة 1 : الخطوات الخمس
1- تحديد الطرفين والموضوع: من هما الطرفان؟ وفي أي موضوع نقارن بينهما؟ (قيمة إنسانية، صورة المرأة، الإيقاع...).
2- اختيار المعايير: نختار ثلاثة إلى خمسة معايير مناسبة للطرفين، ونجعلها رؤوس أعمدة في جدول.
3- رصد التشابه: نملأ الجدول بما يشترك فيه الطرفان، مع شاهد من كل نص.
4- رصد الاختلاف: نحدد ما ينفرد به كل طرف في المعيار نفسه، مع شاهد أيضا.
5- الاستنتاج: نسأل «لماذا؟»: لماذا تشابها؟ ولماذا اختلفا؟ ثم نصوغ حكما معللا.
الوثيقة 2 : معايير مناسبة للنصوص الأدبية
ملاحظة
المقارنة الجيدة لا تكتفي بقول «النصان مختلفان»، بل تحدد في أي شيء يختلفان، وتدعم ذلك بأمثلة من النصين.
الوثيقة 3 : المتوازية والمتقاطعة
في المقارنة المتوازية نعرض الطرف الأول كاملا، ثم الطرف الثاني كاملا، ثم نقارن في فقرة أخيرة. وهي سهلة، لكنها تؤدي إلى التكرار، وقد تتحول إلى تلخيص لنصين بدل المقارنة بينهما. أما في المقارنة المتقاطعة فنأخذ المعايير واحدا واحدا، ونضع الطرفين وجها لوجه في كل معيار؛ فتبقى المقارنة حاضرة في كل فقرة، ولذلك نفضلها في الامتحان.
الوثيقة 4 : الروابط
الموضوع: قارن بين أبيات الرصافي من «الأرملة المرضعة» وأبيات الشابي من «صلوات في هيكل الحب»، ثم استنتج ما يفسر الاختلاف بينهما.
الوثيقة 5 : المقارنة معيارا بمعيار
النص : بين الرصافي والشابي
(التقديم) ينتمي معروف الرصافي وأبو القاسم الشابي إلى الشعر العربي الحديث، ويعبر كل منهما في الأبيات المدروسة عن قيمة إنسانية: التضامن عند الأول، والجمال عند الثاني. فما الذي يجمع النصين؟ وما الذي يفرق بينهما؟
(التشابه) يتفق الشاعران في اعتماد الشكل العمودي بصدره وعجزه وقافيته الموحدة، كما يشتركان في جعل امرأة محورا للأبيات، وفي الإكثار من الصور الشعرية التي تنقل الإحساس قبل الفكرة. وكذلك يغلب على النصين الطابع الوجداني: تحسر الرصافي «ليتني ما كنت ألقاها»، وانبهار الشابي «يا لها من وداعة».
(الاختلاف) غير أن المرأة عند الرصافي أرملة فقيرة من الواقع، في حين أنها عند الشابي رمز مثالي للجمال. ولذلك يهيمن على معجم الأول حقلا الفقر والحزن، بينما يهيمن على معجم الثاني حقلا الطبيعة والطهر. أما الصورة، فواقعية حسية عند الرصافي (الثياب الرثة، القدم الحافية)، ومحلقة في الخيال عند الشابي (السماء الضحوك، الورد في الصخر). ويختلف الإيقاع أيضا: البسيط بقافيته الممدودة الحزينة عند الأول، والخفيف المدوّر المتدفق عند الثاني.
(الاستنتاج) نستنتج أن الاختلاف يعود إلى الاتجاه الأدبي: فالرصافي شاعر إحيائي اجتماعي يجعل الشعر مرآة للواقع وأداة للإصلاح، والشابي شاعر رومانسي يجعل الذات والطبيعة والحلم منطلق الشعر. وهكذا يتبين أن الشعر العربي الحديث يخدم القيم الإنسانية بطرق متعددة: بالكشف عن الألم كما عند الرصافي، أو بالاحتفاء بالجمال كما عند الشابي.
نموذج إنجاز
| استنتاج ضعيف | سبب ضعفه | استنتاج جيد |
|---|---|---|
| «النصان مختلفان كثيرا». | يكرر نتيجة المقارنة ولا يفسرها. | «يعود الاختلاف إلى انتماء الشاعرين إلى اتجاهين أدبيين مختلفين: الإحياء والرومانسية». |
| «أفضّل الشابي لأنه أجمل». | حكم ذوقي بلا معيار ولا تعليل. | «يتميز نص الشابي بقوة الخيال، ونص الرصافي بصدق تصوير الواقع، ولكل منهما قيمته في خدمة القيم». |
| «الشاعران يتكلمان عن المرأة». | وصف عام لا يتجاوز الملاحظة. | «تتخذ المرأة عند الشاعرين وظيفتين: كشف الظلم الاجتماعي عند الأول، والاحتفاء بالجمال المثالي عند الثاني». |
| المعيار | المؤشرات | النقطة |
|---|---|---|
| التقديم | تحديد الطرفين والموضوع | 2 |
| المعايير | معايير مناسبة ومتنوعة | 3 |
| التشابه | أوجه دقيقة مدعمة بأمثلة من النصين | 4 |
| الاختلاف | أوجه دقيقة مدعمة بأمثلة | 4 |
| الاستنتاج | تفسير الاختلاف وحكم معلل | 4 |
| اللغة | روابط المقارنة، سلامة اللغة | 3 |
| المجموع | 20 |
تطبيق 1
حوّل الجملة إلى جملة مقارنة دقيقة: «الرصافي والشابي مختلفان».
الحل:
«يصور الرصافي معاناة امرأة فقيرة من الواقع بلغة حسية حزينة، في حين يرسم الشابي صورة مثالية للجمال بلغة خيالية رقيقة».
تطبيق 2
اقترح ثلاثة معايير لمقارنة أبيات المقنع الكندي (التسامح) بأبيات الرصافي (التضامن)، وحدد وجه تشابه واحدا.
الحل:
المعايير: القيمة الإنسانية، العلاقة بين الشاعر والآخر، الأساليب (الشرط عند المقنع، التمني والتوازي عند الرصافي). وجه التشابه: كلاهما يدعو إلى سلوك إنساني نحو الآخر (الإحسان إلى المسيء / مساعدة المحتاج).
تطبيق 3
قارن بين الخطاب الإشهاري والخطاب الصحفي (المجزوءة الأولى) في فقرة متقاطعة، وفق ثلاثة معايير: الهدف، واللغة، والعلاقة بالمتلقي.
الحل:
«يشترك الخطابان في توجههما إلى جمهور واسع وفي اعتمادهما على الصورة والعناوين الجذابة. غير أن هدف الإشهار الإقناع بالشراء، في حين يهدف الخبر الصحفي إلى الإخبار بموضوعية. أما اللغة، فإيحائية مكثفة في الإشهار، تقريرية دقيقة في الصحافة. ولذلك يعامل الإشهار المتلقي مستهلكا يُستمال بالعاطفة، بينما يعامله الصحفي مواطنا له حق المعرفة. نستنتج أن اختلاف الغاية يحدد اختلاف اللغة والأساليب».
تطبيق 4
صحح الاستنتاج الآتي وعلل تصحيحك: «الرصافي أفضل من الشابي».
الحل:
هذا حكم تفضيلي بلا معيار. والأدق: «يتفوق الرصافي في تصوير الواقع الاجتماعي بلغة حسية مؤثرة، ويتفوق الشابي في بناء صورة مثالية بخيال واسع؛ فاختلافهما اختلاف اتجاه ورؤية، لا اختلاف جودة». فالاستنتاج الجيد يذكر المعيار ويعلل الحكم.
خلاصة
• المقارنة: موازنة بين طرفين وفق معايير لتحديد التشابه والاختلاف؛ والاستنتاج: تفسير وحكم.
• الخطوات: الطرفان والموضوع، المعايير، التشابه، الاختلاف، الاستنتاج.
• المقارنة المتقاطعة (معيارا بمعيار) أدق من المتوازية.
• الروابط: كما، كذلك (تشابه)؛ بينما، في حين، أما (اختلاف)؛ نستنتج، وهكذا (استنتاج).
صنف الروابط الآتية: (بينما – كما – نستنتج – على غرار – في حين – إذن – بخلاف – كذلك).
| التشابه | الاختلاف | الاستنتاج |
|---|---|---|
| كما، على غرار، كذلك | بينما، في حين، بخلاف | نستنتج، إذن |
حدد هل تعبر الجملة عن تشابه أم اختلاف، وما المعيار المعتمد:
1- «ينظم المقنع الكندي على الطويل، في حين ينظم الشابي على الخفيف».
2- «يعتمد الشاعران الشكل العمودي».
3- «يخاطب الشابي محبوبته، أما الرصافي فيتحدث عن امرأة غائبة».
1- اختلاف، معيار الإيقاع. 2- تشابه، معيار الشكل. 3- اختلاف، معيار الخطاب (الضمائر).
اقترح أربعة معايير لمقارنة ظاهرتين: «التواصل المباشر» و«التواصل الرقمي»، ثم املأ جدول المقارنة.
| المعيار | التواصل المباشر | التواصل الرقمي |
|---|---|---|
| السرعة | محدودة بالمكان | فورية عبر القارات |
| القناة | الصوت والجسد | الشاشة والشبكة |
| الرسائل غير اللفظية | حاضرة (نظرة، نبرة) | محدودة (رموز تعبيرية) |
| عمق العلاقة | أعمق غالبا | أوسع وأقل عمقا |
حوّل الجدول الآتي إلى فقرة مقارنة متقاطعة (خمسة أسطر) بروابط مناسبة:
| المعيار | المدينة | القرية |
|---|---|---|
| الخدمات | متوفرة | محدودة |
| الإيقاع | سريع متوتر | هادئ |
| العلاقات | فردية | متضامنة |
نموذج
تتوفر في المدينة خدمات كثيرة، في حين تبقى محدودة في القرية. أما إيقاع الحياة، فسريع متوتر في المدينة، بينما يغلب عليه الهدوء في القرية. وبخلاف العلاقات الفردية في المدينة، يسود التضامن بين سكان القرية. نستنتج أن لكل منهما مزايا، فالمدينة تمنح الفرص، والقرية تمنح الطمأنينة.
لاحظنا أن المقنع الكندي يقابل الإساءة بالإحسان، وأن الرصافي يصور معاناة الفقير ليثير الشفقة. ما الاستنتاج الذي يمكن استخلاصه حول وظيفة الشعر العربي في العصرين؟
يتبين أن الشعر العربي، قديمه وحديثه، حمل وظيفة أخلاقية واجتماعية: ففي العصر الأموي يرسخ قيم السيادة والتسامح داخل القبيلة، وفي العصر الحديث ينبه إلى قضايا المجتمع كالفقر. وهكذا تتغير القضايا بتغير العصور، وتبقى القيم الإنسانية جوهر الشعر.
النص : النص أ
«القراءة الورقية تمنحنا هدوءا وتركيزا؛ فالكتاب لا يقاطعنا بإشعار، ورائحة الورق تربطنا بذكريات الطفولة»
النص : النص ب
«القراءة الرقمية تفتح أمامنا مكتبات العالم بلمسة؛ نحمل آلاف الكتب في جيوبنا، ونبحث عن معلومة في ثوان»
1- حدد موضوع المقارنة وطرفيها.
2- استخرج وجه تشابه ووجهي اختلاف.
3- اكتب استنتاجا معللا في ثلاثة أسطر.
1- الموضوع
القراءة؛ الطرفان: القراءة الورقية والقراءة الرقمية.
2- التشابه والاختلاف
التشابه: كلاهما يدافع عن القراءة ويبرز فوائدها. الاختلاف: الورقية تمنح التركيز، في حين تمنح الرقمية سرعة الوصول؛ والورقية مرتبطة بالذاكرة والعاطفة، بينما ترتبط الرقمية بالسعة والعملية.
3- الاستنتاج
نستنتج أن الطريقتين متكاملتان: نختار الورقية للقراءة العميقة المتأنية، والرقمية للبحث السريع؛ فالمهم أن نقرأ، لا الوسيلة.
قارن بين أبيات المقنع الكندي (التسامح) وأبيات الشابي (الجمال) في موضوع منظم، معتمدا ثلاثة معايير على الأقل، ثم استنتج.
تصميم مقترح
| الجزء | المضمون |
|---|---|
| التقديم | شاعر أموي وشاعر حديث، قيمتان: التسامح والجمال |
| التشابه | الشكل العمودي، الحكمة والقيمة الإنسانية، التوظيف المكثف للأساليب (الشرط / التعجب) |
| الاختلاف | القيمة: أخلاقية اجتماعية / جمالية روحية؛ الصورة: كناية ومقابلة / تشبيه متعدد وتشخيص؛ الإيقاع: الطويل بروي الدال المطلقة / الخفيف المدوّر بروي الدال المكسورة |
| الاستنتاج | اختلاف العصر والاتجاه: شعر قبلي يمجد السيادة، وشعر رومانسي يمجد الذات والطبيعة؛ والقاسم المشترك: الإنسان |