Arabe · قيم إنسانية في الشعر العربي: قيمة التسامح

قيم إنسانية في الشعر العربي: قيمة التسامح

التسامح، العفو، مقابلة الإساءة بالإحسان، المقنع الكندي، ديوان الحماسة، أبو تمام.

Matière
Arabe
Niveau
1ère Bac
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

بعد قيمة التضامن نقف عند قيمة لا تقل عنها نبلا: التسامح. فما أسهل أن نحسن إلى من يحسن إلينا، وما أصعب أن نحسن إلى من يسيء! وفي الشعر العربي القديم أبيات خالدة لشاعر أموي جعل من الإحسان إلى قومه المسيئين مبدأ لا يحيد عنه.

الإشكال: كيف عبّر الشاعر عن قيمة التسامح؟ وما الأساليب التي جعلت أبياته حكمة متداولة؟

أولا: مفهوم التسامح

التسامح

التسامح لغة من «السماحة» أي الجود واللين. واصطلاحا: موقف أخلاقي يقوم على العفو عن المسيء، ونبذ الحقد، وقبول المختلف في الرأي والمعتقد والسلوك، دون تخلٍّ عن الحق.

الوثيقة 1 : مظاهر التسامح

مظاهر التسامح

ثانيا: تأطير النص

الوثيقة 2 : الشاعر والمصدر

الشاعر والمصدر

المقنع الكندي شاعر من العصر الأموي، قيل إنه لُقب بالمقنع لأنه كان يغطي وجهه بقناع. اشتهر بكرمه حتى ركبته الديون، فعاتبه قومه، فرد عليهم بأبيات اختارها أبو تمام في «ديوان الحماسة»، يبين فيها أن ديونه أُنفقت في ما يرفع شأنهم، وأنه يقابل إساءتهم بالإحسان.

ثالثا: النص

أبيات للمقنع الكندي

يعاتبُني في الدَّينِ قومي وإنما
ديونيَ في أشياءَ تُكسبُهم حمدا

وإنّ الذي بيني وبين بني أبي
وبين بني عمّي لمختلفٌ جدّا

أراهم إلى نصري بِطاءً وإن هُمُ
دعَوني إلى نصرٍ أتيتُهمُ شدّا

فإن أكلوا لحمي وفرتُ لحومَهم
وإن هدموا مجدي بنيتُ لهم مجدا

وإن ضيّعوا غيبي حفظتُ غيوبَهم
وإن هم هوَوا غيّي هويتُ لهم رُشدا

وإن زجروا طيرًا بنحسٍ تمرّ بي
زجرتُ لهم طيرًا تمرّ بهم سعدا

ولا أحملُ الحقدَ القديمَ عليهمُ
وليس رئيسُ القومِ من يحملُ الحقدا

أبو تمام، ديوان الحماسة.

رابعا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

البيت الأول يكشف موقف عتاب: القوم يلومون الشاعر على ديونه. والبيت الثاني يعلن اختلافا «جدّا» بينه وبينهم. والبيت الأخير حكمة عامة: «ليس رئيس القوم من يحمل الحقدا». والشكل عمودي تتكرر فيه «وإن» في بداية الأشطر.

فرضية القراءة: نفترض أن الأبيات ترد على عتاب القوم، وتبين أن الشاعر يقابل إساءتهم بالإحسان، فتقدم صورة للتسامح والسيادة الحقة.

خامسا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
بني أبيإخوتي وأهلي
بطاءمتثاقلين متأخرين
شدّامسرعا
أكلوا لحمياغتابوني ونالوا من عرضي
وفرتُ لحومهمصنتُ أعراضهم
غيبيما غاب من أمري وحرمتي
هَوَوا غيّيأحبوا ضلالي
زجروا طيراتشاءموا أو تفاءلوا بحركة الطير (عادة جاهلية)

2- المضمون والأفكار

يرد الشاعر على قومه الذين عاتبوه في ديونه، فيبين أنها أنفقت في ما يكسبهم الحمد، ثم يكشف اختلاف سلوكه عن سلوكهم: هم يتباطؤون في نصرته ويسيئون إليه، وهو يسرع إلى نصرتهم ويحسن إليهم، ليختم بحكمة: السيادة لا تجتمع مع الحقد.

1- البيت 1: الرد على العتاب: الديون في سبيل مجد القوم.

2- البيتان 2–3: اختلاف موقفه عن موقفهم في النصرة.

3- الأبيات 4–6: مقابلة كل إساءة منهم بإحسان منه.

4- البيت 7: حكمة: نبذ الحقد من صفات السيد.

سادسا: التحليل

1- الحقول المعجمية

الوثيقة 3 : حقلا الإساءة والإحسان

حقلا الإساءة والإحسان

العلاقة بين الحقلين علاقة تقابل: كل فعل من حقل الإساءة يقابله فعل من حقل الإحسان؛ وهذا التقابل هو جوهر قيمة التسامح في الأبيات.

2- المقابلة والصورة

الوثيقة 4 : المقابلات في الأبيات

المقابلات في الأبيات

• الكناية: «أكلوا لحمي» كناية عن الغيبة، و«وفرت لحومهم» كناية عن صون أعراضهم، و«هدموا مجدي» كناية عن الحط من مكانته.

• المقابلة: بين شطري كل بيت من الأبيات 4–6 (فعلهم / فعله)، وهي تبرز الفرق الأخلاقي بين الطرفين.

• الطباق: «بطاء / شدّا»، «غيّي / رشدا»، «نحس / سعدا».

3- الأساليب

• أسلوب الشرط بـ«إن» مكررا: جملة الشرط فعل القوم (الإساءة)، وجوابه فعل الشاعر (الإحسان)؛ فيصير الإحسان قاعدة ثابتة مهما كانت الإساءة.

• التوكيد: «إنّ الذي...»، «لمختلف» (اللام المزحلقة)، «جدّا»: يؤكد عمق الاختلاف.

• الحكمة في البيت الأخير: أسلوب خبري بالنفي (ليس) يُختم به النص، فيصير قولا سائرا.

4- الإيقاع

الوثيقة 5 : البنية الإيقاعية

البنية الإيقاعية

تطبيق 1

قطّع البيت الأخير، وحدد بحره.

الحل:

الكتابة العروضية: وَلَا أَحْمِلُلْ حِقْدَلْ قَدِيمَ عَلَيْهِمُو // وَلَيْسَ رَئِيسُلْ قَوْمِ مَنْ يَحْمِلُلْ حِقْدَا

الصدر: وَلَا أَحْ (//0/0) مِلُلْ حِقْدَلْ (//0/0/0) قَدِيمَ (//0/) عَلَيْهِمُو (//0//0) ← فعولن مفاعيلن فعولُ مفاعلن.

العجز: وَلَيْسَ (//0/) رَئِيسُلْ قَوْ (//0/0/0) مِمَنْ يَحْ (//0/0) مِلُلْ حِقْدَا (//0/0/0) ← فعولُ مفاعيلن فعولن مفاعيلن.

النتيجة: البحر الطويل؛ دخل القبض «فعولن» فصارت «فعولُ»، والعروض «مفاعلن» مقبوضة.

تطبيق 2

لماذا قال الشاعر «وليس رئيس القوم من يحمل الحقدا» ولم يقل «وليس الكريم من يحمل الحقدا»؟

الحل:

لأن الشاعر يرد على قومه، ويريد أن يثبت أن التسامح ليس ضعفا بل شرط للسيادة والقيادة: فالرئيس مسؤول عن جماعته كلها، ولا يستطيع أن يجمعها وهو يحمل الحقد على بعضها. فاختيار «رئيس القوم» يرفع التسامح إلى مرتبة القيادة.

سابعا: التركيب والتقويم

تركيب: يرد المقنع الكندي على عتاب قومه في ديونه، ويبين اختلاف سلوكه عن سلوكهم، فيقابل كل إساءة منهم بإحسان منه، ليخلص إلى أن نبذ الحقد من شيم السادة. وقد وظف حقلي الإساءة والإحسان، والكناية والمقابلة والطباق، وأسلوب الشرط المكرر، وإيقاع الطويل بروي الدال المطلقة، فجاءت الأبيات درسا في التسامح.

تقويم: تتجاوز الأبيات زمنها القبلي؛ فقيمة مقابلة الإساءة بالإحسان قيمة إنسانية دعا إليها القرآن الكريم: ﴿ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ﴾. لكن التسامح لا يعني السكوت عن الظلم؛ فالشاعر يتسامح مع قومه وهو قادر، ويعاتبهم في الوقت نفسه.

خلاصة

• التسامح: العفو ونبذ الحقد وقبول المختلف، دون تخلٍّ عن الحق.

• المقنع الكندي شاعر أموي، وأبياته في «ديوان الحماسة» لأبي تمام.

• تقوم الأبيات على تقابل حقلي الإساءة والإحسان، وعلى الكناية والمقابلة والطباق، وأسلوب الشرط بـ«إن».

• الإيقاع: البحر الطويل، وروي الدال المطلقة بالألف؛ والحكمة الختامية: السيادة لا تجتمع مع الحقد.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

المعجم – قيمة التسامح في الشعر العربي

Facile

اشرح العبارات الآتية حسب سياقها في الأبيات: «بطاء» – «أتيتهم شدّا» – «هووا غيي» – «يحمل الحقدا».

Afficher la correctionMasquer la correction

بطاء: متثاقلين عن نصرتي. أتيتهم شدّا: أسرعت إلى نصرتهم. هووا غيي: أحبوا ضلالي وتمنوه. يحمل الحقدا: يضمر الكراهية والرغبة في الانتقام.

Exercice 2

الكناية

Facile

بين المعنى المكني عنه في كل عبارة:

1- «أكلوا لحمي».

2- «وفرت لحومهم».

3- «هدموا مجدي».

4- «حفظت غيوبهم».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- اغتابوني ونالوا من عرضي. 2- صنت أعراضهم ولم أغتبهم. 3- حطوا من مكانتي وشرفي. 4- صنت حرماتهم وأسرارهم في غيابهم.

Exercice 3

أسلوب الشرط – قيمة التسامح في الشعر العربي

Moyen

استخرج من البيتين الرابع والخامس أساليب الشرط، وحدد في كل منها فعل الشرط وجوابه، ثم بين دلالة هذا البناء.

Afficher la correctionMasquer la correction
الأداةفعل الشرطجواب الشرط
إنأكلوا لحميوفرت لحومهم
إنهدموا مجديبنيت لهم مجدا
إنضيعوا غيبيحفظت غيوبهم
إنهووا غييهويت لهم رشدا

الدلالة: فعل الشرط دائما إساءة من القوم، وجوابه دائما إحسان من الشاعر؛ فيظهر الإحسان سلوكا ثابتا لا يتغير بتغير أفعالهم.

Exercice 4

الطباق والمقابلة

Moyen

استخرج طباقين ومقابلة، وبين أثرهما في المعنى.

Afficher la correctionMasquer la correction

الطباق: «بطاء / شدّا»، «نحس / سعدا»، «غيّي / رشدا».

المقابلة: «إن هدموا مجدي / بنيت لهم مجدا» (هدم ↔ بناء، مجدي ↔ لهم مجدا).

الأثر: يبرزان التناقض بين سلوك القوم وسلوك الشاعر، فيظهر سمو أخلاقه.

Exercice 5

التقطيع – قيمة التسامح في الشعر العربي

Moyen

قطّع البيت الآتي وحدد بحره وزحافاته:

فإن أكلوا لحمي وفرتُ لحومَهم
وإن هدموا مجدي بنيتُ لهم مجدا

Afficher la correctionMasquer la correction

الكتابة العروضية: فَإِنْ أَكَلُوا لَحْمِي وَفَرْتُ لُحُومَهُمْ // وَإِنْ هَدَمُوا مَجْدِي بَنَيْتُ لَهُمْ مَجْدَا

الصدر: فَإِنْ أَ (//0/) كَلُوا لَحْمِي (//0/0/0) وَفَرْتُ (//0/) لُحُومَهُمْ (//0//0) ← فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعلن.

العجز: وَإِنْ هَ (//0/) دَمُوا مَجْدِي (//0/0/0) بَنَيْتُ (//0/) لَهُمْ مَجْدَا (//0/0/0) ← فعولُ مفاعيلن فعولُ مفاعيلن.

النتيجة: البحر الطويل؛ القبض في «فعولن» (فعولُ) وفي العروض (مفاعلن).

Exercice 6

نص للمقارنة – قيمة التسامح في الشعر العربي

Difficile

النص

قال تعالى: ﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ﴾.

سورة فصلت، الآية 34

1- ما القيمة المشتركة بين الآية وأبيات المقنع؟

2- ما النتيجة التي تذكرها الآية لمقابلة الإساءة بالإحسان؟

3- هل تعد الأبيات تطبيقا لهذه القيمة؟ علل من النص.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- القيمة

مقابلة الإساءة بالإحسان، أي التسامح.

2- النتيجة

تحول العدو إلى صديق قريب «كأنه ولي حميم».

3- التطبيق

نعم، فالشاعر يرد على كل إساءة بإحسان («وإن هدموا مجدي بنيت لهم مجدا»)، وينبذ الحقد في البيت الأخير.

Exercice 7

إنتاج – قيمة التسامح في الشعر العربي

Difficile

اكتب فقرة حجاجية (ستة أسطر) تجيب فيها عن السؤال: «هل التسامح ضعف؟»، توظف فيها أسلوب شرط، ومقابلة، وشاهدا من أبيات المقنع الكندي.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

يظن بعض الناس أن التسامح ضعف، والحق أنه قوة؛ لأن الضعيف يعجز عن الانتقام، أما المتسامح فيقدر عليه ويختار العفو. وإذا قابلنا الإساءة بمثلها اتسعت دائرة العداوة (شرط)، أما الإحسان فيطفئها. فالانتقام يهدم، والتسامح يبني (مقابلة). وقد عبر المقنع الكندي عن ذلك بقوله: «وليس رئيس القوم من يحمل الحقدا»؛ فالتسامح صفة القادة لا الضعفاء.