Arabe · مهارة الربط بين الأفكار

مهارة الربط بين الأفكار

التعبير والإنشاء، الربط بين الأفكار، أدوات الربط، الإحالة، التكرار، الجمل الانتقالية.

Matière
Arabe
Niveau
1ère Bac
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

قد يملك التلميذ أفكارا جيدة، ثم يكتبها جملا متجاورة لا يجمعها خيط، فيشعر القارئ أنه يقفز من فكرة إلى أخرى. فالنص ليس مجموعة أفكار، بل أفكار مترابطة يقود بعضها إلى بعض. ومهارة الربط بين الأفكار هي ما يحول الأفكار المتفرقة إلى نص.

الإشكال: ما العلاقات التي تجمع الأفكار؟ وما الوسائل التي نربط بها بينها؟

أولا: مفهوم المهارة

الربط بين الأفكار

هو جعل الأفكار متسلسلة متماسكة، بتحديد العلاقة المنطقية بين كل فكرة والتي تليها (إضافة، سبب، نتيجة، استدراك...)، والتعبير عنها بوسائل لغوية مناسبة، بحيث يبدو النص كلا واحدا.

ثانيا: العلاقات بين الأفكار وروابطها

الوثيقة 1 : العلاقات والروابط

العلاقات والروابط

ملاحظة

يجب أن يطابق الرابط العلاقة الحقيقية بين الفكرتين: فلا نقول «ثابر، لكنه نجح»، لأن النجاح نتيجة للمثابرة لا نقيض لها. ولا نكدس الروابط في كل جملة، فالإفراط فيها يثقل الأسلوب.

1- جدول العلاقات وروابطها مع أمثلة

العلاقةمن روابطهامثال
الإضافةو، كما، فضلا عن، إضافة إلىالقراءة تنمي اللغة، كما توسع الخيال.
الترتيبأولا، ثم، بعد ذلك، أخيرانقرأ النص أولا، ثم نحدد فكرته العامة.
السببيةلأن، إذ، ذلك أن، بسببتراجعت القراءة لأن الشاشات استحوذت على الوقت.
النتيجةلذلك، لهذا، فـ، ومن ثمأهمل التدريب، فتراجع مستواه.
الاستدراك والتعارضلكن، غير أن، بيد أن، في المقابلالهاتف مفيد، غير أن الإفراط فيه يضر.
التمثيلمثلا، نحو، من ذلكمن المهن الجديدة مثلا: تحليل البيانات.
التوضيح والتفسيرأي، بمعنى، يعني ذلكالتواصل تفاعلي، أي أن الطرفين يتبادلان الأدوار.
الشرطإذا، إن، لوإذا قرأنا بانتظام تحسن تعبيرنا.
الخلاصةوهكذا، خلاصة القول، إجمالاوهكذا يتبين أن القراءة أساس كل تعلم.

ثالثا: وسائل الربط الأخرى

الوثيقة 2 : وسائل الربط

وسائل الربط

الإحالة: «قرأت كتاب ابن خلدون، وهذا الكتاب أساس علم الاجتماع، وقد كتبه صاحبه في قلعة ابن سلامة»: تعود العبارات المسطرة على مرجع واحد، فتربط الجمل دون تكرار ممل.

• أدوات الإحالة: الضمائر (هو، ها، هم...)، وأسماء الإشارة (هذا، تلك، ذلك)، والأسماء الموصولة (الذي، التي)، والألفاظ العامة التي تعود على ما سبق (هذه الظاهرة، هذا الموقف، الأمر نفسه).

• التكرار: إعادة الكلمة المحورية في مواضع مدروسة تثبتها في ذهن القارئ وتربط أجزاء النص: «الحرية مسؤولية، والحرية بلا مسؤولية فوضى». ويصير عيبا إذا كثر دون حاجة.

• الجمل الانتقالية: جملة تختم فكرة وتمهد لأخرى، وتستعمل خاصة بين الفقرات: «بعد أن تبينا أسباب الظاهرة، ننتقل إلى نتائجها»، «هذا عن الجانب الإيجابي، فماذا عن الجانب السلبي؟».

1- الربط بين الفقرات

لا يقتصر الربط على الجمل داخل الفقرة، بل يشمل الفقرات داخل النص كله. فالمقدمة تطرح الإشكال، وكل فقرة في العرض تعالج جانبا منه وتبدأ بجملة تربطها بما قبلها، والخاتمة تجمع النتائج وتعود إلى الإشكال. ومن عبارات الانتقال بين الفقرات: «أما من الناحية...»، «وفي مقابل ذلك...»، «ولا يقل عن هذا أهمية...»، «وخلاصة ما سبق...».

رابعا: الاتساق والانسجام

الوثيقة 3 : الفرق بين المفهومين

الفرق بين المفهومين

ملاحظة

قد يكون النص متسقا غير منسجم: «أحب الرياضة، لذلك الطقس جميل اليوم، ثم البحر أزرق» (روابط ظاهرة بلا ترابط معنوي). فالروابط تخدم المعنى ولا تصنعه.

خامسا: بناء فقرة مترابطة

الوثيقة 4 : مكونات الفقرة

مكونات الفقرة

1- نموذج: من الفقرة المفككة إلى الفقرة المترابطة

فقرة مفككة: «الإبداع يحتاج إلى حرية. التلميذ يخاف الخطأ. المدرسة تعاقب الخطأ. التلميذ لا يجرب. الإبداع يموت.»

النص : فقرة مترابطة

يحتاج الإبداع إلى حرية التجريب؛ ذلك أن كل فكرة جديدة تبدأ بمحاولة قد تفشل. غير أن بعض المدارس تعاقب الخطأ، فيخافه التلميذ ويمتنع عن التجريب. وهكذا يموت الإبداع قبل أن يولد، لذلك علينا أن نجعل الخطأ خطوة في التعلم لا جريمة.

نموذج إنجاز

الرابطالعلاقة
ذلك أنالسببية (تعليل حاجة الإبداع إلى الحرية)
غير أنالاستدراك (انتقال إلى الواقع المعاكس)
فـ (فيخافه)النتيجة المباشرة
و (ويمتنع)الإضافة
وهكذاالخلاصة والنتيجة
لذلكالنتيجة (الحل المقترح)
الضمير في «يخافه»إحالة على «الخطأ» تجنبا للتكرار

تطبيق 1

اربط بين الجملتين برابط مناسب وحدد العلاقة: «التواصل الرقمي سريع» / «يفتقد الدفء الإنساني».

الحل:

«التواصل الرقمي سريع، غير أنه يفتقد الدفء الإنساني»: علاقة استدراك.

تطبيق 2

أعد كتابة الجمل الآتية في فقرة مترابطة: «القراءة مفيدة. تنمي اللغة. تفتح الخيال. يجب أن نقرأ كل يوم».

الحل:

القراءة مفيدة؛ إذ تنمي اللغة، فضلا عن أنها تفتح الخيال على عوالم جديدة. لذلك ينبغي أن نجعل لها مكانا في يومنا ولو صفحات قليلة.

تنبيه

أخطاء شائعة: تكرار الرابط نفسه في كل جملة (و... و... و...)؛ بدء كل جملة بـ«ثم» دون ترتيب زمني حقيقي؛ وضع رابط سببي بين فكرتين لا علاقة سببية بينهما؛ ضمير لا يُعرف على من يعود: «التقى الأستاذ بالتلميذ فشكره» (من شكر من؟).

تطبيق 3

استخرج وسائل الربط من الفقرة الآتية، وحدد العلاقة التي يعبر عنها كل رابط:

«تغير مفهوم التواصل في عصرنا؛ إذ لم يعد يحتاج إلى حضور الطرفين في مكان واحد. غير أن هذه السرعة لم تقرب الناس دائما، فكثير منهم يعيشون عزلة وسط شبكة واسعة من المعارف. لذلك يدعو المختصون إلى التوازن بين التواصل الرقمي واللقاء المباشر».

الحل:

«إذ»: التعليل (سبب تغير المفهوم). «غير أن»: الاستدراك. «فـ» في «فكثير»: التفسير والتمثيل لما سبق. «لذلك»: النتيجة. «هذه السرعة»: إحالة على ما يُفهم من الجملة الأولى. «منهم»: إحالة على «الناس».

تطبيق 4

اكتب جملة انتقالية تربط فقرة عن «إيجابيات الهاتف الذكي» بفقرة عن «سلبياته».

الحل:

«إذا كانت هذه بعض المزايا التي يقدمها الهاتف الذكي، فإن الإفراط في استعماله يخلّف آثارا لا يمكن تجاهلها». فالشطر الأول يختم الفقرة السابقة بالإحالة عليها («هذه المزايا»)، والشطر الثاني يعلن موضوع الفقرة الموالية.

خلاصة

• الربط بين الأفكار = تحديد العلاقة المنطقية + التعبير عنها بوسيلة مناسبة.

• من العلاقات: الإضافة، الترتيب، السببية، النتيجة، الاستدراك، التمثيل، التوضيح، الخلاصة.

• وسائل الربط: الأدوات، الإحالة، التكرار، الجمل الانتقالية.

• الاتساق ربط شكلي، والانسجام ترابط دلالي، والنص الجيد يجمع بينهما.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

تحديد العلاقة

Facile

حدد الرابط والعلاقة التي يعبر عنها:

1- «تأخر القطار، لذلك فاتنا الاجتماع».

2- «الحاسوب أداة نافعة، بيد أن الإفراط في استعماله يضر بالبصر».

3- «انتشرت الأمية في القرية بسبب بعد المدرسة».

4- «يتميز المغرب بتنوع طبيعي، من ذلك الجبال والصحاري والسواحل».

5- «الحداثة طريقة في التفكير، أي إنها ليست مجرد أدوات».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- لذلك: النتيجة. 2- بيد أن: الاستدراك. 3- بسبب: السببية. 4- من ذلك: التمثيل. 5- أي: التوضيح.

Exercice 2

ملء الفراغ

Facile

املأ الفراغ بالرابط المناسب: (فضلا عن – غير أن – لأن – وهكذا – أولا)

«ينبغي ... أن نحدد المشكلة بدقة. والتخطيط ضروري ... الوقت محدود. ... ينسى كثيرون المراجعة، ... أنهم يهملون النوم. ... تضيع جهودهم».

Afficher la correctionMasquer la correction

«ينبغي أولا أن نحدد المشكلة بدقة. والتخطيط ضروري لأن الوقت محدود. غير أن كثيرين ينسون المراجعة، فضلا عن أنهم يهملون النوم. وهكذا تضيع جهودهم».

Exercice 3

تصحيح الروابط

Moyen

صحح الرابط غير المناسب وعلل:

1- «درس جيدا، لكنه نجح».

2- «الرياضة مفيدة للجسم، لأنها مفيدة للعقل».

3- «الماء ضروري للحياة، رغم ذلك يجب أن نحافظ عليه».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- «درس جيدا، لذلك نجح»: النجاح نتيجة لا نقيض.

2- «الرياضة مفيدة للجسم، فضلا عن فائدتها للعقل»: العلاقة إضافة لا سبب.

3- «الماء ضروري للحياة، لذلك يجب أن نحافظ عليه»: المحافظة نتيجة لضرورته.

Exercice 4

ترتيب الأفكار

Moyen

رتب الجمل لتكوّن فقرة مترابطة، واذكر ما ساعدك على الترتيب:

1- «وهكذا صار الهاتف رفيقا لا يفارقنا».

2- «في البداية كان الهاتف أداة للمكالمات فقط».

3- «ثم أضيفت إليه الرسائل والكاميرا».

4- «وبعد ذلك أصبح حاسوبا صغيرا متصلا بالشبكة».

Afficher la correctionMasquer la correction

الترتيب: 2 ← 3 ← 4 ← 1.

القرائن: روابط الترتيب الزمني (في البداية، ثم، وبعد ذلك) ورابط الخلاصة (وهكذا) الذي يختم الفقرة، والضمير في «إليه» المحيل على «الهاتف».

Exercice 5

الإحالة

Moyen

النص

«زار التلاميذ متحف محمد السادس للفن الحديث. وقد أدهشهم تنوع لوحاته، وهذا التنوع يعكس غنى الفن المغربي. وقبل أن يغادروا، شكروا المرشدة التي رافقتهم»

حدد مرجع الضمائر وأسماء الإشارة والموصولات الآتية: «أدهشهم»، «لوحاته»، «هذا التنوع»، «يغادروا»، «التي».

Afficher la correctionMasquer la correction

«هم» في أدهشهم ← التلاميذ. الهاء في «لوحاته» ← المتحف. «هذا التنوع» ← تنوع اللوحات (تكرار مع إشارة). الواو في «يغادروا» ← التلاميذ. «التي» ← المرشدة.

Exercice 6

إعادة الكتابة

Difficile

أعد كتابة النص المفكك الآتي في فقرة مترابطة، موظفا خمسة روابط مختلفة العلاقات وإحالتين:

«الماء ثروة. الماء قليل في المغرب. الجفاف يتكرر. الناس يبذرون الماء. السقي بالتنقيط يقتصد الماء. يجب ترشيد الماء».

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

الماء ثروة ثمينة، غير أنه قليل في المغرب، إذ يتكرر الجفاف سنة بعد أخرى. ومع ذلك يبذره كثيرون في الاستعمال اليومي. لذلك ينبغي ترشيده، مثلا باعتماد السقي بالتنقيط الذي يقتصد كميات كبيرة منه. وهكذا نحمي هذه الثروة للأجيال القادمة.

التحليل: الروابط: غير أن (استدراك)، إذ (سبب)، ومع ذلك (تعارض)، لذلك (نتيجة)، مثلا (تمثيل)، وهكذا (خلاصة). الإحالات: «يبذره، منه» (الماء)، «الذي» (السقي بالتنقيط)، «هذه الثروة» (الماء).

Exercice 7

إنتاج – مهارة الربط بين الأفكار

Difficile

اكتب فقرة (ستة أسطر) عن «أهمية العمل الجماعي في القسم»، على البناء الآتي: جملة مفتاحية، توضيح، تعليل، مثال، استدراك، خلاصة. وضع خطا تحت الروابط.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

العمل الجماعي من أنجع طرق التعلم، أي إن التلاميذ يتعلمون بعضهم من بعض. ذلك أن كل واحد يحمل معارف ومهارات تكمل معارف غيره، من ذلك أن الماهر في الرسم يصمم الملصق، والمتمكن من اللغة يحرر النص. غير أن هذا العمل يفشل إذا اتكل بعضهم على بعض. وخلاصة القول إن نجاح الفريق رهين بتوزيع عادل للمهام.