Arabe · المفاهيم: مفهوم التواصل

المفاهيم: مفهوم التواصل

التواصل، المرسل، المرسل إليه، الرسالة، القناة، السنن.

Matière
Arabe
Niveau
1ère Bac
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

نتواصل في كل لحظة: نتكلم ونكتب ونبتسم ونرسل رسائل عبر الهاتف. ومع ذلك نشكو كثيرا من سوء الفهم: «لم يفهمني»، «لم يسمعني». فما التواصل؟ وما الذي يجعله ينجح أو يفشل؟

الإشكال: ما مفهوم التواصل؟ ما عناصره ووظائفه؟ وهل تكفي وسائل الاتصال الحديثة لتحقيق تواصل حقيقي؟

أولا: مفاهيم أساسية

التواصل

التواصل عملية تبادل للمعاني والأفكار والمشاعر بين طرفين أو أكثر، عبر رموز لغوية أو غير لغوية، في سياق معين، بهدف التفاهم والتأثير. وهو من «الوصل» نقيض «القطع»، فيدل على الصلة المتبادلة.

1- عناصر التواصل

الوثيقة 1 : نموذج العملية التواصلية

نموذج العملية التواصلية

يرسل المرسل رسالة إلى المرسل إليه، عبر قناة (الهواء، الورق، الهاتف)، باستعمال سنن مشترك (لغة أو رموز) يرمّز به المرسل الرسالة ويفك به المتلقي رموزها، في سياق يحدد معناها.

2- وظائف اللغة

بيّن اللساني رومان ياكبسون أن لكل عنصر من عناصر التواصل وظيفة لغوية تهيمن حين يكون التركيز عليه:

الوثيقة 2 : الوظائف الست

الوظائف الست

3- أنواع التواصل

الوثيقة 3 : أنواع التواصل

أنواع التواصل

ثانيا: النص

النص : التواصل: أن تُصغي قبل أن تتكلم

(1) الإنسان كائن تواصلي بطبعه؛ فمنذ صرخته الأولى وهو يرسل إشارات إلى من حوله، ثم يتعلم الكلمات والإيماءات والرموز ليعبر عن حاجاته وأفكاره ومشاعره. ولولا التواصل لما قامت أسرة ولا مدرسة ولا مجتمع، ولظل كل فرد سجين ذاته.

(2) وليس التواصل مجرد نقل للمعلومات من طرف إلى آخر، كما تنتقل الإشارات بين آلتين؛ إنه لقاء بين ذاتين، يحمل فيه الكلام معاني ظاهرة وأخرى خفية. فنبرة الصوت، ونظرة العين، وحركة اليد، وحتى الصمت، رسائل تُقرأ وتُؤوَّل، وقد تقول ما لا تقوله الكلمات.

(3) ولكي ينجح التواصل لا بد من شروط: لغة مشتركة يفهمها الطرفان، وقناة سليمة توصل الرسالة، وسياق يحدد معناها، وفوق ذلك كله رغبة صادقة في الفهم. فكم من حوار فشل لا لأن اللغة غابت، بل لأن كل طرف كان يتكلم ولا يصغي، أو يحكم على محدثه قبل أن يسمعه!

(4) وقد وفرت الثورة الرقمية وسائل لم يحلم بها أجدادنا: رسائل فورية، ومكالمات بالصورة عبر القارات، وشبكات تجمع ملايين البشر. غير أن المفارقة أن الإنسان اليوم كثير الاتصال قليل التواصل؛ يجلس أفراد الأسرة في غرفة واحدة، وكل منهم منشغل بشاشته، يحادث البعيد ويغفل عن القريب.

(5) إن التواصل الحقيقي فن قبل أن يكون تقنية: أن تصغي باهتمام، وأن تحترم الاختلاف، وأن تختار الكلمة المناسبة في الوقت المناسب. فالجسور بين البشر لا تُبنى بالأسلاك والأقمار الاصطناعية وحدها، بل بالإصغاء والاحترام.

مقالة مقترحة للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان جملة اسمية يشرح شطرها الثاني الأول: التواصل يبدأ بالإصغاء. وفيه مقابلة بين «تصغي» و«تتكلم». وبداية النص تعريف للإنسان بأنه كائن تواصلي، ونهايته صورة «الجسور» التي تُبنى بالإصغاء.

فرضية القراءة: نفترض أن النص يعرّف التواصل ويبين شروطه، وينتقد تراجعه في العصر الرقمي رغم وفرة الوسائل.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
سجين ذاتهمنغلق على نفسه لا يتصل بغيره
تُؤوَّلتُفسَّر ويُبحث عن معناها الخفي
محدثهمن يكلمه
المفارقةاجتماع أمرين متناقضين في الظاهر
يغفل عنلا ينتبه إلى
الإصغاءالاستماع باهتمام وانتباه

2- القضية والأفكار

القضية: مفهوم التواصل وشروطه. الأطروحة: التواصل الحقيقي لقاء إنساني يقوم على الإصغاء والاحترام، ولا تحققه وسائل الاتصال وحدها.

الوثيقة 4 : بنية النص

بنية النص

خامسا: التحليل

1- الحقول المعجمية

حقل التواصل الإنسانيحقل الوسائل التقنية
الكلمات، الإيماءات، نبرة الصوت، نظرة العين، الصمت، حوار، يصغي، لقاء بين ذاتين، الاحترامالثورة الرقمية، رسائل فورية، مكالمات بالصورة، شبكات، شاشته، الأسلاك، الأقمار الاصطناعية

العلاقة بين الحقلين علاقة وسيلة وغاية: التقنية وسيلة، والتواصل الإنساني غاية؛ وينبه الكاتب إلى أن الوسيلة قد تطغى على الغاية فتُضعفها.

2- الأساليب الحجاجية

• التعريف: «الإنسان كائن تواصلي بطبعه».

• الشرط الامتناعي: «لولا التواصل لما قامت أسرة...»: يبرهن على ضرورة التواصل.

• النفي والتصحيح: «ليس التواصل مجرد نقل... إنه لقاء بين ذاتين».

• المفارقة: «كثير الاتصال قليل التواصل»: تجمع بين الكثرة والقلة لتكشف التناقض.

• المقابلة: «يحادث البعيد ويغفل عن القريب»، «يتكلم ولا يصغي».

• المثال: الأسرة الجالسة في غرفة واحدة، كل فرد منشغل بشاشته.

الوثيقة 5 : عوائق التواصل

عوائق التواصل

تطبيق 1

حدد عناصر التواصل في الوضعية الآتية: «أستاذة تشرح درسا في الرياضيات لتلاميذها عبر منصة رقمية، أثناء فترة حجر صحي».

الحل:

المرسل: الأستاذة. المرسل إليه: التلاميذ. الرسالة: الدرس. القناة: المنصة الرقمية (الحاسوب والشبكة). السنن: اللغة العربية ورموز الرياضيات. السياق: التعليم عن بعد في فترة الحجر الصحي.

تطبيق 2

اشرح عبارة «كثير الاتصال قليل التواصل»، وبين علاقتها بأطروحة النص.

الحل:

«الاتصال» ربط تقني بين الأجهزة والأشخاص، و«التواصل» تفاهم إنساني. فالإنسان المعاصر متصل دائما بالشبكات، لكن لقاءه الحقيقي بالآخرين ضعيف. وهذه المفارقة دليل على أطروحة النص: الوسائل لا تكفي، والتواصل فن الإصغاء والاحترام.

سادسا: التركيب والتقويم

تركيب: ينطلق النص من أن الإنسان كائن تواصلي، ثم يوسع مفهوم التواصل من نقل المعلومات إلى لقاء بين ذاتين يشمل اللغة والإشارات والصمت، ويحدد شروط نجاحه، ليكشف مفارقة العصر الرقمي، ويخلص إلى أن التواصل فن يقوم على الإصغاء والاحترام. وقد اعتمد التعريف والشرط والنفي والتصحيح والمفارقة والمقابلة والمثال.

تقويم: النص قريب من حياة التلميذ، ويدعوه إلى مراجعة علاقته بالشاشات. ويمكن أن نضيف أن الوسائل الرقمية نفسها قد تخدم التواصل الحقيقي إذا أحسنا استعمالها، كما في التواصل مع الأهل في الغربة.

خلاصة

• التواصل تبادل للمعاني بين طرفين عبر رموز في سياق معين، بهدف التفاهم.

• عناصره: المرسل، المرسل إليه، الرسالة، القناة، السنن، السياق؛ ولكل منها وظيفة لغوية.

• أنواعه: لفظي، وغير لفظي، ورقمي؛ ومن عوائقه: التشويش، اختلاف السنن، الأحكام المسبقة، غياب الإصغاء.

• أطروحة النص: التواصل الحقيقي فن الإصغاء والاحترام، ولا تكفي التقنية لتحقيقه.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

عناصر التواصل

Facile

حدد عناصر التواصل الستة في الوضعية الآتية:

«اتصلت طبيبة بمريض عبر الهاتف لتخبره بنتائج تحاليله، وشرحت له بالدارجة المغربية معنى بعض المصطلحات الطبية».

Afficher la correctionMasquer la correction
العنصرفي الوضعية
المرسلالطبيبة
المرسل إليهالمريض
الرسالةنتائج التحاليل وشرحها
القناةالهاتف
السننالدارجة المغربية والمصطلحات الطبية
السياقمتابعة طبية لحالة المريض
Exercice 2

وظائف اللغة – مفهوم التواصل

Facile

حدد الوظيفة المهيمنة في كل جملة:

1- «آه، ما أجمل هذا الصباح!».

2- «تقع مدينة إفران في الأطلس المتوسط».

3- «احضر غدا في الثامنة صباحا».

4- «هل تسمعني؟ الصوت متقطع».

5- «كلمة "الحاسوب" تعني الآلة الحاسبة الإلكترونية».

6- «العلم في الصغر كالنقش على الحجر».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- التعبيرية (انفعال المرسل). 2- المرجعية (خبر عن الواقع). 3- التأثيرية (أمر للمتلقي). 4- الانتباهية (التحقق من القناة). 5- الواصفة (شرح السنن). 6- الشعرية (التشبيه والإيقاع).

Exercice 3

التواصل غير اللفظي

Moyen

بين دلالة كل سلوك غير لفظي، واذكر عنصر التواصل الذي يرتبط به:

1- تلميذ يتجنب النظر إلى أستاذه حين يُسأل.

2- صديق يرد على رسالتك بعبارة «حسنا.» مع نقطة جافة.

3- شخص يهز رأسه وهو يستمع إليك.

4- صمت طويل بعد سؤال محرج.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الخجل أو عدم التحضير (رسالة غير لفظية من المرسل). 2- قد توحي بالضيق أو الفتور؛ فالسنن الرقمي له رموزه (الرسالة والسنن).

3- الإصغاء والموافقة (رد فعل المرسل إليه). 4- الحرج أو الرفض أو التفكير، ويحدد السياق المعنى المقصود.

Exercice 4

عوائق التواصل – مفهوم التواصل

Moyen

النص

«قال الأب: ابني لا يسمع كلامي أبدا. ورد الابن: أبي لا يفهمني، فكلما بدأت أشرح له قاطعني وقال: أعرف ما ستقول! وفي المساء جلس كل منهما في ركن، ينظر في هاتفه»

1- استخرج عوائق التواصل في الحوار.

2- اقترح حلين لتجاوزها.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- العوائق

غياب الإصغاء (المقاطعة)، والأحكام المسبقة («أعرف ما ستقول»)، والانشغال بالشاشات الذي يقطع الحوار.

2- الحلول

تخصيص وقت للحوار دون هواتف؛ وأن يصغي كل طرف حتى النهاية ويعيد صياغة كلام الآخر قبل أن يرد.

Exercice 5

الأساليب في النص

Moyen

حدد الأسلوب في كل عبارة من النص المدروس وبين قيمته الحجاجية:

1- «لولا التواصل لما قامت أسرة ولا مدرسة».

2- «كثير الاتصال قليل التواصل».

3- «الجسور بين البشر لا تُبنى بالأسلاك».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- أسلوب شرط امتناعي (لولا): يثبت ضرورة التواصل بامتناع قيام المجتمع دونه.

2- مفارقة مبنية على طباق (كثير / قليل): تكشف تناقض العصر الرقمي.

3- استعارة (الجسور = الروابط الإنسانية) مع نفي: تؤكد أن التقنية وحدها لا تصنع العلاقات.

Exercice 6

تحليل نص – مفهوم التواصل

Difficile

النص

«في المقهى، جلس أربعة أصدقاء حول طاولة واحدة. مرت ساعة لم يتبادلوا فيها إلا بضع كلمات، فكل منهم يكتب لأصدقاء آخرين غائبين. وحين افترقوا، نشر أحدهم صورة الجلسة مع تعليق: "أجمل الأوقات مع الأصدقاء!". أي أوقات تلك التي لم يعشها أحد؟»

1- ما القضية التي يعالجها المقطع؟

2- استخرج المفارقة الأساسية في المقطع.

3- ما الغرض من الاستفهام الأخير؟

4- ما نوع النص: سردي أم حجاجي؟ علل.

5- اربط المقطع بأطروحة نص «التواصل: أن تصغي قبل أن تتكلم».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- القضية

ضعف التواصل المباشر بسبب الانشغال بالتواصل الرقمي.

2- المفارقة

أصدقاء حاضرون لا يتكلمون، ويكتبون لغائبين؛ ثم يصفون جلسة صامتة بأنها «أجمل الأوقات».

3- الاستفهام

استفهام إنكاري ساخر: لم يعش أحد تلك الأوقات حقا.

4- النوع

سردي في ظاهره (مشهد بأحداث وشخصيات)، حجاجي في غايته، إذ يوظف الحكاية مثالا يدعم موقفا نقديا.

5- الربط

المقطع تجسيد لعبارة «كثير الاتصال قليل التواصل» ولصورة الأسرة التي «تحادث البعيد وتغفل عن القريب».

Exercice 7

إنتاج – مفهوم التواصل

Difficile

اكتب حوارا قصيرا (ست ردود) بين تلميذين يختلفان حول مشروع جماعي، ويتوصلان إلى اتفاق بفضل الإصغاء. ثم حدد وظيفتين لغويتين وردتا فيه.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

- سلمى: أقترح أن نعرض المشروع بشريط مصور. - يوسف: أفضّل ملصقا، فالشريط يحتاج وقتا. - سلمى: فهمتُ: تخاف ضيق الوقت. لماذا لا نصور شريطا قصيرا؟ - يوسف: معك حق، لكن من سيصوره؟ - سلمى: أنا أصور، وأنت تكتب النص. - يوسف: اتفقنا! فكرة ممتازة.

الوظائف: التأثيرية («لماذا لا نصور...؟» اقتراح موجه للمتلقي)، والتعبيرية («فكرة ممتازة!»). و«فهمتُ: تخاف ضيق الوقت» إعادة صياغة تدل على الإصغاء.