Arabe · الممنوع من الصرف

الممنوع من الصرف

الممنوع من الصرف، التنوين، الجر بالفتحة، ألف التأنيث المقصورة، ألف التأنيث الممدودة، صيغة منتهى الجموع.

Matière
Arabe
Niveau
1ère Bac
Session
Semestre 2
Cours الدرس

تمهيد

في نص الحداثة وردت أسماء مثل: «ابن رشد»، «أوربا»، «أمجاد»، «منجزات». وحين نقول «تأثر الأوربيون بابنِ رشدٍ» ننوّن «رشد»، لكننا نقول «اعتمد على أحمدَ» بالفتح دون تنوين، مع أن الاسم مجرور. فلماذا يختلف الاسمان؟

الإشكال: ما الاسم الممنوع من الصرف؟ ما أسباب منعه؟ ومتى يعود إلى الجر بالكسرة؟

أولا: تعريف الممنوع من الصرف وحكمه

أمثلة

1- «سافرتُ إلى مدينةٍ جميلة، ثم إلى مراكشَ».

2- «﴿وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ﴾».

3- «﴿فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا﴾».

4- «صليتُ في مساجدَ كثيرةٍ».

الممنوع من الصرف

الصرف هو التنوين. والاسم الممنوع من الصرف اسم معرب لا يقبل التنوين، ويُجر بالفتحة نيابة عن الكسرة، ما لم يُعرّف بـ«أل» أو يُضَف. أما رفعه ونصبه فبالعلامتين الأصليتين (الضمة والفتحة) دون تنوين.

الوثيقة 1 : المصروف والممنوع

المصروف والممنوع

الكلمةإعرابها
مراكشَاسم مجرور بإلى وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف (علم مؤنث)
إبراهيمَاسم مجرور بإلى وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة (علم أعجمي)
بأحسنَاسم مجرور بالباء وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة (صفة على وزن أفعل)
مساجدَاسم مجرور بفي وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة (صيغة منتهى الجموع)

ثانيا: ما يُمنع من الصرف لعلة واحدة

الوثيقة 2 : العلة الواحدة

العلة الواحدة

• ألف التأنيث المقصورة: ألف زائدة في آخر الاسم تدل على التأنيث: ذكرى، كبرى، سلمى، مرضى، جرحى.

• ألف التأنيث الممدودة: ألف بعدها همزة زائدتان: صحراء، حسناء، علماء، أصدقاء، أطباء.

• صيغة منتهى الجموع: جمع تكسير بعد ألفه حرفان (مساجد، دراهم، منازل) أو ثلاثة أوسطها ساكن (مصابيح، عصافير، تماثيل).

ملاحظة

إذا كانت الهمزة أصلية أو منقلبة عن أصل فلا يُمنع الاسم: «أجزاءٍ» (من جزء)، «أسماءٍ» (من سما)، «أبناءٍ» (من بنو)، «بناءٍ»، «إنشاءٍ». فنقول: «قسّمتُ الدرس إلى أجزاءٍ».

1- الممنوع من الصرف في حالات الإعراب

الحالةالمثالالعلامة
الرفعهذه صحراءُ واسعةٌالضمة دون تنوين
النصبعبرنا صحراءَ واسعةًالفتحة دون تنوين
الجرمررنا بصحراءَ واسعةٍالفتحة نيابة عن الكسرة
الجر مع «أل»مررنا بالصحراءِالكسرة (يعود الاسم إلى الأصل)
الجر مع الإضافةتجولنا في صحراءِ المغربالكسرة (يعود الاسم إلى الأصل)

نلاحظ أن المنع لا يظهر إلا في أمرين: غياب التنوين في الأحوال الثلاث، والجر بالفتحة. أما الرفع والنصب فعلامتاهما أصليتان. ولهذا يكون ضبط آخر الاسم المجرور هو الامتحان الحقيقي لمعرفة هذا الدرس.

ثالثا: ما يُمنع من الصرف لعلتين

1- العلم

الوثيقة 3 : العلم الممنوع من الصرف

العلم الممنوع من الصرف

يُمنع العلم من الصرف إذا اجتمعت فيه العلمية مع علة أخرى من العلل الست الآتية:

1- التأنيث: لفظا ومعنى (فاطمة، خديجة)، أو لفظا فقط (طلحة، حمزة)، أو معنى فقط (زينب، مريم)، ومنه أسماء المدن والبلدان (مراكش، دمشق).

2- العجمة: إذا كان العلم أعجميا زائدا على ثلاثة أحرف (إبراهيم، إسماعيل، باريس، لندن).

3- التركيب المزجي: كلمتان صارتا كلمة واحدة (حضرموت، بعلبك).

4- زيادة الألف والنون: (عثمان، عدنان، رمضان، شعبان).

5- وزن الفعل: إذا كان العلم على وزن خاص بالفعل أو غالب فيه (أحمد، يزيد، يشكر، تغلب).

6- العدل: إذا جاء العلم على وزن «فُعَل» معدولا عن «فاعل» (عُمَر، زُفَر).

ملاحظة

العلم الأعجمي الثلاثي مصروف: «نوحٍ»، «لوطٍ»؛ والعلم المؤنث الثلاثي ساكن الوسط يجوز صرفه ومنعه: «هندٍ / هندَ».

2- الصفة

الوثيقة 4 : الصفة الممنوعة من الصرف

الصفة الممنوعة من الصرف

• الصفة على وزن «أفعل» بشرط ألا يكون مؤنثها بالتاء: أكبر، أحسن، أحمر، أعرج؛ أما «أرمل» فمصروف لأن مؤنثه «أرملة».

• الصفة على وزن «فعلان» التي مؤنثها «فعلى»: عطشان (عطشى)، غضبان (غضبى)، شبعان (شبعى)؛ أما «ندمان» (المنادم) فمصروف لأن مؤنثه «ندمانة».

• الصفة المعدولة: الأعداد على وزن «فُعال» و«مَفْعَل» (أُحاد ومَوحَد، ثُناء ومَثنى، ثُلاث ومَثلث، رُباع ومَربع)، وكلمة «أُخَر» جمع «أخرى».

ومن الشواهد: ﴿أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ﴾: صفات معدولة ممنوعة من الصرف، و«أخر» في قولنا: «مررت بنساءٍ أُخَرَ».

رابعا: رجوع الممنوع إلى الجر بالكسرة

الوثيقة 5 : حالات الجر بالكسرة

حالات الجر بالكسرة

من ذلك: ﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾: «أحسنِ» مجرور بالكسرة لأنه مضاف. وقارن: «فحيوا بأحسنَ منها» (غير مضاف، فجُر بالفتحة).

ويجوز للشاعر أن يصرف الممنوع للضرورة الشعرية، أي لاستقامة الوزن، كقول امرئ القيس:

ويومَ دخلتُ الخِدرَ خِدرَ عُنيزةٍ
فقالت لكَ الويلاتُ إنكَ مُرجِلي

فـ«عنيزة» علم مؤنث ممنوع من الصرف، لكن الشاعر نوّنه بالكسر ليستقيم وزن البيت (الطويل). وهذا جائز في الشعر وحده، أما في النثر فنلتزم القاعدة.

خامسا: طريقة الحكم على الاسم

الوثيقة 6 : خطوات منهجية

خطوات منهجية

سادسا: تطبيقات

تطبيق 1

اضبط آخر الكلمة المسطرة وعلل:

1- «قرأت عن ابن الهيثم في كتب كثيرة».

2- «سافرنا إلى أصفهان».

3- «مررت بصحراء واسعة».

4- «جلست في مقاعد القسم».

الحل:

1- «الهيثمِ»: مجرور بالكسرة لأنه معرف بأل؛ «كتبٍ»: مصروف (ليس على صيغة منتهى الجموع). 2- «أصفهانَ»: ممنوع (علم أعجمي مزيد بألف ونون) يُجر بالفتحة. 3- «بصحراءَ»: ممنوع (ألف التأنيث الممدودة). 4- «مقاعدِ»: صيغة منتهى الجموع لكنه مضاف، فيُجر بالكسرة.

تطبيق 2

أعرب «عثمان» في: «سلّمتُ على عثمانَ».

الحل:

«عثمانَ»: اسم مجرور بعلى وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف للعلمية وزيادة الألف والنون.

تطبيق 3

ميز الممنوع من الصرف من المصروف، مع التعليل: أصدقاء – أبناء – أطباء – أجزاء – عطشان – ندمان (المنادم).

الحل:

ممنوعة: «أصدقاء» و«أطباء» (ألف التأنيث الممدودة: الألف والهمزة زائدتان)، «عطشان» (صفة على فعلان مؤنثها عطشى).

مصروفة: «أبناء» (الهمزة منقلبة عن واو: بنو)، «أجزاء» (الهمزة أصلية: جزء)، «ندمان» (مؤنثه ندمانة).

تطبيق 4

اضبط أواخر الكلمات المسطرة بالشكل، وأعرب «أكبر»: «صلّى المصلون في مساجد مراكش» – «سكنّا في بيتٍ أكبر من بيتنا» – «أعطيته دراهم».

الحل:

«مساجدِ»: مجرور بالكسرة لأنه مضاف. «مراكشَ»: مضاف إليه مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة (علم مؤنث). «دراهمَ»: مفعول به ثان منصوب بالفتحة دون تنوين (صيغة منتهى الجموع).

«أكبرَ»: نعت لـ«بيتٍ» مجرور وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة، لأنه ممنوع من الصرف للوصفية ووزن «أفعل».

خلاصة

• الممنوع من الصرف لا يُنوّن، ويُجر بالفتحة نيابة عن الكسرة.

• يُمنع لعلة واحدة: ألف التأنيث المقصورة أو الممدودة، وصيغة منتهى الجموع.

• يُمنع لعلتين: العلم مع التأنيث أو العجمة أو التركيب المزجي أو الألف والنون أو وزن الفعل أو العدل؛ والصفة على وزن أفعل أو فعلان أو المعدولة.

• يُجر بالكسرة إذا عُرّف بأل أو أضيف، ويجوز صرفه للضرورة الشعرية.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

التعرف على الممنوع

Facile

استخرج الأسماء الممنوعة من الصرف، وبين سبب المنع:

«زار يوسفُ مكناسَ في رمضانَ، فتجول في أسواقها، ودخل مدارسَ عتيقة، والتقى علماءَ أفاضلَ، ثم كتب ذكرى الرحلة في دفتر أخضرَ».

Afficher la correctionMasquer la correction
الاسمسبب المنع
يوسفالعلمية والعجمة
مكناسالعلمية والتأنيث (اسم مدينة)
رمضانالعلمية وزيادة الألف والنون
مدارس، أفاضلصيغة منتهى الجموع
علماءألف التأنيث الممدودة
ذكرىألف التأنيث المقصورة
أخضرالوصفية ووزن أفعل

ملاحظة: «أسواق» مصروفة، لأنها جمع تكسير على وزن «أفعال» وليست صيغة منتهى الجموع.

Exercice 2

مصروف أم ممنوع؟

Facile

صنف الكلمات الآتية وعلل: أسماء – صحراء – أجزاء – حسناء – بناء – أصدقاء – نوح – زينب.

Afficher la correctionMasquer la correction

ممنوعة: صحراء، حسناء، أصدقاء (ألف التأنيث الممدودة)؛ زينب (علم مؤنث).

مصروفة: أسماء، أجزاء، بناء (الهمزة أصلية أو منقلبة عن أصل)؛ نوح (علم أعجمي ثلاثي).

Exercice 3

الضبط بالشكل

Moyen

اضبط أواخر الكلمات المسطرة:

1- «تحدثتُ مع مريم عن أفضل الكتب».

2- «سكنتُ في منازل متواضعة».

3- «استمتعنا بالمصابيح الملونة».

4- «﴿يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيب وَتَمَاثِيلَ﴾».

5- «مررتُ بأحمد وأحمدكم».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- «مريمَ» (ممنوع: علم مؤنث أعجمي)؛ «أفضلِ» (مضاف فيُجر بالكسرة).

2- «منازلَ» (صيغة منتهى الجموع غير مضافة ولا معرفة).

3- «بالمصابيحِ» (معرف بأل).

4- «محاريبَ» (صيغة منتهى الجموع).

5- «بأحمدَ» (علم على وزن الفعل)؛ «أحمدِكم» (مضاف فيُجر بالكسرة).

Exercice 4

الإعراب – الممنوع من الصرف

Moyen

أعرب الكلمات المسطرة: «سافر إبراهيمُ إلى باريسَ مع أصدقاءَ أوفياءَ».

Afficher la correctionMasquer la correction

إبراهيمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (ممنوع من التنوين للعلمية والعجمة).

باريسَ: اسم مجرور بإلى وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف (العلمية والعجمة).

أصدقاءَ: اسم مجرور بمع وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة (ألف التأنيث الممدودة)، و«مع» ظرف مضاف و«أصدقاء» مضاف إليه.

أوفياءَ: نعت مجرور وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة (ألف التأنيث الممدودة).

Exercice 5

تصحيح الأخطاء – الممنوع من الصرف

Moyen

صحح الأخطاء في ضبط الكلمات المسطرة:

1- «وقفنا أمام مساجدٍ عتيقة».

2- «تحدث الأستاذ عن عمرٍ بن الخطاب».

3- «نزلنا في الفنادقَ الكبرى».

4- «سافرت إلى أغادير في شعبانٍ».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- «مساجدَ»: صيغة منتهى الجموع لا تُنوّن. 2- «عمرَ»: علم معدول ممنوع. 3- «الفنادقِ»: معرف بأل فيُجر بالكسرة. 4- «أغاديرَ»: علم مؤنث أعجمي ممنوع؛ «شعبانَ»: علم مزيد بألف ونون ممنوع.

Exercice 6

تحليل نص – الممنوع من الصرف

Difficile

النص

«في القرون الوسطى نقل علماءُ أوربا عن ابنِ رشدٍ وابنِ سينا، وترجموا كتبَ ابنِ الهيثم في البصريات. وكانت مدنٌ كقرطبةَ وطليطلةَ ملتقى لطلاب من مناطقَ بعيدة، يدرسون في مكتباتِها ومدارسِها، ثم يعودون إلى بلدانٍ أخرى بأفكار جديدة»

1- استخرج من النص الأسماء الممنوعة من الصرف التي جاءت مجرورة بالفتحة، وعلل.

2- لماذا جُرّت «مكتباتها» و«مدارسها» بالكسرة؟

3- لماذا نُوّن «رشد» و«بلدان»؟

4- أعرب «قرطبةَ».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- المجرور بالفتحة

«قرطبةَ، طليطلةَ» (العلمية والتأنيث)، «مناطقَ» (صيغة منتهى الجموع).

2- الجر بالكسرة

«مدارسها» صيغة منتهى الجموع لكنها مضافة إلى الضمير، فجُرّت بالكسرة. و«مكتباتها» جمع مؤنث سالم مصروف أصلا.

3- التنوين

«رشد» علم عربي ثلاثي لا علة فيه، و«بلدان» جمع تكسير ليس على صيغة منتهى الجموع، والألف والنون فيه ليستا في علم ولا صفة، فهو مصروف.

4- الإعراب

«قرطبةَ»: اسم مجرور بالكاف وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف للعلمية والتأنيث.

Exercice 7

إنتاج – الممنوع من الصرف

Difficile

اكتب فقرة (خمسة أسطر) عن رحلة متخيلة إلى مدينة مغربية، توظف فيها خمسة أسماء ممنوعة من الصرف مختلفة العلل، واحدها مجرور بالفتحة وآخر مجرور بالكسرة لإضافته، مع الضبط.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

سافرنا في رمضانَ إلى فاسَ، وتجولنا في أزقتها الضيقة، ثم وقفنا أمام مساجدَ عتيقة، وتأملنا الزخارف في مدارسِ المرينيين. والتقينا علماءَ أجلاء، وعدنا نحمل ذكرى جميلة.

التعليل: رمضان (علم + ألف ونون)، فاس (علم مؤنث)، مساجد (صيغة منتهى الجموع)، علماء (ألف ممدودة)، ذكرى (ألف مقصورة)؛ «فاسَ» مجرورة بالفتحة نيابة عن الكسرة، و«مدارسِ» مجرورة بالكسرة لأنها مضافة.