Arabe · الخطاب السياسي

الخطاب السياسي

الخطاب السياسي، الشأن العام، الإقناع، التعبئة، الخطبة الانتخابية، البيان.

Matière
Arabe
Niveau
1ère Bac
Session
Semestre 1
Cours الدرس

تمهيد

نختم المجزوءة الأولى بالخطاب الثالث: الخطاب السياسي. ونحن نسمعه في المناسبات الوطنية، وفي الحملات الانتخابية، وفي البيانات والحوارات. وهو يعنينا جميعا لأنه يتعلق بـالشأن العام: كيف نعيش معا، وكيف نُحكم، وكيف نختار من يمثلنا.

الإشكال: ما الخطاب السياسي؟ ما أدوات إقناعه؟ وكيف يقرؤه المواطن قراءة واعية؟

أولا: مفاهيم أساسية

الخطاب السياسي

الخطاب السياسي خطاب يصدر عن فاعل في الشأن العام (مسؤول، حزب، نقابة، مرشح...) موجه إلى جمهور من المواطنين، يتناول قضايا المجتمع، ويهدف إلى الإقناع بموقف أو برنامج والتعبئة حوله.

الوثيقة 1 : مكونات الخطاب السياسي

مكونات الخطاب السياسي

الوثيقة 2 : من أشكاله

من أشكاله

ثانيا: النص

النص : لغة السياسة ووعي المواطن

(1) للخطاب السياسي لغة خاصة يعرفها الجميع وإن لم ينتبهوا إليها: كلمات كبيرة كالوطن والتنمية والعدالة والمستقبل، وضمير «نحن» الذي يجمع المتكلم وجمهوره في كيان واحد، ونداءات تبدأ بـ«أيها المواطنون»، ووعود تُصاغ بأفعال المستقبل.

(2) وليست هذه اللغة عيبا في ذاتها؛ فالسياسة في جوهرها فن إدارة الشأن العام بالكلمة قبل القرار، ومن حق كل فاعل سياسي أن يدافع عن برنامجه، وأن يستعمل الحجة والمثال والرقم ليقنع الناس به. بل إن الخطاب السياسي الجيد يشرح للمواطنين ما يجري، ويفتح أمامهم الخيارات، ويحترم ذكاءهم.

(3) غير أن اللغة نفسها قد تُستعمل لإخفاء الحقيقة بدل كشفها؛ فتتوارى الوقائع خلف الكلمات المجردة، ويحل الانفعال محل البرهان، وتكثر الوعود بلا أرقام ولا آجال. وهنا يتحول الخطاب من وسيلة للإقناع إلى وسيلة للتأثير العاطفي فحسب.

(4) لذلك يحتاج المواطن إلى أن يقرأ الخطاب السياسي كما يقرأ نصا: أن يسأل من يتكلم وباسم من، وما الذي يعِد به وكيف، وما الذي سكت عنه، ثم أن يقارن الأقوال بالأفعال. فالديمقراطية لا تقوم على صناديق الاقتراع وحدها، بل على مواطن يعرف كيف يزن الكلام.

(5) إن الخطاب السياسي مرآة للعلاقة بين من يتكلم ومن يسمع: فإذا وجد المتكلم أمامه جمهورا واعيا اضطر إلى أن يكون صادقا ودقيقا، وإذا وجد جمهورا غافلا اكتفى بالشعارات.

مقالة مقترحة للدراسة

ثالثا: الملاحظة وصوغ فرضية القراءة

العنوان مركب عطفي يجمع «لغة السياسة» و«وعي المواطن»، فيوحي بعلاقة بينهما: كيف يتعامل المواطن الواعي مع لغة السياسة؟ والفقرة الأولى تصف خصائص هذه اللغة، والأخيرة تقدم حكما عاما (مرآة).

فرضية القراءة: نفترض أن النص يحلل خصائص الخطاب السياسي ويدعو المواطن إلى قراءته قراءة نقدية.

رابعا: الفهم

1- شرح المفردات

الكلمةمعناها في السياق
الشأن العامما يهم المجتمع كله: الحكم، التعليم، الصحة...
التعبئةحشد الناس وتحريكهم لهدف
تتوارىتختفي وتستتر
البرنامجخطة عمل مفصلة
يزنيقدر ويحكم بعقل

2- القضية والأفكار الأساسية

القضية: لغة الخطاب السياسي بين الإقناع المشروع والتأثير العاطفي، ودور وعي المواطن في توجيهها.

1- خصائص لغة الخطاب السياسي: الكلمات الكبيرة، ضمير «نحن»، النداء، الوعد.

2- مشروعية هذه اللغة حين تشرح وتقنع وتحترم الذكاء.

3- انحرافها حين تخفي الوقائع وتعوض البرهان بالانفعال.

4- ضرورة القراءة النقدية للخطاب السياسي.

5- الخطاب مرآة لوعي الجمهور.

خامسا: التحليل

1- الحقول المعجمية

حقل السياسة والشأن العامحقل اللغة والخطابحقل الوعي والنقد
الوطن، التنمية، العدالة، المواطنون، الديمقراطية، صناديق الاقتراعلغة، كلمات، ضمير، نداءات، وعود، خطاب، شعاراتيقرأ، يسأل، يقارن، يزن، واعيا، صادقا

تتكامل الحقول: الحقل الأول موضوع الخطاب، والثاني أداته، والثالث جواب الكاتب عن خطر انحراف الأداة.

2- بنية الحجاج

• الوصف (ف1): يحدد خصائص اللغة السياسية بأمثلة يعرفها القارئ.

• التنازل (ف2): «وليست هذه اللغة عيبا في ذاتها» ثم الاستدلال على مشروعيتها.

• الاستدراك (ف3): «غير أن...» لبيان الانحراف.

• الاستنتاج (ف4): «لذلك...» الدعوة إلى القراءة النقدية.

• الحكم العام (ف5): الخطاب مرآة، بأسلوب الشرط والمقابلة (واعيا/غافلا، صادقا/الشعارات).

3- الأساليب

• التشبيه: «يقرأ الخطاب السياسي كما يقرأ نصا»، «الخطاب مرآة».

• الشرط: «فإذا وجد... اضطر...، وإذا وجد... اكتفى...».

• القصر: «لا تقوم على صناديق الاقتراع وحدها، بل...».

• الاستعارة: «تتوارى الوقائع خلف الكلمات».

سادسا: تطبيق: تحليل خطاب انتخابي مدرسي (متخيل)

النص : من خطاب مرشحة لرئاسة مجلس التلاميذ

«زملائي، زميلاتي، لقد تعودنا طويلا أن نشتكي في الساحة، واليوم جاء وقت أن نقترح في المجلس. أعدكم بثلاثة مشاريع واضحة: سأفتح المكتبة في وقت الاستراحة، وسأنظم دوري رياضيا كل شهر، وسأجمع مقترحاتكم في صندوق نقرؤه في كل اجتماع. لن أعدكم بالمستحيل، لكنني أعدكم بأن أسمعكم. معا نبني مؤسستنا، ومعا نجعلها أجمل. صوّتوا لمن يسمعكم!»

الوثيقة 3 : أدوات الإقناع في الخطاب

أدوات الإقناع في الخطاب

تطبيق 1

ما الذي يجعل هذا الخطاب مقنعا؟ وما الذي ينبغي أن يسأله التلميذ الناخب قبل التصويت؟

الحل:

ما يجعله مقنعا: وعود محددة قابلة للتحقق (ثلاثة مشاريع مفصلة)، تواضع في الوعد («لن أعدكم بالمستحيل»)، مقابلة ذكية (نشتكي/نقترح)، ضمير الجماعة، تكرار «معا»، وأمر ختامي يلخص الشعار.

ما ينبغي سؤاله: هل تسمح الإدارة بفتح المكتبة في الاستراحة؟ من سيؤطر الدوري؟ هل للمرشحة تجربة سابقة؟ وما برامج المرشحين الآخرين؟

سابعا: التركيب والتقويم

الوثيقة 4 : أسئلة القارئ الناقد

أسئلة القارئ الناقد

المعيارالخطاب الإشهاريالخطاب الصحفيالخطاب السياسي
المرسلالمعلن (شركة، جهة)الصحفي، المؤسسة الإعلاميةالفاعل السياسي، المرشح
الهدفالبيع أو تغيير سلوكالإخبار والتحليلالإقناع بموقف أو برنامج
الأداة الغالبةالصورة والشعارالخبر والتعليقالحجاج والوعد والتعبئة
المتلقيمستهلكقارئ، مشاهدمواطن، ناخب

تركيب: يحلل النص لغة الخطاب السياسي (الكلمات المجردة، ضمير الجماعة، النداء، الوعد)، فيقر بمشروعيتها حين تشرح وتقنع، وينبه إلى انحرافها حين تخفي الوقائع وتعوض البرهان بالعاطفة، ويدعو إلى مواطن ناقد يزن الكلام ويقارن الأقوال بالأفعال.

تقويم: نص يربط تحليل الخطاب بالمواطنة، فيجعل القراءة النقدية مهارة ديمقراطية. ويمكن أن نسأل: كيف نختار ممثلينا في مجلس التلاميذ؟ بالشعارات أم بالبرامج؟

خلاصة

• الخطاب السياسي يصدر عن فاعل في الشأن العام، ويهدف إلى الإقناع والتعبئة.

• من أشكاله: الخطاب الرسمي، الخطبة الانتخابية، البيان، المناظرة.

• أدواته: ضمير «نحن»، الكلمات الكبرى، النداء، الوعد، الأرقام، المقابلة، التكرار، الأمر للجماعة.

• المواطن الواعي يقرؤه نقديا: من يتكلم؟ ماذا يعد؟ بأي حجة؟ ماذا سكت عنه؟

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

أنواع الخطاب

Facile

حدد نوع الخطاب (إشهاري، صحفي، سياسي) في كل مقطع، مع مؤشرين:

1- «أيها المواطنون، إن بناء الوطن مسؤوليتنا جميعا، ولن نتراجع عن الإصلاح».

2- «اكتشفوا العرض الجديد: مكالمات بلا حدود بثمن رمزي!».

3- «شهدت المدينة أمس افتتاح مستشفى جهوي بطاقة استيعابية تبلغ مئتي سرير».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- سياسي: النداء «أيها المواطنون»، ضمير الجماعة، قضية الشأن العام (الإصلاح).

2- إشهاري: الأمر «اكتشفوا»، الإغراء «بلا حدود»، «ثمن رمزي».

3- صحفي: خبر موضوعي بالزمان والمكان والأرقام.

Exercice 2

ضمير الجماعة

Facile

استخرج من الخطاب المدرسي في الدرس ضمائر الجماعة، وبين وظيفتها الإقناعية.

Afficher la correctionMasquer la correction

تعودنا، نشتكي، نقترح، نقرؤه، نبني، مؤسستنا، نجعلها.

الوظيفة: تدمج المرشحة نفسها في جماعة التلاميذ، فتلغي المسافة بينها وبينهم، وتجعل المشروع مشروعا مشتركا لا مشروعا شخصيا، فيشعر الناخب بأنه شريك لا مجرد متفرج.

Exercice 3

الوعد بين الدقة والغموض

Moyen

قارن بين الوعدين، وبين أيهما أكثر مصداقية ولماذا:

1- «سنجعل مؤسستنا أفضل مؤسسة في العالم!».

2- «سنزرع عشرين شجرة في الساحة قبل نهاية مارس».

Afficher la correctionMasquer la correction

الوعد الثاني أكثر مصداقية: محدد الكمية (عشرون شجرة) والمكان (الساحة) والأجل (قبل نهاية مارس)، فيمكن التحقق من تنفيذه. أما الأول فمبالغ فيه وغامض، لا معيار لقياسه، ويعتمد على الانفعال.

Exercice 4

أساليب الإقناع

Moyen

النص

«أيها الشباب، أنتم الأمل، وأنتم المستقبل. لقد عانينا من البطالة طويلا، أما اليوم فقد آن أوان العمل. ستة آلاف منصب شغل في ثلاث سنوات: هذا ما نلتزم به. فلنتعاون، ولنعمل، فالوطن لا يُبنى بالكلام!»

مقطع متخيل

1- استخرج: نداء، وتكرارا، ومقابلة، ورقما، وأمرا.

2- ما المفارقة في الجملة الأخيرة بالنظر إلى طبيعة الخطاب نفسه؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الأساليب

نداء: «أيها الشباب». تكرار: «أنتم الأمل، وأنتم المستقبل». مقابلة: «عانينا... طويلا / أما اليوم... العمل». رقم: «ستة آلاف منصب شغل في ثلاث سنوات». أمر: «فلنتعاون، ولنعمل».

2- المفارقة

الخطاب يقول «الوطن لا يُبنى بالكلام» وهو نفسه كلام؛ فالمتكلم يحاول أن يظهر رجل فعل لا رجل أقوال، والقارئ الناقد سينتظر أن يرى الأفعال فعلا.

Exercice 5

القراءة النقدية

Moyen

طبق أسئلة القارئ الناقد على المقطع السابق (من يتكلم؟ ماذا يعد؟ ما الحجج؟ ما المسكوت عنه؟).

Afficher la correctionMasquer la correction

من يتكلم؟ فاعل سياسي يخاطب الشباب باسم جماعة («نلتزم»). ماذا يعد؟ ستة آلاف منصب في ثلاث سنوات. الحجج: رقم وحيد مع حجج عاطفية (الأمل، المستقبل، المعاناة). المسكوت عنه: كيف ستُخلق هذه المناصب؟ في أي قطاعات؟ بأي تمويل؟ وفي أي مدينة؟

Exercice 6

تحليل نص (نموذج الامتحان الجهوي) – الخطاب السياسي

Difficile

النص : بين الشعار والبرنامج

«يكفي الشعار أن يكون جميلا ليُحفظ، لكن البرنامج يحتاج إلى أن يكون صادقا ليُنفذ. والمرشح الذي يملأ خطابه بالشعارات البراقة يراهن على ذاكرة الناخب القصيرة، أما الذي يقدم برنامجا مفصلا بالأرقام والآجال فيراهن على ذكائه. ولعل أخطر ما يهدد الحياة السياسية أن يعتاد الناس على الشعارات حتى لا يطلبوا غيرها، فيكافئوا الأبلغ لا الأصدق. لذلك كان تعليم الشباب قراءة البرامج ومقارنتها من صميم التربية على المواطنة»

نص مقترح

1- صغ فرضية للنص انطلاقا من العنوان.

2- حدد الأطروحة.

3- استخرج مقابلتين وبين دورهما الحجاجي.

4- ما الخطر الذي ينبه إليه الكاتب؟

5- لخص النص في سطرين.

6- أبد رأيك في دور المدرسة في التربية على المواطنة.

Afficher la correctionMasquer la correction

1- الفرضية

العنوان يقابل بين «الشعار» و«البرنامج»؛ نفترض أن النص يوازن بينهما ويرجح البرنامج.

2- الأطروحة

البرنامج المفصل الصادق أجدر بثقة الناخب من الشعار الجميل، ويجب تعليم الشباب قراءة البرامج.

3- المقابلتان

«جميلا ليُحفظ / صادقا ليُنفذ»؛ «يراهن على ذاكرة الناخب القصيرة / يراهن على ذكائه»؛ «الأبلغ / الأصدق». دورها: تبرز الفرق بين الخطابين وتدفع القارئ إلى تبني المقابل الإيجابي.

4- الخطر

أن يعتاد الناس على الشعارات فيكافئوا البلاغة بدل الصدق.

5- التلخيص

الشعار يُحفظ لجماله، والبرنامج يُنفذ لصدقه؛ ومكافأة الشعارات خطر على السياسة، فوجب تعليم الشباب مقارنة البرامج.

6- الرأي

نموذج: أتفق مع الكاتب؛ فالمدرسة مكان مثالي لتعلم المواطنة، عبر انتخابات مجلس التلاميذ والمناظرات وتحليل الخطابات، شرط أن تبقى محايدة تعلم طريقة التفكير لا مضمون الاختيار.

Exercice 7

كتابة خطاب

Difficile

اكتب خطابا قصيرا (ثمانية أسطر) تترشح فيه لتمثيل قسمك في مجلس التلاميذ، توظف فيه: نداء، وضمير الجماعة، ووعدين محددين، ومقابلة، وتكرارا، وأمرا ختاميا.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

«زملائي، زميلاتي، كثيرا ما نقول: «لا أحد يسمعنا»، فلنجعل هذا العام عام الإصغاء. أعدكم بأمرين واضحين: أن أنقل كل شهر مقترحات القسم مكتوبة إلى الإدارة، وأن أنظم حصة دعم أسبوعية بين التلاميذ في الرياضيات. أمس كنا ننتظر، واليوم نبادر. معا نتعلم، ومعا ننجح. صوّتوا لقسم يتكلم بصوت واحد!»

التحقق: نداء، ضمير الجماعة، وعدان محددان (شهريا، أسبوعيا)، مقابلة (أمس ننتظر / اليوم نبادر)، تكرار (معا)، أمر (صوّتوا).