Arabe · الاستفهام وأغراضه البلاغية

الاستفهام وأغراضه البلاغية

الاستفهام، أدوات الاستفهام، الهمزة، هل، التصور، التصديق.

Matière
Arabe
Niveau
1ère Bac
Session
Semestre 1
Cours الدرس

تمهيد

نسأل لنعرف ما نجهل: «متى يبدأ الامتحان؟». لكننا نسأل أحيانا ونحن نعرف الجواب: «ألم أنصحك بالمراجعة؟»، أو لا نريد جوابا أصلا: «هل يستوي المجتهد والكسول؟». فالاستفهام، وهو أحد أساليب الإنشاء الطلبي، قد يخرج عن معناه الأصلي إلى معان بلاغية كثيرة تفهم من السياق. وهو كثير في المقالات الحجاجية التي ندرسها في هذه المجزوءة.

الإشكال: ما أدوات الاستفهام؟ وما الفرق بين التصور والتصديق؟ وما المعاني البلاغية التي يخرج إليها الاستفهام؟

أولا: الأمثلة

أمثلة

1- «متى تنطلق الحملة التحسيسية؟».

2- «هل زرتَ معرض الكتاب؟».

3- «أبالحافلة جئتَ أم بالقطار؟».

4- «هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون؟».

5- «ألم تكن التكنولوجيا وسيلة لخدمة الإنسان؟».

6- «كيف تقضي ساعات أمام الشاشة وتنسى كتبك؟!».

ثانيا: الملاحظة والتحليل

في الأمثلة 1–3 يطلب المتكلم معرفة شيء يجهله، وينتظر جوابا: موعدا، أو «نعم/لا»، أو تعيين وسيلة. فالاستفهام حقيقي. أما في الأمثلة 4–6 فالمتكلم لا ينتظر جوابا: في (4) يريد النفي (لا يستوون)، وفي (5) يريد حمل المخاطب على الإقرار (بلى، كانت)، وفي (6) ينكر على المخاطب سلوكه ويوبخه. فالاستفهام هنا بلاغي، خرج عن معناه الأصلي.

ثالثا: القاعدة

الاستفهام

الاستفهام طلب العلم بشيء لم يكن معلوما من قبل، بأداة من أدواته. وهو من أساليب الإنشاء الطلبي.

الوثيقة 1 : أدوات الاستفهام

أدوات الاستفهام

1- التصور والتصديق

الوثيقة 2 : الفرق بين التصور والتصديق

الفرق بين التصور والتصديق

• التصديق: إدراك وقوع النسبة أو عدم وقوعها، ويُجاب بـ«نعم» أو «لا»، ويكون بـالهمزة وهل.

• التصور: إدراك المفرد (تعيين أحد أمرين أو أكثر)، ويُجاب بالتعيين، ويكون بـالهمزة وأسماء الاستفهام؛ ويليه المسؤول عنه، وكثيرا ما تأتي معه «أم» المعادلة: «أأنتَ كتبتَ المقال أم زميلك؟».

• «هل» لا تكون إلا للتصديق؛ فلا يُقال: «هل زيدٌ مسافر أم عمرو؟» بمعنى التعيين.

2- المعاني البلاغية للاستفهام

يخرج الاستفهام عن معناه الحقيقي إلى معان تُفهم من السياق وقرائن الأحوال، ومنها:

الوثيقة 3 : المعاني البلاغية

المعاني البلاغية

المثالالمعنى البلاغيالتعليل
﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ﴾النفيالمعنى: ما جزاء الإحسان إلا الإحسان
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾التقريرحمل المخاطب على الإقرار بأمر ثابت
«أتُهمل دروسك والامتحان قريب؟»الإنكار والتوبيخلوم المخاطب على فعل وقع منه
﴿مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ﴾التعجبالتعجب من غياب الهدهد
﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾التشويقإثارة الرغبة في معرفة الجواب
﴿فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا﴾التمنيطلب أمر محبوب لا يُرجى
﴿فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ﴾الأمرالمعنى: انتهوا
﴿مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ﴾الاستبطاءاستبطاء أمر منتظر
﴿سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ﴾التسويةالأمران سواء (بعد «سواء»)

الوثيقة 4 : طريقة تحديد المعنى البلاغي

طريقة تحديد المعنى البلاغي

ملاحظة

الاستفهام البلاغي أداة حجاجية قوية: يشرك القارئ، ويجعله يصل بنفسه إلى النتيجة التي يريدها الكاتب، فيكون اقتناعه أعمق من اقتناعه بخبر مباشر.

رابعا: تطبيقات

تطبيق 1

ميز الاستفهام الحقيقي من البلاغي، وحدد المعنى البلاغي:

1- «كم ساعة تقضي يوميا أمام الهاتف؟» (سؤال في استمارة).

2- «أنترك الأرض عطشى ثم نشكو الجفاف؟».

3- «أيعقل أن يهاجر المهندسون ونستورد الخبرات؟».

4- «ألستَ أنت من اقترح الفكرة؟».

الحل:

1- حقيقي: ينتظر جوابا عدديا. 2- بلاغي: الإنكار والتوبيخ (لا ينبغي أن نترك الأرض عطشى). 3- بلاغي: التعجب والإنكار (المفارقة غير مقبولة). 4- بلاغي: التقرير (حمل المخاطب على الاعتراف بأنه صاحب الفكرة).

تطبيق 2

حدد نوع الاستفهام (تصور أو تصديق) فيما يأتي: «أتسافر غدا؟» – «أغدا تسافر أم بعد غد؟» – «هل قرأت التقرير؟».

الحل:

1- تصديق (الجواب: نعم أو لا). 2- تصور (المسؤول عنه الزمن، والجواب بالتعيين، ومعه «أم» المعادلة). 3- تصديق.

تطبيق 3

حول الجملة الخبرية «لا يستوي المجتهد والمهمل» إلى استفهام يفيد النفي، ثم إلى استفهام يفيد التقرير.

الحل:

النفي: «هل يستوي المجتهد والمهمل؟». التقرير: «ألا تعلم أن المجتهد والمهمل لا يستويان؟» (فيجيب: بلى).

خلاصة

• الاستفهام طلب العلم بمجهول، وأدواته: الهمزة، هل، من، ما، ماذا، متى، أيان، أين، أنى، كيف، كم، أي.

• التصديق يُجاب بنعم أو لا (الهمزة وهل)، والتصور يُجاب بالتعيين (الهمزة وأسماء الاستفهام).

• يخرج الاستفهام إلى معان بلاغية: النفي، التقرير، الإنكار، التعجب، التشويق، التمني، الأمر، الاستبطاء، التسوية...

• نحدد المعنى البلاغي بتعويض الاستفهام بجملة مناسبة يقتضيها السياق.

Exercices corrigés تمارين محلولة 7
Exercice 1

أدوات الاستفهام – الاستفهام وأغراضه البلاغية

Facile

ضع أداة استفهام مناسبة، واذكر ما يُسأل بها عنه:

1- ... مؤلفُ هذا الكتاب؟

2- ... تُعقد الندوة؟

3- ... تقع مدينة الصويرة؟

4- ... وجدتَ الامتحان؟

5- ... ساعةً نمتَ البارحة؟

6- ... زرتَ متحف الحضارات؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- مَن (العاقل). 2- متى (الزمان). 3- أين (المكان). 4- كيف (الحال). 5- كم (العدد). 6- هل أو الهمزة (التصديق).

Exercice 2

التصور والتصديق

Facile

حدد نوع الاستفهام وطبيعة الجواب:

1- «أنجحتَ في المسابقة؟».

2- «أفي المكتبة كنتَ أم في الملعب؟».

3- «هل تحب الرياضيات؟».

4- «أعصيرًا تشرب أم ماءً؟».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- تصديق: نعم/لا. 2- تصور: الجواب بتعيين المكان. 3- تصديق: نعم/لا. 4- تصور: الجواب بتعيين المشروب.

قاعدة: في التصور يلي الهمزةَ المسؤولُ عنه، وتأتي «أم» المعادلة.

Exercice 3

المعاني البلاغية

Moyen

حدد المعنى البلاغي للاستفهام في كل جملة، مع التعليل:

1- «﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾».

2- «هل في الدنيا أجمل من قلب الأم؟».

3- «أتشكو الملل وأنت لا تقرأ كتابا؟».

4- «ألا تحبون أن تعرفوا سر النجاح؟».

5- «متى يعود المسافرون؟ لقد طال الانتظار».

Afficher la correctionMasquer la correction

1- التقرير: حمل المخاطب على الإقرار بأن الله آواه.

2- النفي: ليس في الدنيا أجمل من قلب الأم.

3- الإنكار والتوبيخ: لوم المخاطب على شكواه وهو سبب ملله.

4- التشويق: إثارة الرغبة في معرفة السر.

5- الاستبطاء: القرينة «لقد طال الانتظار».

Exercice 4

التحويل

Moyen

حول كل جملة إلى استفهام يؤدي المعنى المطلوب:

1- «لا أحد يرضى بالظلم» (النفي).

2- «ادرسوا قبل الامتحان» (الأمر).

3- «ما أعجب أن يهمل الإنسان صحته!» (التعجب).

4- «ليت الشباب يعود» (التمني).

Afficher la correctionMasquer la correction

1- «هل يرضى أحد بالظلم؟». 2- «ألا تدرسون قبل الامتحان؟» أو «فهل أنتم دارسون؟». 3- «كيف يهمل الإنسان صحته؟!». 4- «هل من سبيل إلى عودة الشباب؟».

Exercice 5

الاستفهام في الحجاج

Moyen

النص

«هل يُعقل أن نستهلك التكنولوجيا كل يوم ولا نصنع منها شيئا؟ ألم يحن الوقت لنعلم أبناءنا البرمجة كما نعلمهم القراءة؟ وإلى متى سنبقى سوقا تستقبل ما ينتجه غيرنا؟»

1- حدد المعنى البلاغي لكل استفهام.

2- ما وظيفة تتابع الاستفهامات في هذا المقطع الحجاجي؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- المعاني

الأول: الإنكار والتعجب (لا يعقل). الثاني: الحث والتقرير (لقد حان الوقت). الثالث: الاستبطاء والإنكار (طال بقاؤنا مستهلكين).

2- الوظيفة

تحاصر القارئ بأسئلة لا يملك لها إلا جوابا واحدا، فتقوده إلى تبني أطروحة الكاتب (ضرورة الانتقال من الاستهلاك إلى الإنتاج)، وتخلق إيقاعا تصاعديا مؤثرا.

Exercice 6

تحليل نص – الاستفهام وأغراضه البلاغية

Difficile

النص

«سألتني ابنتي: لماذا لا تنطفئ أضواء المدينة في الليل؟ فقلت: لأن الناس يعملون ويتنقلون. فسكتت ثم قالت: وأين تنام النجوم إذن؟ لم أجد جوابا. أليس غريبا أن يُطفئ ضوءُ الإنسان ضوءَ السماء؟ وهل نحتاج حقا إلى كل هذا الضوء؟»

1- استخرج الاستفهامات الحقيقية والبلاغية.

2- حدد المعنى البلاغي للبلاغية منها.

3- ما الأداة التي جاءت للتصديق؟

4- ما القضية التي يثيرها النص بأسلوب الاستفهام؟

Afficher la correctionMasquer la correction

1- التصنيف

حقيقية: «لماذا لا تنطفئ أضواء المدينة؟»، «وأين تنام النجوم إذن؟» (أسئلة الطفلة تنتظر جوابا). بلاغية: «أليس غريبا...؟»، «وهل نحتاج حقا...؟».

2- المعاني

«أليس غريبا...؟»: التقرير مع التعجب (إنه لغريب حقا). «وهل نحتاج حقا...؟»: النفي والإنكار (لا نحتاج إلى كل هذا الضوء).

3- التصديق

«هل» في «وهل نحتاج...؟» والهمزة في «أليس...؟».

4- القضية

التلوث الضوئي وأثر الحضارة الحديثة في الطبيعة، وقد جعلها الكاتب تنبع من براءة سؤال طفلة.

Exercice 7

إنتاج – الاستفهام وأغراضه البلاغية

Difficile

اكتب فقرة حجاجية (ستة أسطر) تدعو فيها إلى ترشيد استعمال الهاتف، توظف فيها ثلاثة استفهامات بلاغية مختلفة المعاني، ثم سمِّ معنى كل منها.

Afficher la correctionMasquer la correction

نموذج

أليس الهاتف وسيلة صُنعت لتخدمنا لا لتستعبدنا؟ (تقرير) فلماذا صرنا نحمله في يقظتنا ونومنا؟ أيعقل أن نجلس مع أسرنا ساعة دون أن نتبادل كلمة؟ (إنكار وتعجب) وهل يعوض «الإعجاب» على الشاشة دفء لقاء حقيقي؟ (نفي) لنتفق إذن على ساعة بلا هواتف كل مساء، ولنرَ كم يتغير يومنا.