من السرد إلى الحوار
Moyenحول الفقرة الآتية إلى حوار مباشر، مع احترام علامات الترقيم وتنويع أفعال القول:
«سألت الأم ابنتها عن سبب حزنها، فأخبرتها البنت بأن صديقتها انتقلت إلى مدينة أخرى. فطمأنتها الأم بأن الصداقة الحقيقية لا تنقطع بالبعد، ونصحتها بأن تكتب لها رسالة».
Afficher la correctionMasquer la correction
اقتربت الأم من ابنتها وسألتها بلطف: «ما الذي يحزنك يا صغيرتي؟».
أجابت البنت والدموع في عينيها: «انتقلت صديقتي سلمى إلى مدينة أخرى».
ضمتها الأم وقالت مطمئنة: «الصداقة الحقيقية لا ينقطعها البعد. اكتبي لها رسالة، وسترين أنها تنتظرها».
خطوات التحويل: فعل القول + النقطتان + علامتا التنصيص؛ تحويل ضمير الغائب إلى المتكلم والمخاطب؛ تحويل الخبر غير المباشر (أخبرتها بأن...) إلى كلام مباشر.